acción civil por daños y perjuicios
civil action for damages
acción por daños y perjuicios oor Engels
acción por daños y perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for damage caused
action for damages
Este procedimiento no excluye una acción por daños y perjuicios por una de las partes.
This procedure shall not preclude action for damages from either side.
action in damages
damage suit
suit for damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la acción de cesación prospera, un grupo de consumidores podrá interponer una acción por daños y perjuicios.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
También pueden promover acción por daños y perjuicios.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
El solicitante puede incoar una acción por daños y perjuicios si se prueba la difamación
i want to singMultiUn MultiUn
Asimismo, existe un plazo para incoar acciones por daños y perjuicios (artículo VI
At the end...... he caIled me in to his deathbedMultiUn MultiUn
Acciones por daños y perjuicios contra la Comisión
Is everything all right?oj4 oj4
decidir sobre las acciones por daños y perjuicios de carácter privado y reconocer esos daños y perjuicios.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurlex2019 Eurlex2019
Este procedimiento no excluye una acción por daños y perjuicios por una de las partes.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Esta rúbrica se refiere a tres acciones por daños y perjuicios emprendidas contra la Comisión
Are you aware of the consequences of this action?oj4 oj4
e) decidir sobre las acciones por daños y perjuicios de carácter privado y reconocer esos daños y perjuicios.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurlex2019 Eurlex2019
El solicitante puede incoar una acción por daños y perjuicios si se prueba la difamación.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
Acciones por daños y perjuicios y otras órdenes correctivas (véase supra);
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
Pueden incluso llevar a una situación en la que no puede presentarse ninguna acción por daños y perjuicios».
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Las acciones por daños y perjuicios derivadas de un delito o cuasidelito cometido en el territorio
Does Adam know that you... roam around over here at night?MultiUn MultiUn
Esta rúbrica se refiere a dos acciones por daños y perjuicios emprendidas contra la Comisión
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeoj4 oj4
Las acciones por daños y perjuicios derivadas de un delito o cuasidelito cometido en el territorio.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
4.1 Acciones de cesación y acciones por daños y perjuicios
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los juicios lentos ya dieron lugar a acciones por daños y perjuicios contra la Unión.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
11.3 Acciones por daños y perjuicios contra la Comisión
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
(39) La existencia de una acción por daños y perjuicios tampoco proporciona siempre una tutela judicial efectiva.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Esta rúbrica se refiere a dos acciones por daños y perjuicios emprendidas contra la Comisión.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
2291 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.