filiación no matrimonial
illegitimate filiation · natural filiation
filiación matrimonial oor Engels
filiación matrimonial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legitimate filiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nacionalidad se adquiere independientemente de la filiación matrimonial o extramatrimonial y del sexo de la persona
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedMultiUn MultiUn
No se establece ninguna distinción entre la filiación matrimonial y la no matrimonial
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfMultiUn MultiUn
e) La nacionalidad se adquiere independientemente de la filiación matrimonial o extramatrimonial y del sexo de la persona.
his grace the duke and his beautiful new duchessUN-2 UN-2
No se establece ninguna distinción entre la filiación matrimonial y la no matrimonial.
You think of that all by yourself, Mike?UN-2 UN-2
La nacionalidad se adquiere independientemente de la filiación matrimonial o extramatrimonial y del sexo de la persona.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
" La atribución de la nacionalidad española se produce de manera automática, independientemente de su filiación matrimonial o no matrimonial o de que haya nacido o no en nuestro país
Can you hear that music?MultiUn MultiUn
En casos de filiación no matrimonial
Hold me tightUN-2 UN-2
Este código contiene, entre otras, disposiciones relativas al nombre, matrimonio, filiación, régimen matrimonial, patria potestad y sucesiones.
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
Este código contiene, entre otras, disposiciones relativas al nombre, matrimonio, filiación, régimen matrimonial, patria potestad y sucesiones
I get so damned mean!MultiUn MultiUn
En casos de filiación no matrimonial
I' m celebrating my birthdayMultiUn MultiUn
La filiación biológica matrimonial queda determinada legalmente por la inscripción de nacimiento del hijo junto con la inscripción del matrimonio de los padres (art
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsMultiUn MultiUn
La filiación biológica matrimonial queda determinada legalmente por la inscripción de nacimiento del hijo junto con la inscripción del matrimonio de los padres (art. 115-1o, CC).
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
Todos los hijos, de filiación tanto matrimonial como no matrimonial, tienen los mismos derechos en lo que respecta, entre otras cosas, a estatus social, sucesión y herencia, manutención y educación
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaMultiUn MultiUn
Todos los hijos, de filiación tanto matrimonial como no matrimonial, tienen los mismos derechos en lo que respecta, entre otras cosas, a estatus social, sucesión y herencia, manutención y educación.
And to recognize what' s realUN-2 UN-2
El artículo # del Código Civil es ahora una disposición introductoria que hace una enumeración genérica de las formas de determinar la filiación, sin establecer distinción alguna entre la filiación matrimonial y la no matrimonial: la filiación puede tener lugar por ley, por el reconocimiento voluntario de la maternidad o de la paternidad, por posesión de estado acreditada por acta de notoriedad o por sentencia judicial
So, today you do the carryingMultiUn MultiUn
El artículo 310-1 del Código Civil es ahora una disposición introductoria que hace una enumeración genérica de las formas de determinar la filiación, sin establecer distinción alguna entre la filiación matrimonial y la no matrimonial: la filiación puede tener lugar por ley, por el reconocimiento voluntario de la maternidad o de la paternidad, por posesión de estado acreditada por acta de notoriedad o por sentencia judicial.
Operative part of the orderUN-2 UN-2
Este código contiene disposiciones relativas en particular al nombre, el matrimonio, la filiación, el régimen matrimonial, la patria potestad y las sucesiones.
without a babyUN-2 UN-2
Para que se prorroguen en el tiempo, es necesario presentar dentro de este plazo una demanda de separación, divorcio, nulidad matrimonial, filiación, o alimentos
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?MultiUn MultiUn
Para que se prorroguen en el tiempo, es necesario presentar dentro de este plazo una demanda de separación, divorcio, nulidad matrimonial, filiación, o alimentos.
Why?Don t askUN-2 UN-2
Y, por último, incluye como beneficiario de pensión de sobrevivencia de la mujer a su cónyuge –sin necesidad de que éste sea inválido– y al padre de hijos de filiación no matrimonial que viva a sus expensas.
Oh, Ben, you idiot!UN-2 UN-2
Sin embargo, en la sociedad también se consideran miembros de la familia todas las personas unidas por la filiación, la alianza matrimonial y el «fatidrà».
And take that raggedy mask offUN-2 UN-2
Sin embargo, en la sociedad también se consideran miembros de la familia todas las personas unidas por la filiación, la alianza matrimonial y el «fatidrà»
No special someone?MultiUn MultiUn
La filiación materna no matrimonial se determina legalmente por la simple referencia a la madre en la inscripción de nacimiento dentro de plazo (art # o, CC
You serious?MultiUn MultiUn
La filiación materna no matrimonial se determina legalmente por la simple referencia a la madre en la inscripción de nacimiento dentro de plazo (art. 120-4o, CC).
I' m always hereUN-2 UN-2
A partir de la nueva ley, se establece la filiación por naturaleza, pudiendo ser matrimonial o no matrimonial
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.MultiUn MultiUn
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.