fijar una fecha para la audiencia oor Engels
fijar una fecha para la audiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
name a date for trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su caso aparecerá en dos días a partir de hoy... para una audiencia de fianza ante el Tribunal de la Corona, cuando se fijará una fecha para la audiencia preliminar.
Derecognition of a financial asset (paragraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se comunicaba una acusación, sólo quedaba fijar una fecha para la siguiente audiencia.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Los tribunales también han impuesto requisitos más estrictos para la marcha de las investigaciones y tienen la obligación jurídica de fijar una fecha para la audiencia principal en los casos en que el acusado ha estado detenido.
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
El Fiscal General lo había visitado en prisión para alentarlo a que pusiera fin a su huelga de hambre y había señalado que, aunque él mismo no podía fijar una fecha para la audiencia, se pondría en contacto con las "autoridades correspondientes".
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andUN-2 UN-2
La Sala fijará, en el momento oportuno, una fecha para la audiencia y la anunciará públicamente.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!UN-2 UN-2
Se han producido retrasos debido al gran volumen de documentación que tuvo que estudiarse, a la complejidad de las cuestiones jurídicas que surgieron en algunos casos y a las dificultades para fijar una fecha para la audiencia con el Estado miembro en cuestión, que es una parte esencial del derecho de defensa del Estado miembro, que debe respetarse antes de poder efectuar una corrección.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
El Presidente del Tribunal de Primera Instancia fijará una fecha próxima para la audiencia, así como un plazo para la notificación de la parte contraria (párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Civil
The SB okayed thisMultiUn MultiUn
Si se pierde la conexión y no se puede restablecer rápidamente, hay que fijar una nueva fecha para la audiencia, lo cual puede suponer un retraso considerable, puesto que la secretaría tendrá otras causas ya señaladas por anticipado.
No.This is good... WowUN-2 UN-2
El Presidente del Tribunal de Primera Instancia fijará una fecha próxima para la audiencia, así como un plazo para la notificación de la parte contraria (párrafo 1 del artículo 1054 del Código de Procedimiento Civil).
Is this... all that I am?UN-2 UN-2
Una vez que el juez ha ordenado la prisión preventiva del acusado en la audiencia preliminar, debe fijar una fecha inferior a los diez días siguientes para la realización de la audiencia inicial (CPP, art
We can go to workMultiUn MultiUn
Si el juez ha ordenado la prisión preventiva del acusado en la audiencia preliminar, debe fijar una fecha inferior a los diez días siguientes para la realización de la audiencia inicial
You working tomorrow?- YeahMultiUn MultiUn
El presidente de la comisión competente fijará una fecha adecuada para la celebración de la audiencia pública dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la iniciativa a la Comisión, conforme a lo previsto en el artículo 9 del Reglamento (UE) no 211/2011.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por ejemplo, en el caso de que falle una videoconferencia, es necesario volver a fijar una fecha para proseguir con la audiencia interrumpida, de forma que los magistrados tienen que volver a prepararla, lo que conlleva un retraso en la tramitación de la demanda que podría evitarse y la consiguiente frustración en el lugar de trabajo.
I think I need a drinkUN-2 UN-2
El empleado fijará una fecha para la audiencia.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.