acción por infracción de una marca oor Engels
acción por infracción de una marca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for infringement of a mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, la demandante invoca en vano el artículo 53, apartado 4, del Reglamento no 207/2009, que solamente se refiere a la presentación repetitiva de solicitudes de nulidad o de demandas reconvencionales en el marco de una acción por infracción de una marca.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
En particular, tal como indica el auto de remisión, existe actualmente en el Tribunal Supremo una orientación jurisprudencial que considera que, en materia de marcas, la existencia de una marca registrada posterior protege contra una acción por infracción de marca.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Cuando exista una sospecha razonable de ▌infracción generalizada, ▌las autoridades competentes afectadas por dicha infracción pondrán en marcha una acción coordinada en el marco de un acuerdo entre ellas.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
Cuando exista una sospecha razonable de infracción generalizada, las autoridades competentes afectadas por dicha infracción pondrán en marcha una acción coordinada en el marco de un acuerdo entre ellas.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Tribunal de Primera Instancia también consideró que, cuando un grupo de sociedades constituye una única empresa, la Comisión puede imputar la responsabilidad de una infracción cometida por dicha empresa e infligir una multa a la sociedad responsable de la acción del grupo en el marco de la infracción.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
(18) Los Estados miembros podrán exigir a las entidades habilitadas que faciliten información suficiente para apoyar una acción de representación para obtener reparación, incluida una descripción del grupo de consumidores afectados por una infracción y las cuestiones de hecho y de derecho que deben resolverse en el marco de la acción de representación.
Forget about itnot-set not-set
(18) Los Estados miembros podrán exigir a las entidades habilitadas que faciliten información suficiente para apoyar una acción de representación para obtener reparación, incluida una descripción del grupo de consumidores afectados por una infracción y las cuestiones de hecho y de derecho que deben resolverse en el marco de la acción de representación.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat considerednot-set not-set
(18) Los Estados miembros exigirán a las entidades representantes habilitadas que faciliten información suficiente para apoyar una acción de representación para obtener reparación, incluida una descripción del grupo de consumidores afectados por una infracción y las cuestiones de hecho y de derecho que deben resolverse en el marco de la acción de representación.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
(18) Los Estados miembros podrán exigir a las entidades habilitadas que faciliten información suficiente para apoyar una acción de representación para obtener reparación, incluida una descripción del grupo de consumidores afectados por una infracción y las cuestiones de hecho y de derecho que deben resolverse en el marco de la acción de representación.
Don' t be so sure.Yeah?not-set not-set
(18) Los Estados miembros podrán deben exigir a las entidades representativas habilitadas que faciliten información suficiente para apoyar una acción de representación para obtener reparación, incluida una descripción del grupo de consumidores afectados por una infracción y las cuestiones de hecho y de derecho que deben resolverse en el marco de la acción de representación.
item # (a) Acquisition costsnot-set not-set
(38) Con el fin de garantizar la eficacia de las acciones de representación, los comerciantes que hayan cometido una infracción deben enfrentarse a sanciones efectivas, disuasorias y proporcionadas por incumplimiento de una resolución definitiva emitida en el marco de la acción de representación.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.not-set not-set
23 El 15 de mayo de 2013, Ford ejerció una acción por infracción de marca contra Wheeltrims ante el Tribunale di Torino (Tribunal de Turín) con objeto de que, por un lado, se prohibiese a Wheeltrims toda fabricación y comercialización de tapacubos con la marca Ford, así como toda utilización no autorizada de dicha marca en la Unión y, por otro lado, se condenase a esa sociedad a reparar el perjuicio sufrido por Ford.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
c) no contiene norma alguna que imponga o autorice la suspensión o interrupción de ese plazo por el mero hecho de que una autoridad de la competencia haya tomado medidas en el marco de una investigación o de un proceso relativos a una infracción del Derecho de la competencia con la que está relacionada la acción por daños?
We, uh, we get the sizzler gift cardEurlex2019 Eurlex2019
La demandante invocó también la sentencia de la cour d’appel de Paris de 11 de mayo de 2005 dictada en relación con una acción por infracción que esa misma parte había ejercido contra la utilización de la marca denominativa ARTHUR ET FELICIE.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Para terminar, deseo añadir que la doctrina, poco prolija sobre esta cuestión, comparte la interpretación según la cual la carga de la prueba que pesa sobre el titular de un dibujo o modelo comunitario no registrado en el marco de una acción por infracción o de una acción por intento de infracción se limita a tener que demostrar que su dibujo o modelo se ha hecho público.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
(29) Con el fin de facilitar la reparación solicitada por consumidores individuales sobre la base de resoluciones declarativas definitivas en relación con la responsabilidad del comerciante frente a los consumidores perjudicados por una infracción dictadas en el marco de acciones de representación, el órgano jurisdiccional o la autoridad administrativa que haya dictado la resolución debe estar facultado para solicitar a la entidad habilitada y al comerciante que alcancen un acuerdo colectivo.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
Esta exigencia no se ajusta a la Directiva 89/48/CEE de Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años(1) y ha sido objeto, entre otras acciones, de una reclamación en el marco del procedimiento de infracción iniciado contra Grecia por transposición incorrecta y aplicación incorrecta de la Directiva 89/48/CEE.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
29 Cegasa ha ejercitado sin embargo ante el Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria una acción por infracción de un dibujo o modelo comunitario registrado, alegando que la oferta, promoción, publicidad, almacenamiento, distribución y comercialización de la señal de tráfico H-75 llevada a cabo por la sociedad PROIN constituyen una vulneración de los derechos que el Reglamento le reconoce como titular del dibujo o modelo comunitario registrado no 000421649-0001.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.