filial de participación mayoritaria oor Engels
filial de participación mayoritaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
majority-owned subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También en Barcelona se acordó que un año después de la puesta en marcha del nuevo mecanismo y tras la evaluación de su funcionamiento, sería conveniente considerar su incorporación a una filial de participación mayoritaria del BEI.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
- La adquisición por Magneti Marelli, filial de Fiat, de una participación mayoritaria en CEAC, filial de Alcatel Alsthom en el sector de los acumuladores eléctricos.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
La segunda opción se define como la creación de una filial con participación mayoritaria del BEI ("filial").
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
La segunda opción se define como la creación de una filial con participación mayoritaria del BEI.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha examinado dos posibles subopciones sobre el posible establecimiento de una filial con participación mayoritaria del BEI.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
La comunicación, después de estudiar varias opciones, se inclinó por el establecimiento de una filial con participación mayoritaria del BEI que se ocuparía de las actividades del banco en el Mediterráneo.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Se acordó asimismo la creación, un año después de la constitución de este mecanismo, de una filial con participación mayoritaria del BEI
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .oj4 oj4
Se acordó asimismo la creación, un año después de la constitución de este mecanismo, de una filial con participación mayoritaria del BEI.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shallforthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán eximir a las sucursales y filiales con participación mayoritaria de las entidades obligadas establecidas en la Unión de dicha prohibición en caso de que tales sucursales y filiales con participación mayoritaria cumplan plenamente las políticas y procedimientos a nivel de grupo descritos en el artículo 45.
It' s who gave Emma the dollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el EEE, Accuride provee ruedas de acero a camiones, autobuses y remolques a través de su filial italiana con participación mayoritaria Gianetti Ruote, y cantidades limitadas de ruedas de aluminio a clientes de posventa,
Are you trying to ruin my life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La segunda opción posible para reforzar la cooperación financiera euromediterránea y aplicar el énfasis de su apoyo al desarrollo del sector privado es el establecimiento de una filial con participación mayoritaria del BEI, incorporando parte o la totalidad de las operaciones del FEMIP.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Las entidades de crédito y financieras tienen la obligación de detectar, evaluar y gestionar los riesgos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo a que se enfrentan, en especial cuando hayan establecido sucursales o filiales con participación mayoritaria en terceros países o estén estudiando la posibilidad de establecer sucursales o filiales con participación mayoritaria en terceros países.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurlex2019 Eurlex2019
poner término a todas o a parte de las actividades de su sucursal o filial con participación mayoritaria establecida en el tercer país.
And no more TruthEurlex2019 Eurlex2019
Dependiendo de las conclusiones del Consejo, la Comisión está dispuesta a elaborar la oportuna propuesta legislativa que permita la creación de una filial con participación mayoritaria del BEI, incorporando parte o la totalidad de las operaciones pendientes del FEMIP y confiándosele un mandato para el sector privado, con una participación comunitaria como accionista.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
(45) Inmediatamente después de la concentración, Stora Enso vendió una participación mayoritaria en su filial de papel autocopiativo Stora Carbonless Paper a Mitsubishi Paper Mills Ltd y una participación minoritaria a Mitsubishi Corporation, con efecto a partir del 31 de diciembre de 1998.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
No será necesario aplicar automáticamente las medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente en relación con las sucursales de entidades obligadas establecidas en la Unión, ni con las filiales en las que estas tengan participación mayoritaria, que estén localizadas en terceros países de alto riesgo, cuando tales sucursales o filiales con participación mayoritaria cumplan plenamente las políticas y procedimientos a nivel de grupo descritos en el artículo 45.
What if I examined you here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
garantizar que la sucursal o filial con participación mayoritaria ponga fin a la relación de negocios;
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurlex2019 Eurlex2019
Emporiki Bank pasó a ser una filial de Crédit Agricole en 2006, cuando este adquirió una participación mayoritaria.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to anumber of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.