acción por falsificación oor Engels
acción por falsificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for infringement
infringement action
infringement suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según consta en autos, la marca francesa se registró en 1994 y la parte interviniente ejercitó en 1998 una acción por falsificación contra la marca francesa ARTHUR ET FELICIE ante el tribunal de grande instance de Paris.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
8 El objeto del litigio principal consiste, en particular, en una acción por falsificación de modelos de zapatos de las marcas Tod’s y Hogan, acción contra la cual Heyraud propone una excepción de inadmisibilidad basada en el artículo 2, apartado 7, del convenio de Berna.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Tal afirmación no resulta desvirtuada por el hecho de que la acción por falsificación sólo se presentara pasados cuatro años desde el registro de la marca francesa ARTHUR ET FELICIE, puesto que la demandante no ha demostrado que la interviniente tuviera conocimiento efectivo de dicha marca con anterioridad a 1998, desde el momento en que fue presentada a registro.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Tod’s SpA (en lo sucesivo, «Tod’s») y Tod’s France SARL (en lo sucesivo, «Tod’s France»), demandantes en el proceso principal, y Heyraud SA (en lo sucesivo, «Heyraud»), demandada en el proceso principal, y Technisynthèse, interviniente en el proceso principal, en relación con una acción por falsificación de modelos de zapatos.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
(«Unión monetaria - Emisión de billetes de banco de euro - Supuesto uso de una invención patentada para evitar la falsificación - Acción por violación de un derecho de patente europea - Incompetencia del Tribunal de Primera Instancia - Inadmisibilidad - Recurso de indemnización»)
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
«Unión monetaria − Emisión de billetes de banco de euros − Supuesta utilización de una invención patentada para evitar la falsificación − Acción por violación de un derecho de patente europea – Incompetencia del Tribunal de Primera Instancia – Inadmisibilidad – Recurso de indemnización»
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
«Unión monetaria — Emisión de billetes de banco de euros — Supuesta utilización de una invención patentada para evitar la falsificación — Acción por violación de un derecho de patente europea — Incompetencia del Tribunal de Primera Instancia — Inadmisibilidad — Recurso de indemnización»
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Boudjefna inició posteriormente acciones penales en contra de los autores por el delito de falsificación de documentos.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveUN-2 UN-2
La Comisión comunica permanentemente los resultados de las acciones respaldadas por el programa al Grupo de expertos sobre falsificación del euro.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
—Y —comencé, sin impresionarme por su discurso— ¿qué sabe usted de la falsificación de acciones de la Mares del Sur?
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Esta ODE se dictó con vistas al ejercicio de acciones penales por hechos constitutivos de delitos contra la propiedad, falsificación de documentos y uso de documentos falsos.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión comunica permanentemente los resultados de las acciones respaldadas por el Programa a los miembros del Grupo de expertos sobre falsificación del euro.
Don' t trivialize it, PegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión, en aras de la buena gestión financiera en particular, velará por que se asegure la coherencia y la complementariedad entre el presente programa de acción comunitario, dedicado de forma específica a la protección del euro contra la falsificación de moneda, y otros programas y acciones vigentes o por establecer.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión, en aras de la buena gestión financiera en particular, velará por que se asegure la coherencia y la complementariedad entre el presente programa de acción comunitario, dedicado de forma específica a la protección del euro contra la falsificación de moneda, y otros programas y acciones vigentes o por establecer
Now be politeeurlex eurlex
2 Véase, por ejemplo, el Plan de acción para reforzar la respuesta europea contra la falsificación de los documentos de viaje, esbozado por la Comisión Europea en su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo de 8 de diciembre de 2016 [COM(2016) 790 final].
We had to kind of change things upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En septiembre de 2012, el UNICRI estableció un nuevo proyecto de investigación, financiado por Acción empresarial para detener la falsificación y la piratería, de la Cámara de Comercio Internacional, con el fin de comparar y analizar la legislación existente sobre el producto del delito y la recuperación de activos y su aplicabilidad a los casos de falsificación.
I have somethingUN-2 UN-2
Es conveniente asegurarse de que el presente programa de acción comunitario, dedicado específicamente a la protección del euro contra la falsificación, sea coherente y complementario con relación a otros programas y acciones existentes o por crear.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente asegurarse de que el presente programa de acción comunitario, dedicado específicamente a la protección del euro contra la falsificación, sea coherente y complementario con relación a otros programas y acciones existentes o por crear
Who?Who could have done this?eurlex eurlex
(6) Es conveniente asegurarse de que el presente programa de acción comunitario, dedicado específicamente a la protección del euro contra la falsificación, sea coherente y complementario con relación a otros programas y acciones existentes o por crear.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Se trataría de acciones específicas centradas en controles determinados por un periodo de tiempo limitado sobre temas de falsificación específicos (áreas o productos de alto riesgo).
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.