filiación biológica oor Engels
filiación biológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
filiation by blood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Documento(s) que acredita(n) la filiación biológica
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurlex2019 Eurlex2019
La solicitud se rechaza si no se comprueba la filiación biológica.
We' re not going in, not yetUN-2 UN-2
Al devolverlo, no quedaba en él ninguna referencia a la filiación biológica de las niñas Bethany.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
La filiación adoptiva y la fundada en el bautismo sufrían las mismas prohibiciones que las de la filiación biológica.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
La filiación biológica matrimonial queda determinada legalmente por la inscripción de nacimiento del hijo junto con la inscripción del matrimonio de los padres (art
His father, His brothers and sistersMultiUn MultiUn
Ahora bien, ¿qué sucedería si esa comunidad se aislara de otras mediante una identidad religiosa o una filiación biológica, tornándose así inmune a la crítica?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Common crawl Common crawl
Es más, pueden coexistir la filiación (biológica o adoptiva) y la tutela, atribuida esta última a una persona distinta de los padres (biológicos o adoptivos).
There could be serious consequencesEurlex2019 Eurlex2019
La filiación biológica matrimonial queda determinada legalmente por la inscripción de nacimiento del hijo junto con la inscripción del matrimonio de los padres (art. 115-1o, CC).
What are you doing, eh?UN-2 UN-2
En lo que atañe al contenido jurídico de la relación paternofilial creada mediante la adopción, debe destacarse que la filiación adoptiva surte los mismo efectos que la filiación biológica.
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
En lo que atañe al contenido jurídico de la relación paternofilial creada mediante la adopción, debe destacarse que la filiación adoptiva surte los mismo efectos que la filiación biológica
No, but something about her is worrying you plentyMultiUn MultiUn
Las pruebas de paternidad consisten en determinar la huella o mapa genético de los miembros sometidos a estudio. Comparando la huella o mapa del presunto padre y del niño o feto se puede conocer la filiación biológica del mismo.
I didn' t find any bodiesCommon crawl Common crawl
La insta igualmente a que vele por que se presente toda la información recopilada por las instituciones y las personas implicadas en esos delitos, a fin de facilitar el acceso de las víctimas a la información sobre su filiación biológica.
Earthquake test!UN-2 UN-2
Los nuevos hallazgos genéticos, conjugados con los conceptos aportados por la antropología y la arqueología sobre estas mismas comunidades, permitirán precisar factores determinantes como la diversidad y la filiación biológica de los diferentes grupos humanos que se han establecido en el territorio colombiano.
Motherfucker!scielo-abstract scielo-abstract
Pese a ello, sigue preocupando al Comité que la venta de niños para su adopción ilegal, y la falsificación de asientos del registro civil para simular la filiación biológica, lo que se denomina "nacimiento simulado", sigan siendo prácticas extendidas en el Estado parte.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
46 Todos los Gobiernos que han presentado observaciones escritas destacan que el concepto de «descendiente directo» a los efectos del artículo 2, punto 2, letra c), de la Directiva 2004/38 requiere que exista un vínculo de filiación, biológico o adoptivo, entre los menores y los ciudadanos de la Unión.
Now I' m asking you to return itEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, en caso de desacuerdo, el candidato al reconocimiento puede iniciar un procedimiento judicial. La demanda queda desestimada si la filiación biológica no está demostrada, si, el cambio, la filiación biológica queda demostrada, el tribunal procederá a una verificación de oportunidad y denegará el reconocimiento si resulta manifiestamente contrario al interés del niño.
Ten foot wave sprayin '.Shh!UN-2 UN-2
La Comisión Nacional de la Familia la ha definido como una unidad integrada por personas con identidades propias, unidas entre sí por vínculos de consanguinidad, filiación (biológica o adoptiva) y de alianza, que se mantiene y desarrolla en una situación de amor, de respeto y de protección, incluyendo las uniones de hecho, cuando ellas son estables
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaMultiUn MultiUn
La Comisión Nacional de la Familia la ha definido como una unidad integrada por personas con identidades propias, unidas entre sí por vínculos de consanguinidad, filiación (biológica o adoptiva) y de alianza, que se mantiene y desarrolla en una situación de amor, de respeto y de protección, incluyendo las uniones de hecho, cuando ellas son estables.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.