acción por incumplimiento de contrato oor Engels
acción por incumplimiento de contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action of assumpsit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35) Al menos cuando se interpone recurso de oposición contra una acción por incumplimiento de contrato (asunto 38/81, Effer, Rec. 1982, p. 825).
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, en virtud del artículo # ) de la CIM, el vendedor no tenía derecho a ejercer acción alguna por incumplimiento de contrato
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseMultiUn MultiUn
Por consiguiente, en virtud del artículo 63 2) de la CIM, el vendedor no tenía derecho a ejercer acción alguna por incumplimiento de contrato.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
El # de agosto de # el autor presentó una solicitud de medidas cautelares y amenazó con emprender una acción judicial por incumplimiento de contrato
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korMultiUn MultiUn
El 24 de agosto de 1992 el autor presentó una solicitud de medidas cautelares y amenazó con emprender una acción judicial por incumplimiento de contrato.
I really didn' t think about itUN-2 UN-2
En los casos civiles de fraude comercial, los tribunales tienden a interpretar los requisitos de responsabilidad por daños y perjuicios con un criterio más amplio que el de los daños y perjuicios que se concederían en una acción por incumplimiento de contrato y requieren, por ejemplo, que los daños sean previsibles.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
El tribunal de primera instancia decretó que el acuerdo del # de septiembre no tenía vigencia porque, conforme al artículo # un comprador no puede “ejercitar acción alguna por incumplimiento de contrato” si ha concedido al vendedor un período adicional para la ejecución del contrato
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?MultiUn MultiUn
El tribunal de primera instancia decretó que el acuerdo del 14 de septiembre no tenía vigencia porque, conforme al artículo 47, un comprador no puede “ejercitar acción alguna por incumplimiento de contrato” si ha concedido al vendedor un período adicional para la ejecución del contrato.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseUN-2 UN-2
Entretanto, el Ministerio de Finanzas del Iraq también entabló una acción en el Tribunal Mercantil de Bagdad por incumplimiento del contrato.
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
36 En primer lugar, por lo que respecta a la pérdida de su cuota de mercado, la demandante alega que, como consecuencia de la retirada de las autorizaciones, en primer lugar, le resultará imposible continuar con la comercialización de sus productos en la Unión Europea; en segundo lugar, ya no podrá suministrar sus productos a sus clientes; en tercer lugar, quedará expuesta a acciones por incumplimiento de contrato, como consecuencia de la imposibilidad de atender a los compromisos comerciales alcanzados con sus clientes, y, en cuarto lugar perderá su cuota de mercado en beneficio de la empresa Syngenta, que es la única que tiene las autorizaciones necesarias para comercializar clorotalonil y los productos que contienen clorotalonil.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
El párrafo # del artículo # de la Ley establece claramente que, siempre que una persona esté en huelga como consecuencia de un conflicto de trabajo, tal acto no dará acción por incumplimiento del contrato de trabajo a menos que viole un acuerdo laboral, una transacción, una decisión o un acuerdo vinculante
l`ve been recalled to my regimentMultiUn MultiUn
(21) - Este plazo de seis años es el límite aplicable, en Derecho nacional, con arreglo al artículo 5 de la Limitation Act (Ley sobre la prescripción) de 1980, a acciones por incumplimiento de obligaciones derivadas del contrato de trabajo (p. 18 de la traducción al español de la resolución prejudicial).
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
El párrafo 4 del artículo 64 de la Ley establece claramente que, siempre que una persona esté en huelga como consecuencia de un conflicto de trabajo, tal acto no dará acción por incumplimiento del contrato de trabajo a menos que viole un acuerdo laboral, una transacción, una decisión o un acuerdo vinculante.
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
El artículo 64 4) de dicha Ley establece claramente que, siempre que una persona esté en huelga como consecuencia de un conflicto laboral, tal acto no podrá dar lugar a una acción por incumplimiento del contrato de trabajo a menos que viole un acuerdo laboral, una transacción, una decisión o un acuerdo vinculante.
I have the othersUN-2 UN-2
Si el contrato no puede constituir la base de una acción por incumplimiento contractual, no es dicho contrato en cuanto tal el que compartimenta el mercado.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Esta ley también permite al niño y al joven celebrar un contrato de servicios e interponer una acción legal contra el empleador por cuestiones salariales o incumplimiento de un contrato de servicios
I' m heading over to DNAMultiUn MultiUn
Esta ley también permite al niño y al joven celebrar un contrato de servicios e interponer una acción legal contra el empleador por cuestiones salariales o incumplimiento de un contrato de servicios.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
B & C promovió una acción de indemnización de daños y perjuicios contra Quadrex por incumplimiento del contrato.
Cholesterol' sunder # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
La compradora danesa ejercita acción de daños y perjuicios contra la vendedora española por incumplimiento de la calidad especificada en el contrato
Non-legislative actsMultiUn MultiUn
La compradora danesa ejercita acción de daños y perjuicios contra la vendedora española por incumplimiento de la calidad especificada en el contrato.
Makin ' it happenUN-2 UN-2
Igualmente, la paralización automática no se aplicaba a acciones respecto de incumplimientos del contrato simplemente después del reconocimiento por parte de un deudor extranjero o de no deudores relacionados con el caso”.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Existen varios tipos de acciones civiles, por ejemplo las acciones de dominio (en muchas jurisdicciones incluye la devolución de los sobornos recibidos), las acciones basadas en la nulidad de los contratos o la capacidad del Estado para rescindir un contrato, las acciones basadas en el incumplimiento de contrato, las reclamaciones por daños de origen extracontractual o demandas de indemnización de daños y perjuicios (independientes o como parte de una acción penal), o el enriquecimiento no justificado.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
– Ahora bien, no carece de pertinencia la alegación de IT Development cuando sostiene que «la acción por contrefaçon no sería, por naturaleza, una acción extracontractual, sino que también puede derivarse del incumplimiento de un contrato».
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Un contratista o subcontratista también puede presentar una acción por incumplimiento de contrato.
Leave ‘ emto meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
528 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.