falso ciprés oor Engels

falso ciprés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

false cypress

Chamaecyparis

naamwoord

voorbeelde

"Conifer Garden" (Jardín de Coníferas) - coníferas tanto de gran porte como enanas, incluyen arborvitae, cryptomeria, ciprés falso, juniperus, y piceas.
Conifer Garden - dwarf and large conifers, including arborvitae, cryptomeria, False Cypress, juniper, and spruce.

(I) CARYOCARACEAE Caryocar Caryocar costaricense (II) #4 Ajo, manú, plomillo COMPOSITAE (ASTERACEAE) Compuestas, asteráceas Saussurea costus (I) (también denominada S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus) CRASSULACEAE Crasuláceas Dudleya stolonifera (II) Dudleya traskiae (II) CUCURBITACEAE Cucurbitáceas Zygosicyos pubescens (II) (también denominada Xerosicyos pubescens) Zygosicyos tripartitus (II) CUPRESSACEAE Alerce, cipreses Fitzroya cupressoides (I) Falso ciprés de Patagonia, alerce patagónico Pilgerodendron uviferum (I) Ciprés de las Guayatecas CYATHEACEAE Helechos arborescentes Cyathea spp.
(I) Uebelmann cacti CARYOCARACEAE Ajos Caryocar costaricense (II) #4 Ajillo COMPOSITAE (ASTERACEAE) Asters, daisies, costus Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus) Costus CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas Dudleya stolonifera (II) Laguna beach dudleya Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya CUCURBITACEAE Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky CUPRESSACEAE Cypresses Fitzroya cupressoides (I) Alerce Pilgerodendron uviferum (I) Pilgerodendron CYATHEACEAE Tree ferns Cyathea spp.

Podrías intentar cultivar un tejo o un falso ciprés, pero aunque puedan sobrevivir no estarán totalmente fuertes.
You could try a yew or a false cypress but although they might survive they won't be perfectly happy.

Para añadir un poco de color a la mezcla, escoja tejos, cedros blancos del norte y falso ciprés que tienen follaje dorado o amarillo.
To add some colour to the mix, choose yews, arborvitae and false cypress, which have gold or yellow foliage. Broadleaf Evergreens

Para añadir un poco de color a la mezcla, escoja tejos, cedros blancos del norte y falso ciprés que tienen follaje dorado o amarillo.
To add some color to the mix, choose yews, arborvitae and false cypress, which have gold or yellow foliage. Broadleaf Evergreens

+ Construido enteramente con madera de pino gallego, con la excepción del palo de apoyo, que como viene siendo habitual está realizado con ramas de falso ciprés de Lawson.
collection. + Built entirely of galician pine wood, with the exception of support stick, which as usual is made with false cypress of Lawson branches.

Observe cuán bellamente el falso ciprés amarillo verdoso anima el paisaje y se mezcla con la brillante puerta de la casa y las plantas en las ventanas del piso superior.
Notice how beautifully the greenish-yellow false cypress animates the landscape and blends in with the bright door of the house and the plants on the windows of the upper floor.

Por ejemplo, batieron una gran cantidad de psila del falso ciprés de Nootka (Cupressus nootkatensis), una conífera del paisaje afuera de la oficina de Cooper, también conocida como cedro de Nootka, pero no encontraron marcadores de Nootka en sus intestinos.
For example, they beat a lot of psylla out of weeping nootka cypress, a landscape conifer outside Cooper’s office also known as Alaska cedar, but found no nootka markers in their guts.

* Construido enteramente en madera de pino de 1 cm de grosor, a excepción de el palo situado bajo la entrada cuya madera es de falso ciprés de Lawson, con un tratamiento exterior para proteger la madera y un acabado interior natural para evitar el contacto de las aves con productos industriales como pinturas, tintes y barnices.
* Built entirely of pine 1-cm thick, except the stick beneath the entry whose wood is poplar false Lawson, a treatment to protect wood exterior and natural interior finish to prevent contact of birds with industrial products such as paints, stains and varnishes.

El ciprés falso puede alcanzar en la naturaleza una altura de más de 50 metros, cultivados en jardines privados raramente llegan a los 25, 30 metros.
The false cypress can reach a height of more than 50 meters but if they are raised in private gardens or parks they rarely grow higher than 20 to 30 meters.

A la izquierda se encuentra el área recreativa de El Tomillar, formada por un pinar de pino negral y pino piñonero, acompañados de encinas de pequeño porte, árbol del cielo, ciprés y falsa acacia con sus característicos racimos de flores blancas continúa por ella 50 metros y gira a la izquierda en el Paso Finlandés, (observamos una masa de melojo, ejemplo de la vegetación que predominó en estas laderas).
On the left is the recreational area of El Tomillar, made up of a pine forest boasting maritime pine and stone pine, together with small holm oaks, tree of heaven (ailanthus altissima), cypress trees and false acacia with its characteristic twigs of white flowers, known popularly as "pan y quesitos" or bread and cheese.