filiación de sangre oor Engels
filiación de sangre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
filiation by blood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero verifiqué su filiación con una línea de sangre de valía.
It deserves a celebrationLiterature Literature
De los tres sistemas jurídicos en materia de nacionalidad que existen en el mundo: el basado en los vínculos de filiación por sangre o jus sanguini; el basado en la territorialidad o jus soli; o el basado en la adquisición de la nacionalidad, Argelia ha optado por el jus sanguini”
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceMultiUn MultiUn
De los tres sistemas jurídicos en materia de nacionalidad que existen en el mundo: el basado en los vínculos de filiación por sangre o jus sanguini; el basado en la territorialidad o jus soli; o el basado en la adquisición de la nacionalidad, Argelia ha optado por el jus sanguini”.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
La adopción crea un vínculo idéntico al de la filiación natural entre dos personas que no están unidas por lazos de sangre
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeMultiUn MultiUn
La adopción crea un vínculo idéntico al de la filiación natural entre dos personas que no están unidas por lazos de sangre.
This is just the beginningUN-2 UN-2
Además, la Ley de institución de las uniones civiles y de establecimiento de nuevas normas en materia de filiación estableció un vínculo de filiación entre los esposos unidos civilmente y sus hijos que proporcionaba los mismos derechos y obligaciones que los vínculos de sangre.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during theyear or as ex-post corrections during subsequent yearsUN-2 UN-2
Además, la Ley de institución de las uniones civiles y de establecimiento de nuevas normas en materia de filiación estableció un vínculo de filiación entre los esposos unidos civilmente y sus hijos que proporcionaba los mismos derechos y obligaciones que los vínculos de sangre
It appears that you have nightmares dreamsMultiUn MultiUn
- información del grupo sanguíneo en caso de que se haya procedido a una toma de muestra de sangre u otro método que proporcione garantías científicas equivalentes para comprobar la filiación,
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
La partícula IM es a menudo asociada con “arcilla”, pero en el contexto de filiación, “sangre” – o incluso “humanidad”.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Yawar Para, el poeta alude al dolor como una fuerza que posibilita la transfiguración y que responde a la ausencia de los seres queridos, desde el llamado a la filiación y la evocación de la sangre.
That is the way I see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Yawar Para, el poeta alude al dolor como una fuerza que posibilita la transfiguración y que responde a la ausencia de los seres queridos, desde el llamado a la filiación y la evocación de la sangre.
About ahalf a block from the good part of townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6:11) Así limpiados del pecado adámico por la sangre de Cristo Jesús y contados justos, como si fueran humanos perfectos, el cuerpo de subsacerdotes espirituales se despierta a la esperanza de filiación espiritual y se pide de ellos que entreguen en servicio fiel según el ejemplo de su Sumo Sacerdote la vida humana perfecta que se les ha imputado.
The guy was resistingjw2019 jw2019
Su filiación se desconoce, pero es posible que ella fuera de sangre mestiza o sangre pura.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suiza aplica la adquisición de la nacionalidad por filiación paterna o materna, es decir por el derecho de sangre, en latín „ius sanguinis“, sea cual sea el lugar de nacimiento.
Changed, hasn' t he?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suiza aplica la adquisición de la nacionalidad por filiación paterna o materna, es decir por el derecho de sangre, en latín „ius sanguinis“, sea cual sea el lugar de nacimiento.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suiza aplica la adquisición de la nacionalidad por filiación paterna o materna, es decir por el derecho de sangre, en latín „ius sanguinis“, sea cual sea el lugar de nacimiento.
I' m the pilotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corresponderá a la Inspección de Criaderos la identificación de todo caballo fina sangre de carrera, nacional o extranjero, por medio de la filiación gráfico - descriptiva, exigiendo al mismo tiempo el cumplimiento de las diversas disposiciones reglamentarias relacionadas con la crianza del caballo Fina Sangre de Carrera.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, durante el período de las grandes civilizaciones de agricultura hidráulica caracterizadas por la escritura y la conciencia teológica, la sensibilidad empática se amplió pasando de los lazos tribales de sangre, a lazos de asociación basados en la filiación religiosa común.
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TOROS: al momento de la inscripción, son calificados por los técnicos del Herd Book y se les toma una muestra de sangre para garantizar su filiación paterna y conocer su tipificación en hipertrofia muscular (mh).
It is understood there will be no general prohibition on the useof scabs during a legal strike or lockoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta confesión pudiera ser atestada por "carne y sangre" sobre los principios reconocidos de evidencia, pero el Señor declaró que Su Filiación eterna fue una revelación del cielo.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los monjes y los caballeros del Templo, al poseer los manuscritos retirados del templo de Jerusalén pudieron conocer la filiación del conocimiento secreto desde la civilización egipcia, supieron sobre todo reconocer entre los descendientes de Horus e Isis estos seres humanos a la piel blanca y a la sangre azul venida del continente desaparecido entonces del último gran cataclismo.
accept this gift as a pledge of my affection for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabemos que el principio de la fe produce la definitiva justificación de todo pecado en la sangre de Jesucristo, y que la definitiva justificación sostiene una definitiva filiación, y la definitiva filiación hace posible una habitación permanente del Espíritu Santo, y la permanente habitación del Espíritu Santo es la fuente permanente para la vida eterna; así la relación entre UVCSC (Una Vez Creyente Siempre Creyente) y UVVSV (Una Vez Vivificado Siempre Vivificado), haciendo abstracción de las causas intermedias entre ellos, es que el comienzo de la fe produce la definitiva vida eterna, es decir, no dependiente de condiciones futuras que deban ser cumplidas por el creyente, entonces, la continuación de la fe es necesariamente dependiente de la vida eterna:
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha llegado a una etapa clave en la escalada violenta; un momento dramático y sangriento que nos obliga, a los firmantes académicos e intelectuales, artistas y creadores de las más diversas filiaciones, a denunciar el comportamiento vil de las fuerzas que pretenden resolver los conflictos estructurales latentes de nuestra sociedad por la vía del crimen político, del asesinato a sangre fría y la intimidación de las organizaciones.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero la ceguera del gobierno, sus compromisos con la gran empresa y su desconocimiento de las leyes sociales les impide ver que, en la lucha campesina, no habrá agotamiento y que, de no encontrarse pronto una solución justa y democrática a la problemática agraria, la región del Aguán puede convertirse en la puerta de entrada para acciones de mayor envergadura en donde creadores de las más diversas filiaciones, a denunciar el comportamiento vil de las fuerzas que pretenden resolver los conflictos estructurales latentes de nuestra sociedad por la vía del crimen político, del asesinato a sangre fría y la intimidación de las organizaciones.
I think lilies are a nice alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, en este contexto africano las divisiones territoriales estaban alineados con los linajes, por lo que la teoría de ascendencia sintetiza tanto la sangre y el suelo como las dos caras de una misma moneda (cf. Kuper, 1988:195). Los lazos de afinidad con los padres a través de los cuales no se le cuenta el descenso, sin embargo, se consideran como meramente complementarias o secundarias (Fortes creó el concepto de "filiación complementaria"), con el cómputo del parentesco por descendencia está considerando la fuerza organizadora principal de los sistemas sociales.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.