filial común oor Engels
filial común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint subsidiary
Intercontainer es una sociedad belga, filial común de veinticuatro empresas ferroviarias europeas.
Intercontainer is a company incorporated under Belgian law and is a joint subsidiary of 24 European railway undertakings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) acuerdan coordinar sus políticas de precios y conceder una exclusiva de venta a una filial común;
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se adoptó una norma relativa a las filiales comunes.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Intercontainer es una sociedad belga, filial común de veinticuatro empresas ferroviarias europeas.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
(4) DMP es una sociedad de Derecho francés y es una filial común de Martell y de Piper-Heidsieck.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
(11) Con la inclusión de Bowater PKL, filial común británica de PKL y Bowater, que produce con licencia de PKL.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
el programa será presentado por varias organizaciones de productores reconocidas, reagrupadas en el marco de una filial común de comercialización;
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Infrabel y SNCB-NMBS son actualmente dos entidades distintas que cuentan con una filial común responsable de los recursos humanos.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
La cuarta parte en el acuerdo, Unilever-Emery, era una filial común de Unilever y del productor norteamericano Emery Industries.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Entre esos efectos, el impacto de la filial común sobre la producción europea se tiene en cuenta entre otros factores.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Ello quedaría demostrado por el hecho de que otros productores de vidrio plano estén creando filiales comunes en otros países europeos.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Durante el año 2004, esta filial común cambió de denominación, pasando a llamarse Agence de voyages SNCF.com (en lo sucesivo, «Agence VSC»).
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Lo mismo vale para la empresa Cofremar, filial común de SNCM y CMN, que elabora las estadísticas del tráfico de carga hacia Córcega.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
El 7 de diciembre, el FSIH y Duferco disponían, pues, de una nueva filial común, DSIH, dispuesta a acoger los activos de Carsid Développement.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
(354) Lo mismo vale para la empresa Cofremar, filial común de SNCM y CMN, que elabora las estadísticas del tráfico de carga hacia Córcega.
If calcium supplements must be prescribed, serumcalcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
A fin de determinar si procede renovar esta exención, la Comisión analiza actualmente los efectos de dicha filial común en el mercado del cine.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Además, los cuadros Solvay para el año 1982 en el mercado italiano muestran que esta filial común continuó la participación en la infracción reprochada.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
- ¿Cree la Comisión que la creación de una filial común de las tres principales (casi la totalidad) empresas eléctricas constituye una conducta contraria a la competencia?
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que las sociedades fundadoras tenían que entenderse necesariamente para las decisiones importantes sobre el comportamiento de su filial común en el mercado.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
(14) Intercontainer es una filial común de 24 empresas ferroviarias europeas, encargada de la organización y de la venta de servicios internacionales de transporte por contenedores.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
(134) Esta notificación se refiere a un acuerdo celebrado por British Rail, SNCF e Intercontainer para la constitución de una filial común « Anglo Continental Intermodal » (ACI).
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
(3) IC es una sociedad cooperativa, una filial común de 24 empresas ferroviarias, entre ellas BR y SNCF, especializada en el transporte combinado de mercancías en Europa.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
8 SIAT, sociedad de Derecho belga, creó en 1991 una filial común con un grupo nigeriano con el objeto de explotar palmerales para producir aceite de palma.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
- ¿Mantiene la Comisión en este supuesto su tradicional criterio de que las empresas que tienen una posición colectiva de dominio no deben constituir entre ellas filiales comunes?
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
La liberalización del sector de las telecomunicaciones ha dado origen a acuerdos de cooperación, alianzas estratégicas y creación de filiales comunes que han sido analizados por la Comisión.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
(62) Por otra parte, dicho período parece necesario para garantizar la transferencia de los conocimientos técnicos de las sociedades matrices, especialmente los de IC, a la filial común.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
1307 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.