acción por difamación oor Engels
acción por difamación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for libel
action of libel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- La aprobación del Fiscal General es obligatoria para iniciar acciones por difamación ante un tribunal de primera instancia;
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingUN-2 UN-2
Gozan también de inmunidad en acciones por difamación por alguna cosa dicha en el Parlamento
You will remove yourself from my sightMultiUn MultiUn
Gozan también de inmunidad en acciones por difamación por alguna cosa dicha en el Parlamento.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Por tanto, el señor Mauro tiene razón: he visto muchas acciones por difamaciones y nadie ha protestado.
Let me lay it out for you, fellaEuroparl8 Europarl8
También gozan de inmunidad frente a acciones por difamación por lo que se diga en el Parlamento.
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
La aprobación del Fiscal General es obligatoria para iniciar acciones por difamación ante un tribunal de primera instancia
Man, Woman ScreamingMultiUn MultiUn
JIMÉNEZ PUERTO (Honduras) añade que son los particulares quienes inician acciones por difamación contra los periodistas y, por tanto, el Estado no interviene en esos casos.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursUN-2 UN-2
Los dos asuntos que han dado origen a esta petición de decisión prejudicial versan sobre sendas acciones por difamación dirigidas contra un diputado italiano al Parlamento Europeo.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
El juez acusado, por su parte, entabló una acción judicial por difamación.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
PEN observó con preocupación la tendencia a entablar acciones por difamación y calumnia contra los autores y los editores, que podían entrañar costas judiciales y honorarios de abogados prohibitivos.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeUN-2 UN-2
Las demandantes invocan, además, la inmunidad de las partes de un litigio que les protege frente a una acción por difamación relativa a las afirmaciones calumniosas expresadas durante el proceso.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Los expertos recomendaron, asimismo, que "debe prohibirse que el Estado, en relación con objetos tales como banderas o símbolos, organismos públicos y autoridades públicas de cualquier tipo inicien acciones por difamación"[12].
But what it means...... is unclearhrw.org hrw.org
En la medida en que está destinada a reparar el perjuicio causado por un comportamiento ilícito, la acción por difamación está comprendida dentro del ámbito de aplicación del número 3 del artículo 5.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Tras la modificación de la Ley de tasas judiciales (Ley No # ), desde el año # el factor determinante cuando se presenta una acción por difamación es si la parte actora solicita o no una indemnización
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?MultiUn MultiUn
Por su parte, la inmunidad frente a una acción por difamación relativa a afirmaciones calumniosas expresadas durante un proceso es un efecto del Derecho de los Estados Unidos y no puede atribuirse a la Comisión.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
El Canciller de Justicia también puede iniciar acciones judiciales por difamación.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Se observaron restricciones a la libertad de expresión, y se hostigó a periodistas mediante acciones judiciales por difamación.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppCommon crawl Common crawl
Los periodistas siguen siendo objeto de acciones judiciales por difamación si recogen opiniones críticas.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Algunos periodistas fueron hostigados mediante acciones judiciales por difamación.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promotingaccess to and dissemination of art and culture, can the Commission stateCommon crawl Common crawl
Tras la modificación de la Ley de tasas judiciales (Ley No 549/1991), desde el año 2001 el factor determinante cuando se presenta una acción por difamación es si la parte actora solicita o no una indemnización.
I' m #, but she' s a might olderUN-2 UN-2
Este no fue el caso y parece haber sido confundido deliberadamente o de otra manera con el tiempo que Doherty pasó en prisión después de las huelgas de 1818 y más tarde en 1832 después de la acción por difamación.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialWikiMatrix WikiMatrix
En el asunto Thorgeir Thorgeirson c. Islandia, el Tribunal de Estrasburgo aceptó que una acción por difamación, entablada por las fuerzas del orden contra un periodista que había criticado su brutalidad, obedecía al fin legítimo de preservar la reputación ajena.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
h) En general, es posible pedir protección contra la discriminación por medio de una acción judicial por difamación de conformidad con lo dispuesto en el Código Civil (No
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileMultiUn MultiUn
Lo cierto es que un periódico o un editor podría retirar material perfectamente legítimo por no poder pagar los gastos de una acción judicial por difamación.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
Sin embargo, algunos Estados excluyen la asistencia jurídica ante ciertos tribunales, por ejemplo los administrativos, o por lo que se refiere a ciertos tipos de acción, por ejemplo por difamación.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
267 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.