filiación patrilineal oor Engels
filiación patrilineal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agnatic descent
patrilineal descent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situa ción inversa prevalece en un régimen de filiación patrilineal.
Spin, spin, spinLiterature Literature
: la filiación patrilineal y la filiación matrilineal.
And I wanted to see if i was any good at itUN-2 UN-2
Formas diferentes de avunculado pueden coexistir con un mismo tipo de filiación, patrilineal o matrilineal.
Throw it awayLiterature Literature
Así, con el aumento de la propiedad, la filiación patrilineal remplazó a la filiación matrilineal.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
En las sociedades que se rigen por la filiación patrilineal, la mujer, por ser esposa, madre, hermana o hija, es objeto de protección contra las influencias externas.
Coming here at this hour?UN-2 UN-2
En Tonga, Polinesia, la filiación es patrilineal como entre los circasianos.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Poco importa a este respecto que el régimen de filiación sea patrilineal o matrilineal.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Tras haber revisado las leyes nacionales pertinentes, para sustituir el sistema de filiación patrilineal por un sistema de filiación patri y matrilineal, un niño adquiere la nacionalidad de la República de Corea si su padre o su madre son nacionales de la República de Corea en el momento de su nacimiento.
You mean like rubber stamps?UN-2 UN-2
La legislación comorana estipula que en las Comoras los niños adquieren la nacionalidad por filiación, ya sea patrilineal o matrilineal.
The resultsof this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryUN-2 UN-2
Las mujeres pueden acceder a la tierra por filiación matrilineal o patrilineal, en virtud de derechos sucesorios o por vínculos matrimoniales.
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
Por regla general la filiación del niño es patrilineal
Pleased to meet youMultiUn MultiUn
Por regla general la filiación del niño es patrilineal.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.UN-2 UN-2
El patrón de filiación patrilineal tiene otra consecuencia: determina la línea de herencia.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Centroamérica el patrón de filiación ha sido y continúa siendo patrilineal: los hijos llevan el apellido del padre.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La filiación a través de las divisiones es, por regla, estrictamente patrilineal.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patrilineal: Dícese de un modo de filiación en el cual solo se tiene en cuenta la ascendencia por los hombres para la transmisión del nombre, los estatus y la pertenencia a una unidad social (clan por ejemplo).
When I had a problem, you helped me work it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Linaje: Grupo de filiación unilineal cuyos miembros se consideran como descendientes ya sea por los hombres de un antepasado común (linaje patrilineal) o por las mujeres de una antepasada común (linaje matrilineal).
But hot damn, don' t shoot nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.