filiación por adopción oor Engels
filiación por adopción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adoptive filiation
filiation by adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cuando haya algún cambio en la filiación (por adopción o por sentencia judicial que determine o modifique la filiación);
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
El Código del Niño establece en el capítulo 4 (filiación por adopción) tres tipos de adopción: la adopción plena; la adopción simple y la adopción internacional.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryUN-2 UN-2
El Capítulo 4 trata de la filiación por adopción, que puede ser de tres tipos, a saber, adopción plena, adopción simple y adopción internacional, y consta de 57 artículos.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryUN-2 UN-2
Compartiendo su filiación por adopción divina, somos instrumentos de gracia para los demás, mientras llevamos a nuestro pueblo a la plenitud de su vida revelada en el misterio de la Iglesia, el Cuerpo de Cristo.
The power grid is burned outvatican.va vatican.va
Recuerda que sigue pendiente un proceso de solicitud de un permiso de residencia por filiación (adopción) con un ciudadano belga (párr. 4.1 supra).
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereUN-2 UN-2
Así, según lo dispuesto en el artículo # del Código Civil sólo puede hablarse de “filiación por naturaleza o por adopción”
Yes, we' il be thereMultiUn MultiUn
Así, según lo dispuesto en el artículo 108 del Código Civil sólo puede hablarse de “filiación por naturaleza o por adopción”.
Don' t mention itUN-2 UN-2
Con arreglo a las normas establecidas por la ley relativa a la nacionalidad, la nacionalidad suiza se adquiere directamente en virtud de dicha ley (por filiación, art # y por adopción, art # ) o por decisión de la autoridad (naturalización, recuperación de la nacionalidad o naturalización facilitada, art # ss
That just isn' t done, you knowMultiUn MultiUn
Así, la distinción entre las suizas que han adquirido la nacionalidad por filiación, adopción o naturalización y las que la han obtenido por matrimonio ha quedado suprimida (párrafo # del artículo # derogación de los artículos # a y # b de la Ley sobre la Nacionalidad
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
Según el Gobierno, en el artículo # de la Ley de nacionalidad regula la adquisición de la nacionalidad por filiación, nacimiento en territorio bosnio, adopción, naturalización o por tratado internacional
Ok, bring him overMultiUn MultiUn
Según el Gobierno, en el artículo 5 de la Ley de nacionalidad regula la adquisición de la nacionalidad por filiación, nacimiento en territorio bosnio, adopción, naturalización o por tratado internacional.
There is an upward trend in the economyUN-2 UN-2
Así, la distinción entre las suizas que han adquirido la nacionalidad por filiación, adopción o naturalización y las que la han obtenido por matrimonio ha quedado suprimida (párrafo 1 del artículo 1: derogación de los artículos 57a y 57b de la Ley sobre la Nacionalidad).
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley Federal de Adquisición y Pérdida de la Nacionalidad Suiza, de 29 de septiembre de 1952 (Ley de Nacionalidad, RS 141.0), la nacionalidad suiza se puede obtener o bien por el mero efecto de la ley (filiación, adopción) o por naturalización.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
"La filiación puede tener lugar por naturaleza y por adopción
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantMultiUn MultiUn
En el artículo # de esa ley se dispone que la ciudadanía de Bosnia y Herzegovina se adquiere por filiación, nacimiento en territorio de Bosnia y Herzegovina, adopción, naturalización y por acuerdo internacional
You watched?MultiUn MultiUn
Recientemente, el 28 de junio de 2013, el Senegal modificó su Código de la Nacionalidad, con lo que puso fin al trato diferenciado entre hombres y mujeres en cuanto a la transmisión de la nacionalidad senegalesa por matrimonio, filiación y adopción.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
En el artículo 5 de esa ley se dispone que la ciudadanía de Bosnia y Herzegovina se adquiere por filiación, nacimiento en territorio de Bosnia y Herzegovina, adopción, naturalización y por acuerdo internacional.
Sorry, not interestedUN-2 UN-2
En consecuencia, entre # y # las cuestiones relacionadas con el matrimonio, la filiación y la adopción se regulaban por el Código de Familia al que se acaba de hacer referencia
Well, that' s that, AbrahamsMultiUn MultiUn
A tenor del Código de la Familia, la adopción por filiación confiere a los padres adoptantes y sus hijos adoptados los mismos derechos y deberes que a los padres biológicos en relación con sus hijos
Yeah, it got me real downMultiUn MultiUn
A tenor del Código de la Familia, la adopción por filiación confiere a los padres adoptantes y sus hijos adoptados los mismos derechos y deberes que a los padres biológicos en relación con sus hijos.
Yeah, it' s not my bloodUN-2 UN-2
Por el contrario, la filiación, aún la sustentada en una adopción simple, es indeleble.
To be called names like " wacko "?Eurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, entre 1981 y 1997 las cuestiones relacionadas con el matrimonio, la filiación y la adopción se regulaban por el Código de Familia al que se acaba de hacer referencia.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleUN-2 UN-2
Propuesta legislativa sobre el reconocimiento mutuo de los efectos de determinados documentos del registro civil (relativos, por ejemplo, al nacimiento, la filiación, la adopción, los apellidos) | Comisión | 2013 |
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
La propuesta deberá cubrir el reconocimiento mutuo de los efectos de determinados documentos del registro civil (por ejemplo, los relativos a nacimiento, filiación, adopción, nombre o fallecimiento).
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
La propuesta deberá cubrir el reconocimiento mutuo de los efectos de ciertos documentos del registro civil (por ejemplo, relativos al nacimiento, la filiación, la adopción, el nombre o la muerte). || 2013
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.