filial de explotación oor Engels
filial de explotación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operating subsidiary
Está establecida como la filial de explotación de E.
It is established as the operating subsidiary of E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está establecida como la filial de explotación de E.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
En último término, se destinaron a aumentos de capital de las filiales de explotación".
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Dicha sociedad posee nueve filiales de explotación de la red local, una de las cuales es SL Buss AB.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Los fondos se transfirieron a dichas filiales de explotación mediante dos aumentos de capital en cascada de la empresa Verlipack Holding I, en primer lugar, y Verlipack Holding II, en segundo lugar.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Su sociedad es efectivamente una sociedad de holding cuyos principales activos están constituidos por participaciones en empresas filiales (sociedades de explotación).
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
HeidelbergCement decidió qué entidad debía solicitar préstamos, si debía establecerse una nueva entidad a estos efectos, qué empresa debía ser el adquirente directo, qué empresas debían incrementar su capital y si HeidelbergCement a través de su filial de explotación DDC tendría que inyectar más financiación.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para dos de sus proyectos se asoció con Branch Energy, filial de la empresa de explotación de diamantes de Angola denominada Diamond Works.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesUN-2 UN-2
cuando una sociedad de cartera matriz posea o controle una filial de explotación en un Estado miembro diferente; si la sociedad matriz es la emisora del bono, pero los activos e ingresos cubiertos son propiedad de la filial, se permitirá adquirir permutas de cobertura por impago soberano vinculadas al Estado miembro de la filial;
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
b) cuando una sociedad de cartera matriz posea o controle una filial de explotación en un Estado miembro diferente; si la sociedad matriz es la emisora del bono, pero los activos e ingresos cubiertos son propiedad de la filial, se permitirá adquirir permutas de cobertura por impago soberano vinculadas al Estado miembro de la filial;
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Según las partes, Cogéma ejerce actividades en el sector de la explotación minera y la moledura de uranio natural a escala internacional, a través de varias filiales y empresas de explotación minera en participación (participación minoritaria o mayoritaria).
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
(60) Según las partes, Cogéma ejerce actividades en el sector de la explotación minera y la moledura de uranio natural a escala internacional, a través de varias filiales y empresas de explotación minera en participación (participación minoritaria o mayoritaria).
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, se observó que también serían objetivos deseables proteger adecuadamente los intereses del acreedor de la filial solvente y prevenir la explotación de la filial solvente en beneficio exclusivo de la empresa matriz insolvente.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathUN-2 UN-2
En este contexto, se observó que también serían objetivos deseables proteger adecuadamente los intereses del acreedor de la filial solvente y prevenir la explotación de la filial solvente en beneficio exclusivo de la empresa matriz insolvente
For multiphaseMultiUn MultiUn
«vendedor de sistemas»: toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un SIR;
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
vendedor de sistemas: toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un SIR
There' s gold in them thar hillsoj4 oj4
f) «vendedor de sistemas», toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un SIR;
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
f) « Vendedor de sistemas »: toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un SIR.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
20) «proveedor de sistemas»: entidad y sus filiales que se encarguen de la explotación y comercialización de sistemas informatizados de datos y reservas para el transporte ferroviario;
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
« proveedor de sistemas », una empresa que, junto con sus filiales, asegure la explotación o la comercialización de un sistema informatizado de reservas.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
h) "vendedor de sistemas": toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un sistema informatizado de reserva;
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
h) “vendedor de sistemas”: toda empresa y sus filiales que asuman la explotación o la comercialización de un sistema informatizado de reserva;
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
d) « vendedor de sistemas », una empresa que, junto con sus filiales, asegure la explotación o la comercialización de un sistema informatizado de reservas;
Now...... a PVS, or PersistentVegetativeState...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Al crear AS Sporveisbussene, AS Oslo Sporveier creó una filial para la explotación de servicios públicos de transporte en autobús que anteriormente explotaba ella misma.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
537 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.