fiel al original oor Engels
fiel al original
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
faithful to the original
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es fiel al original, salvo que excluye la parte de la criatura constructora de pirámides.
Clear on the southWikiMatrix WikiMatrix
Así, la recuperación de Morris de Sylvia es más fiel al original que cualquier otra producción reciente.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMWikiMatrix WikiMatrix
Se dice que es una traducción fiel al original.
Best Practice for interpretation of criteriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La traducción era fiel al original.
Webcam' s still out, huh?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nunca antes habia dibujado algo tan fiel al original
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersopensubtitles2 opensubtitles2
—¿No piensa ser fiel al original?
The next day was SaturdayLiterature Literature
La traducción es muy fiel al original.
A photographTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En otros casos, una adaptación que representa una transformación menos literal resulta mucho más fiel al original.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
No obstante, desde la década de 1260 trabajó como traductor cuidadoso y fiel al original.
I know what you didLiterature Literature
Siento decir que, al menos en algunos casos, mis reconstrucciones no son muy fieles al original.
Well, I think notLiterature Literature
Por consiguiente, la sociedad beneficiaria debía presentar una copia de dicho contrato fiel al original [...].
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Es el más completo de los cuatro manuscritos y parece ser el más fiel al original.
Where is daddy?Literature Literature
ESTUDIANTE: ¿Es difícil para ustedes ser fieles al original cuando trabajan en colaboración?
What did the other part of him think?Literature Literature
La historia del manga es fiel al original, y posiblemente más fiel que el anime.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo podías no darte cuenta de lo apagada, lo lejana, lo absolutamente poco fiel al original que era?
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Eso produciría tres versiones distintas y no habría forma de saber cuál es la más fiel al original.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Respuesta: en NO ser fiel al original.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Y se mantuvo fiel al original, se lo aseguro.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
¿Por qué el reflejo no habría de ser fiel al original como algo dado por supuesto, automáticamente?
The Frogs, sirLiterature Literature
Queríamos mantenernos fieles al original, pero darle una apariencia ligeramente más sofisticada y actualizada.
I didn' t overmedicate himWikiMatrix WikiMatrix
La forma, la inclinación, todo ello es perfectamente fiel al original.
I' m hunting a manLiterature Literature
Robert tenía una bonita miniatura de Alain, bastante fiel al original.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Nunca antes había dibujado algo tan fiel al original
Put your hands on your earsopensubtitles2 opensubtitles2
Empecé siendo fiel al original.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Nunca antes había dibujado algo tan fiel al original.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1155 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.