filiación no matrimonial oor Engels
filiación no matrimonial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
illegitimate filiation
natural filiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En casos de filiación no matrimonial
You' re gonna get all the orangesUN-2 UN-2
En casos de filiación no matrimonial
Some things never changeMultiUn MultiUn
No se establece ninguna distinción entre la filiación matrimonial y la no matrimonial
There are two holes, RandallMultiUn MultiUn
No se establece ninguna distinción entre la filiación matrimonial y la no matrimonial.
Lets talk more about the Spanish womanUN-2 UN-2
Y, por último, incluye como beneficiario de pensión de sobrevivencia de la mujer a su cónyuge –sin necesidad de que éste sea inválido– y al padre de hijos de filiación no matrimonial que viva a sus expensas.
You know as well as I do, he' il kill againUN-2 UN-2
" La atribución de la nacionalidad española se produce de manera automática, independientemente de su filiación matrimonial o no matrimonial o de que haya nacido o no en nuestro país
To him it' s like a marshmallowMultiUn MultiUn
La filiación materna no matrimonial se determina legalmente por la simple referencia a la madre en la inscripción de nacimiento dentro de plazo (art # o, CC
On account of... you know... the whole historical context ofMultiUn MultiUn
La filiación materna no matrimonial se determina legalmente por la simple referencia a la madre en la inscripción de nacimiento dentro de plazo (art. 120-4o, CC).
But from which army?UN-2 UN-2
El artículo # del Código Civil es ahora una disposición introductoria que hace una enumeración genérica de las formas de determinar la filiación, sin establecer distinción alguna entre la filiación matrimonial y la no matrimonial: la filiación puede tener lugar por ley, por el reconocimiento voluntario de la maternidad o de la paternidad, por posesión de estado acreditada por acta de notoriedad o por sentencia judicial
Have a good tripMultiUn MultiUn
El artículo 310-1 del Código Civil es ahora una disposición introductoria que hace una enumeración genérica de las formas de determinar la filiación, sin establecer distinción alguna entre la filiación matrimonial y la no matrimonial: la filiación puede tener lugar por ley, por el reconocimiento voluntario de la maternidad o de la paternidad, por posesión de estado acreditada por acta de notoriedad o por sentencia judicial.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
"no se dará publicidad sin autorización especial: de la filiación adoptiva, no matrimonial o desconocida o de circunstancias que descubran tal carácter, de la fecha del matrimonio o que conste en el folio de nacimiento, si aquél fuese posterior a éste o se hubiese celebrado en los 180 días anteriores al alumbramiento, y del cambio del apellido Expósito u otros análogos o inconvenientes."
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowUN-2 UN-2
"no se dará publicidad sin autorización especial: de la filiación adoptiva, no matrimonial o desconocida o de circunstancias que descubran tal carácter, de la fecha del matrimonio o que conste en el folio de nacimiento, si aquél fuese posterior a éste o se hubiese celebrado en los # días anteriores al alumbramiento, y del cambio del apellido Expósito u otros análogos o inconvenientes
Welcome,girlfriendMultiUn MultiUn
Todos los hijos, de filiación tanto matrimonial como no matrimonial, tienen los mismos derechos en lo que respecta, entre otras cosas, a estatus social, sucesión y herencia, manutención y educación
How do you know this?MultiUn MultiUn
Todos los hijos, de filiación tanto matrimonial como no matrimonial, tienen los mismos derechos en lo que respecta, entre otras cosas, a estatus social, sucesión y herencia, manutención y educación.
So how do we get inside, genius?UN-2 UN-2
A partir de la nueva ley, se establece la filiación por naturaleza, pudiendo ser matrimonial o no matrimonial
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundMultiUn MultiUn
La filiación por naturaleza puede ser matrimonial y no matrimonial
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BMultiUn MultiUn
A partir de la nueva ley, se establece la filiación por naturaleza, pudiendo ser matrimonial o no matrimonial.
This your subtle way of sending me a message, Director?UN-2 UN-2
; b) los hijos solteros deben ser menores de 18 años; o ser mayores de 18 años y menores de 24, si son estudiantes de cursos regulares de enseñanza básica, media, técnica o superior y la calidad de estudiante deberá tenerla a la fecha de fallecimiento del causante o adquirirla antes de los 24 años; o ser inválido, cualquiera sea su edad y la invalidez debe estar declarada por la comisión médica regional correspondiente, y debe haberse producido antes de que el hijo cumpla 18 o 24 años, según corresponda; c) la madre –o el padre– de hijos de filiación no matrimonial, a la fecha del fallecimiento del afiliado deben ser solteros o viudos, y vivir a expensas del afiliado; y d) los padres del afiliado sólo serán beneficiarios, a falta de todas las personas indicadas anteriormente, siempre que a la fecha de fallecimiento del causante sean cargas familiares reconocidas.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsUN-2 UN-2
La madre de los hijos de filiación no matrimonial del fallecido.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado igualmente presentó información sobre un proyecto de ley[140] que busca exigir el consentimiento de la madre para el reconocimiento de la paternidad de hijos de filiación no matrimonial.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio descansa en la exégesis y problemática que nos presenta el artículo 124 del Código civil ante un reconocimiento voluntario de la filiación no matrimonial, junto a los preceptos 120 a 123 que le preceden.
Gabriel) Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, el certificado donde estén consignados datos reservados, como la filiación adoptiva, la filiación no matrimonial, la rectificación del sexo, la filiación desconocida, entre otros datos, únicamente lo puede solicitar la persona misma o su representante.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley de filiación, estableció la obligación de este Servicio de entregar información por escrito, a toda persona que requiere la inscripción de un hijo nacido de una relación no matrimonial, sobre el derecho que le asiste para reclamar la filiación del niño o niña por la vía judicial, lo que puede acreditarse por pruebas periciales de carácter biológico
After several attempts, the car would not start.MultiUn MultiUn
La Ley de filiación, estableció la obligación de este Servicio de entregar información por escrito, a toda persona que requiere la inscripción de un hijo nacido de una relación no matrimonial, sobre el derecho que le asiste para reclamar la filiación del niño o niña por la vía judicial, lo que puede acreditarse por pruebas periciales de carácter biológico.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howUN-2 UN-2
La norma no hace distinción alguna entre los hijos matrimoniales y los nacidos fuera del matrimonio con relación a los derechos de filiación y manutención.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.