filiación adoptiva oor Engels
filiación adoptiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adoptive filiation
filiation by adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) La filiación adoptiva
He wants to destroy your familyMultiUn MultiUn
P., “La maternidad divina es, por naturaleza, superior a la filiación adoptiva.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Figura en el capítulo dedicado a la autoridad parental y no en el capítulo sobre la filiación adoptiva
There are levels of survival we are prepared to acceptMultiUn MultiUn
Figura en el capítulo dedicado a la autoridad parental y no en el capítulo sobre la filiación adoptiva.
So now we can be friends and just hangUN-2 UN-2
La filiación adoptiva
And there' s your baby, JenUN-2 UN-2
El Verbo se hizo carne y puso su morada entre nosotros para que nosotros, acogiéndolo, recibiéramos la filiación adoptiva.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityvatican.va vatican.va
La filiación adoptiva y la fundada en el bautismo sufrían las mismas prohibiciones que las de la filiación biológica.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Así, san Pablo trata de explicar en qué consiste y cómo se expresa nuestra filiación adoptiva con respecto a Dios.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablevatican.va vatican.va
Queridos amigos, desde el momento en que Dios envió a su Hijo unigénito para que obtuviésemos la filiación adoptiva (cf.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upvatican.va vatican.va
Más grande que la filiación adoptiva y que los demás dones es que no haya perdonado ni a su propio Hijo (cf.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyvatican.va vatican.va
«Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer (...) para que recibiéramos la filiación adoptiva» (Ga 4, 4-5).
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises,subsidiaries and eligible customers through a direct line; andvatican.va vatican.va
Éstos son además convocados, tras la expedición de la aprobación, a reuniones informativas para que tomen conciencia de la realidad de la adopción y de la filiación adoptiva.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Éstos son además convocados, tras la expedición de la aprobación, a reuniones informativas para que tomen conciencia de la realidad de la adopción y de la filiación adoptiva
Because some ties are simplyMultiUn MultiUn
En lo que atañe al contenido jurídico de la relación paternofilial creada mediante la adopción, debe destacarse que la filiación adoptiva surte los mismo efectos que la filiación biológica.
Anyone there?UN-2 UN-2
En lo que atañe al contenido jurídico de la relación paternofilial creada mediante la adopción, debe destacarse que la filiación adoptiva surte los mismo efectos que la filiación biológica
Did they live happily ever after?MultiUn MultiUn
Ley No 1/004, de 30 de abril de 1999, sobre la modificación de las disposiciones del Código de la Persona y de la Familia relativas a la filiación adoptiva
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Dios "nos eligió en la persona de Cristo" (Ef 1, 4): es nuestra vocación a la santidad y a la filiación adoptiva y, por tanto, a la fraternidad con Cristo.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notvatican.va vatican.va
En él se dice que "envió Dios a su Hijo (...) para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva" (Ga 4, 4-5).
Well, it' s notvatican.va vatican.va
7, 14).20 De este modo el Antiguo Testamento prepara aquella « plenitud de los tiempos », en que Dios « envió a su Hijo, nacido de mujer, ... para que recibiéramos la filiación adoptiva ».
It' d be so much easier if you' d be honest with mevatican.va vatican.va
Mediante la Ley No 892 de 21 de julio de 1970 se revisaron las normas relativas a la filiación adoptiva, que constituyen el título VIII del libro I del Código Civil de Mónaco.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
En cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de Niño, el Código de Familia, al desarrollar el capítulo referente a la filiación adoptiva, deja claramente establecida la finalidad de la adopción al expresar que:
Keep talking, YaskierUN-2 UN-2
En cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de Niño, el Código de Familia, al desarrollar el capítulo referente a la filiación adoptiva, deja claramente establecida la finalidad de la adopción al expresar que
you're gonna be all rightMultiUn MultiUn
Por ejemplo, a los Gálatas escribe: «Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la Ley (...) para que recibiéramos la filiación adoptiva» (Ga 4, 4-5).
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionvatican.va vatican.va
No satisfecho, sin embargo, con esa posibilidad, el órgano de remisión se plantea si la relación surgida sobre la base de la kafala podría, en el caso de SM, ser asimilable a la filiación adoptiva.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurlex2019 Eurlex2019
El Apóstol escribe: "Envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva" (Ga 4, 4-5).
She misses you, right?vatican.va vatican.va
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.