falsificación de moneda
counterfeiting
falsificación oor Engels
falsificación
es
Copia que se presenta como el original.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forgery
en
the act of forging, fabricating or producing falsely
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
Eighteenth century, unless it's a forgery.
falsification
en
the act of making false
Las autoridades bielorrusas afirman que todas las fotografías y vídeos del avión arrojando osos de peluche son falsificaciones y provocaciones.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
counterfeit
es
Copia que se presenta como el original.
en
A copy that is represented as the original.
Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales.
Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fake · counterfeiting · adulteration · forging · misrepresentation · phoney · phony · fabrication · fakery · Fälschung · Verfälschung · counterfeisance · counter-feisance · feed adulteration · food adulteration · industrial counterfeiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la resolución del Parlamento Europeo sobre la transparencia y la situación actual de las negociaciones sobre el ACTA, de 10 de marzo de 2010, pedíamos claramente a la Comisión que limite las negociaciones del ACTA únicamente a combatir la falsificación.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
Juro que no tengo nada que ver con esta falsificación o lo que sea.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Doy las gracias a los diputados por sus comentarios y por su apoyo al programa Pericles, que trata de combatir la falsificación.
She was lyingEuroparl8 Europarl8
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) El contenido y las características técnicas del documento de viaje europeo para el retorno deben armonizarse para garantizar unas normas técnicas y de seguridad exigentes, en particular en lo que se refiere a la protección contra la imitación y la falsificación.
Some of us might not even make it backnot-set not-set
126 Según la Comisión, la falsificación de los certificados de autenticidad habría podido descubrirse si hubiesen sido examinados con diligencia por la demandante.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Pinturas para el aseguramiento de productos como protección ante robos o falsificaciones
Unknown argument typetmClass tmClass
Según la Recomendación, la investigación histórica y la historia enseñada en las escuelas no pueden ser compatibles con los valores fundamentales y el Estatuto del Consejo de Europa si fomentan o condonan la tergiversación de la historia, mediante la falsificación o la creación de pruebas falsas, estadísticas adulteradas, imágenes trucadas, etc.; la fijación en un único acontecimiento para justificar o encubrir otro; la distorsión del pasado con fines de propaganda; una versión excesivamente nacionalista del pasado que puede crear una dicotomía entre “nosotros” y “ellos”; la distorsión de la documentación histórica; y la negación u omisión de hechos históricos.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busUN-2 UN-2
La diferencias entre las sanciones aplicables de un país a otro no solo interfieren en el buen funcionamiento del mercado interior, sino que también dificultan la lucha contra la falsificación y la piratería de productos.
I just said it right there, snowblower.??Europarl8 Europarl8
violación de derechos de propiedad industrial y falsificación de mercancías,
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Renegado de la sociedad por personas que consideraban que sus inventos eran poco prácticos y su ciencia era una falsificación, Sivana llevó a su familia al planeta Venus en una nave espacial que había inventado.
That depends on how good a sailor you areWikiMatrix WikiMatrix
Llevará impreso un fondo de garantía de color verde que haga visible cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
El fraude del IVA o fraude carrusel constituye uno de los aspectos más preocupantes, pero el contrabando y la falsificación de alcoholes y tabaco al igual que el fraude en materia de impuestos directos no se quedan a la zaga
They told her about meoj4 oj4
que amplía los efectos de la Decisión por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa "Pericles") a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, puede consistir en el intercambio de información sobre protección previa y la falsificación de documentos.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
. En aquel período de sesiones se informó a la Comisión que, en cumplimiento de esa resolución, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito había convocado una reunión de un grupo intergubernamental de expertos que se celebraría los días 17 y 18 de marzo de 2005 a fin de preparar un estudio sobre el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, y de elaborar, a partir de ese estudio, prácticas, directrices u otros materiales relevantes, teniendo en cuenta, en particular, la labor pertinente de la CNUDMI.
No one told Picasso how to paintUN-2 UN-2
Hoja reflectante, constituida por una capa de poli(cloruro de vinilo), una capa de poliéster alcídico, que presenta, en una cara, marcas de seguridad contra la falsificación, la alteración o la sustitución de datos o la duplicación, o una marca oficial para un uso determinado, únicamentevisible mediante iluminación retrorreflectante e incrustada de esferas de vidrio y, en la otra cara, una capa adhesiva, con una o ambas caras recubiertas por una hoja de protección amovible
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Hace ya mucho tiempo dirigí una pregunta a la Comisión acerca de la seguridad del euro frente a la falsificación, pero recibí una respuesta más bien evasiva.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Europarl8 Europarl8
En la medida en que la contratación obligatoria de la Imprenta del Estado no se deduzca de dichos Reglamentos, la establece la necesidad de seguridad frente a la falsificación de los mencionados documentos, en relación con el artículo 2, apartado 3, de la Ley de la Imprenta del Estado de 1996.
Makes it look like we' re seriouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es una falsificación barata, ¿cierto?
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (3) y, en particular, su artículo 5, dispone que las monedas de euro falsificadas sean analizadas y clasificadas por el Centro nacional de análisis de monedas (CNAM) de cada Estado miembro y por el Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE).
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Vi todas las falsificaciones de las grandes pinturas, pero ninguna de los grandes libros.
We are joining in the huntLiterature Literature
Señorías, la trazabilidad de los productos y, más en general, los elementos intangibles son elementos que añaden valor a los productos, son necesarios para luchar contra el fraude y la falsificación y, por último, constituyen una herramienta indispensable en la batalla económica y social que nos espera.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Esto es especialmente cierto en los Estados Unidos, donde la falsificación de cheques es un delito en todos los estados, pero que "superen su propio límite de crédito" no lo es.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentWikiMatrix WikiMatrix
g) adoptará todas las medidas posibles para reducir el riesgo de falsificación de los cuadernos TIR;
My speCiality is night trainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falsa declaración, falsificación o certificación falsa
Which will have to wait five weeks more.LentUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.