financiabas
financiarán oor Engels
financiarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of financiar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of financiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité Preparatorio decidió también que todos los gastos relacionados con la mesa redonda se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarios."
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Es necesario establecer las obligaciones que deberán cumplir las autoridades responsables con respecto a los beneficiarios finales en la fase previa a la selección y aprobación de los proyectos que se financiarán, y en relación con los aspectos que deben abarcar las verificaciones de los gastos declarados por el beneficiario final o por los socios del proyecto, incluidas las verificaciones administrativas de las solicitudes de reembolso y las verificaciones in situ de proyectos individuales.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo previsto en el Reglamento (CE) n° 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y en el Reglamento (CE) n° 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, si las medidas previstas se ajustan al artículo 1, apartado 1, y al artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento, se financiarán en virtud del presente Reglamento. suprimido Justificación El texto pone en peligro la adicionalidad de la financiación en virtud del reglamento al impedir que se apoyen mediante otros instrumentos medidas en consonancia con los objetivos del reglamento.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no
They' re your peopleoj4 oj4
Con este crédito se financiarán, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal
What' s your favorite color?oj4 oj4
Párrafo 3.11: Salvo que la Asamblea General indique lo contrario, las consignaciones para las operaciones de mantenimiento de la paz se financiarán con cuotas de los Estados Miembros cuyo monto se determinará con arreglo a la escala de cuotas que apruebe la Asamblea, modificada según cualquier sistema conexo de ajustes que apruebe la Asamblea.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?UN-2 UN-2
“Las actividades del Instituto se financiarán con contribuciones voluntarias de los Estados, organismos intergubernamentales y no gubernamentales, fundaciones, incluida la Fundación de las Naciones Unidas, y fuentes privadas y de otra índole, de conformidad con el artículo VII del estatuto.”
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionUN-2 UN-2
La Sección de Contratación, Información Conexa y Promoción de las Perspectivas de Carrera también necesitará tres auxiliares de recursos humanos adicionales (SG (OC)), que se financiarán con cargo a los recursos para personal temporario general ( # dólares) para prestar los servicios necesarios con respecto a los candidatos, como ingresar manualmente los currículos recibidos fuera de Galaxy y responder a las preguntas sobre el proceso de contratación y sobre el sistema Galaxy
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
Las organizaciones financiarán al menos el 20 % del coste efectivo de los programas que propongan; el resto de la financiación correrá a cargo de los Estados miembros interesados, teniendo en cuenta la participación de la Comunidad a que se refiere el apartado 2.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifnot-set not-set
los gastos operativos vinculados al proyecto de cadena de pagos se financiarán exclusivamente mediante contribuciones de los Estados miembros, cuya lista figura en el anexo, cada uno con su importe correspondiente
Absolutely nothingoj4 oj4
Los Fondos Estructurales financiarán la formación y las mejoras del entorno que atraerán unos 20 millones de euros del sector público y 300 millones de euros de financiación del sector privado a dicha zona.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea (en lo sucesivo, la «AEE») financiarán la fase de desarrollo y de validación.
But get yourself a girl so you could settle downnot-set not-set
Cuando solicitó un examen del cuartel general de misión de despliegue rápido, la Asamblea General pidió concretamente lo siguiente: a) que se abordara la diferencia entre los cometidos del cuartel general y del Servicio de Planificación Militar; b) que se siguiera elaborando el concepto del cuartel general; c) que se respondiera a las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre los procesos de planificación fragmentados del Departamento de Mantenimiento de la Paz en relación con el concepto original del cuartel general; y d) que se estudiara la posibilidad de que los puestos necesarios se cubrieran mediante la reasignación de puestos de plantilla de toda la Secretaría que ya se financiaran con cargo a la cuenta de apoyo
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESMultiUn MultiUn
Mediante este programa de cooperación comunitario se financiarán acciones adecuadas que enlacen de forma coherente las estrategias comunitarias de cooperación y desarrollo nacionales y regionales con respecto a los países no comunitarios afectados y que complementen las acciones- en particular, en materia de migración, asilo, control de fronteras, refugiados y personas desplazadas- previstas para la ejecución de dichas estrategias y financiadas con cargo a otros instrumentos comunitarios de cooperación y desarrollo
Not while there' s still life left in meoj4 oj4
Decide que las necesidades de recursos para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016 se financiarán de la manera siguiente:
I will do whatever you askUN-2 UN-2
Las organizaciones financiarán al menos el 20% del coste efectivo de los programas que propongan; el resto de la financiación correrá a cargo de los Estados miembros interesados, teniendo en cuenta la participación de la Comunidad a que se refiere el apartado 2.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
En aplicación del apartado 5 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2052/88, las empresas cuyos trabajadores y trabajadoras se beneficien de las acciones de formación financiarán una parte adecuada del coste de dichas acciones.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5 de la Decisión del Consejo define el mandato del comité encargado de la selección de los proyectos que se financiarán en el marco del programa de la siguiente forma: las medidas necesarias para la ejecución [de Programa ()] se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión [principalmente en lo relativo a] las modalidades para la selección de las acciones y de las organizaciones respaldadas por la Comunidad, y también [en lo relativo] al proyecto de lista de las acciones y organizaciones presentado por la Comisión para dicho respaldo.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Los recursos solicitados, que ascienden a 34.957.600 dólares, financiarán 68 puestos, entre ellos: a) el establecimiento de un nuevo puesto de categoría P-3 en la Dependencia de Derecho Administrativo destinado a reforzar la capacidad de la Dependencia para tramitar casos disciplinarios y solicitudes de revisiones administrativas, y b) la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) como resultado de la inversión en tecnología de la información (un aumento en cifras netas de 3.000 dólares).
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayUN-2 UN-2
Además del traslado de la sede de Nueva York a Ginebra y la cancelación de la deuda del UNITAR en concepto de adquisición de su edificio, el consultor propuso que los programas del UNITAR se financiaran con cargo a contribuciones extrapresupuestarias
You enter a voidMultiUn MultiUn
los criterios de selección de los proyectos que se financiarán;
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones financiarán al menos el 10% del coste efectivo de los programas que propongan; el resto de la financiación correrá a cargo de los Estados miembros interesados, teniendo en cuenta la participación de la Comunidad a que se refiere el apartado 2.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Los planes se financiarán por medio de un presupuesto especial aprobado por el Gobierno de # millones de NSI, según figura a continuación
she is my dream girlMultiUn MultiUn
En el futuro, todas las medidas de desarrollo rural se financiarán con cargo a este nuevo Fondo, con lo que se simplificará la financiación del segundo pilar
We hooked up, we had a good timeoj4 oj4
Las soluciones para la utilización de aguas servidas purificadas se financiarán mediante un presupuesto destinado a este fin por el Ministerio de la Infraestructura Nacional
I got your ass!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.