financiándose oor Engels
financiándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]financiar[/i], financiando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apoyo financiero y logístico prestado directamente a la policía del Chad seguirá financiándose con cargo a un fondo fiduciario de las Naciones Unidas que se estableció en octubre de
Nothing makes you feel more powerfulMultiUn MultiUn
A la espera de que se examine el informe del Secretario General sobre la tecnología de la información y las comunicaciones ( # y Corr # ), la Comisión Consultiva recomienda que sigan financiándose en # como personal temporario y general los puestos del Servicio de Operaciones de Información Financiera ( # y # del cuadro de servicios generales (otras categorías)); no recomienda que se aprueben los nuevos puestos propuestos de Analista de sistemas ( # ) y Especialista en apoyo técnico
Want to put him in leg irons?MultiUn MultiUn
La ejecución de las solicitudes que figuran en los párrafos 7 y 8 del proyecto de resolución, en que se pide al Secretario General que preste apoyo al Centro Regional y facilite el establecimiento de una estrecha colaboración entre el Centro Regional y la Unión Africana, así como que preste asistencia con miras a estabilizar la situación financiera del Centro, continuarían financiándose mediante recursos extrapresupuestarios.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!UN-2 UN-2
Los puestos que, por otro lado, están vinculados a proyectos especializados concretos o a la ejecución de programas seguirían financiándose con fondos del programa.
Yeah, but it wears off if I fall asleepUN-2 UN-2
c) Chipre, financiándose mediante créditos suplementarios de acuerdo con los procedimientos que se determinen con ese país.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
En su resolución 1430 (2002), de 14 de agosto de 2002, el Consejo de Seguridad decidió modificar el mandato de la MINUEE, a fin de ayudar a la Comisión de Fronteras a poner en práctica sin demora y en forma ordenada su Decisión de Delimitación, para que incluyera con efecto inmediato la remoción de minas en apoyo de la demarcación y el apoyo administrativo y logístico a las oficinas sobre el terreno de la Comisión de Fronteras, financiándose el costo de los contratistas civiles encargados de la remoción de minas y el apoyo a las oficinas sobre el terreno con cargo al Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
Esta posibilidad cubriría actividades específicas y bien definidas, complementarias de las que seguirían financiándose a partir del FFE y no coincidentes con ellas.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Este diario también informó de la manera en que los mineros de Puerto Maldonado se habrían organizado para la protesta, financiándose con aportes en oro que habrían llegado a la suma de US$600,000.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simongv2019 gv2019
La movilización de recursos es una actividad fundamental para el sistema de las Naciones Unidas, ya que la gran mayoría de las actividades relativas a minas siguen financiándose con cargo a las contribuciones voluntarias
And I say you' il be thrown out!MultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los proyectos siguieron financiándose en el marco de los programas cubiertos por el MFP 20072013.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Para conseguir coherencia, complementariedad y sinergia en los programas de cooperación regional y en el contexto de los proyectos de ayuda humanitaria, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, las acciones antiminas que puedan financiarse dentro del marco de cualquiera de esos programas o proyectos seguirán financiándose con cargo a la línea presupuestaria correspondiente a la financiación de la intervención principal.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
La cooperación con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) sigue siendo financiada fundamentalmente por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), pues el Consejo Europeo decidió en diciembre de 2005 que el FED debe continuar financiándose aparte del presupuesto.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
El pago de una tasa por los destinatarios para contribuir a la financiación del funcionamiento del sistema no constituye, en sí, una remuneración, ya que el servicio sigue financiándose básicamente con fondos públicos.
You better run, white boy!not-set not-set
Reafirma que las actividades de la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur seguirán financiándose con recursos ordinarios y alienta a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur a que estudie y emprenda iniciativas intensas e innovadoras de movilización de recursos a fin de atraer más recursos, tanto financieros como en especie, para complementar los recursos ordinarios y otros fondos ya comprometidos para actividades destinadas a la cooperación Sur-Sur
I want to go on a rideMultiUn MultiUn
Los sistemas informáticos transeuropeos seguros de comunicación e intercambio de información, que se han financiado a través del programa #, desempeñan un papel vital en el afianzamiento de los sistemas fiscales en el seno de la Comunidad, por lo que deben seguir financiándose
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?oj4 oj4
Por lo tanto, no está convencida de la necesidad de convertir el puesto de oficial de finanzas ( # ) en este momento y recomienda que las funciones sigan financiándose con cargo a personal temporario general
I am not dead yetMultiUn MultiUn
La respuesta a crisis específicas en los países seguirá financiándose con recursos extrapresupuestarios recaudados mediante el procedimiento de llamamientos unificados
staff recruitment and training requirementsMultiUn MultiUn
El programa de actividades del Centro Regional continuaría financiándose a partir de recursos extrapresupuestarios.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
Como parte de esas actividades, así como en el caso de programas marco para la investigación y el desarrollo de tecnología relativa a la acción antiminas, seguirán financiándose acciones nuevas o ya existentes con cargo a líneas presupuestarias específicas, apoyadas, complementadas y coordinadas en virtud del presente Reglamento, según convenga.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva recomienda que el puesto siga financiándose como personal temporario general durante # opina además que las funciones deberían estar limitadas en el tiempo (véase párr # supra
It' s anesthesiaMultiUn MultiUn
A lo largo de 2009, la reducción de la capacidad siguió financiándose con ayudas públicas y se plasmó en la retirada de 23 buques con una capacidad de 523 GT y 1 873 KW.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
En este contexto se decidió que la cooperación geográfica con los Estados ACP no se integraría en el presupuesto de la UE, sino que continuaría financiándose a través del FED intergubernamental existente.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, el Tratado constitucional adolece de deficiencias específicas en el terreno de la asunción de responsabilidades parlamentarias (no se extienden los procedimientos comunitarios vigentes a la PESC en el Tratado), ni resuelve la cuestión de la presupuestación transparente (costes conjuntos de operaciones militares en el marco de la PESD siguen financiándose con cargo a presupuestos subsidiarios o fondos de inicio de actividad derivados de los presupuestos de los Estados miembros y no del de la Comunidad).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Varias actividades básicas previstas en el mandato siguen financiándose con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, que se nutre de contribuciones voluntarias de las Partes, lo que permite a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo para este bienio.
You look betterUN-2 UN-2
En este contexto se decidió que la cooperación geográfica con los Estados ACP no se integraría en el presupuesto de la Unión Europea, sino que continuaría financiándose a través del FED intergubernamental existente durante el periodo 2008-2013.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.