filiación matrilineal oor Engels
filiación matrilineal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matrilineal descent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
: la filiación patrilineal y la filiación matrilineal.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doUN-2 UN-2
Así, con el aumento de la propiedad, la filiación patrilineal remplazó a la filiación matrilineal.
You got a head startLiterature Literature
Las mujeres pueden acceder a la tierra por filiación matrilineal o patrilineal, en virtud de derechos sucesorios o por vínculos matrimoniales.
Does it hurt?UN-2 UN-2
La filiación es matrilineal, la residencia matrilocal.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Formas diferentes de avunculado pueden coexistir con un mismo tipo de filiación, patrilineal o matrilineal.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
No se han respetado las normas propias de los bribis y cabécares en cuanto a su sistema de filiación (matrilineal) y a la nomenclatura respectiva (clanes con nombres propios) y se les impone la filiación paterna (la de la sociedad dominante) y los apellidos de origen español, lo cual contraviene el principio de que la legislación nacional debe ajustarse al derecho consuetudinario;
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.UN-2 UN-2
c) No se han respetado las normas propias de los bribis y cabécares en cuanto a su sistema de filiación (matrilineal) y a la nomenclatura respectiva (clanes con nombres propios) y se les impone la filiación paterna (la de la sociedad dominante) y los apellidos de origen español, lo cual contraviene el principio de que la legislación nacional debe ajustarse al derecho consuetudinario
Information to be provided in advance if the service provider movesMultiUn MultiUn
Poco importa a este respecto que el régimen de filiación sea patrilineal o matrilineal.
Alex, listen to meLiterature Literature
En una sociedad matrilineal, la filiación y la herencia se determinan a través de la familia de la madre.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
La legislación comorana estipula que en las Comoras los niños adquieren la nacionalidad por filiación, ya sea patrilineal o matrilineal.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
Tras haber revisado las leyes nacionales pertinentes, para sustituir el sistema de filiación patrilineal por un sistema de filiación patri y matrilineal, un niño adquiere la nacionalidad de la República de Corea si su padre o su madre son nacionales de la República de Corea en el momento de su nacimiento.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombUN-2 UN-2
Matrilineal: Dícese de un modo de filiación en el cual solamente se tiene en cuenta la ascendencia por las mujeres para la transmisión del nombre, los estatus, la pertenencia a una unidad social y para la elección del grupo en el cual se debe casar.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Linaje: Grupo de filiación unilineal cuyos miembros se consideran como descendientes ya sea por los hombres de un antepasado común (linaje patrilineal) o por las mujeres de una antepasada común (linaje matrilineal).
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.