fondearíamos
fondeo oor Engels
fondeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mooring
El mismo buque, una vez fondeado, sólo necesita que haya un vigilante nocturno.
The same ship, once moored, needs only a night watchman.
anchorage
Allí podrían encontrar lugarpara fondear.
She could find an anchorage there all right.
anchor dropping
anchoring
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of fondear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) «artes pasivos» : los artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, es decir, las redes de enmalle, redes de enredo, trasmallos, redes de superficie fondeadas, redes de enmalle de deriva, redes de enmalle de fondo, palangres, líneas fondeadas y palangres de deriva; las redes pueden consistir en una o más redes separadas, armadas con relingas superiores, inferiores y de costado, y pueden ir provistas de dispositivos de fondeo, de flotación y de balizaje;
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Se prolonga en una bañera: duplicando así la superficie de reunión durante el fondeo.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadCommon crawl Common crawl
Esta prescripción no se aplica a los equipos de fondeo.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Fondea las redes de seguridad y las salvaguardas gubernamentales.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
El año pasado, el Govern balear aprobó un decreto que prohíbe el fondeo en las praderas.
On the other side of these bars will be baitnot-set not-set
Fondee en la próxima isla.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
redes de enmalle de deriva y trasmallos de deriva, cualquiera de las cuales podrá ir provista de dispositivos de fondeo, de flotación y de balizamiento;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EuroParl2021 EuroParl2021
El sistema bancario sigue estando bien capitalizado y es rentable; el nivel de préstamos en mora es bajo y las provisiones son adecuadas; y el fondeo es estable y proviene en su mayor parte de los depósitos internos.
Turn it off againimf.org imf.org
Los tráficos balcanos de drogas, armas, mujeres y refugiados -el comercio criminal clandestino que fondea a los terroristas- pueden ser cerrados.
Never againNews commentary News commentary
Fondeo
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Las redes pueden consistir en una o más redes separadas, armadas con relingas superiores, inferiores y de costado, y pueden ir provistas de dispositivos de fondeo, de flotación y de balizaje:
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Los bancos están líquidos y bien capitalizados, con baja morosidad, y un fondeo basado en depósitos locales.
The entire list totalsimf.org imf.org
Un puerto comunitario podrá exigir que un buque que haga escala en él demuestre que el buque y su carga están suficientemente asegurados en caso de que se encuentren en dificultades y deban buscar un puerto de refugio o un puerto de fondeo.
What happened?not-set not-set
—El Odyssey fondeó el veintitrés de junio, capitán.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Pequeñas embarcaciones — Fondeo, amarre y remolque — Puntos de amarre (ISO 15084:2003)
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Usé el barco de pesca de mi cuñado y fondeé lejos de la costa.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
El Potemkin fondeó allí el 5 de julio pero el gobernador de la ciudad tan solo aceptó darles comida.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?WikiMatrix WikiMatrix
No se moleste en ponerlo en ninguna cala, solo fondee en el canal principal.
I put that down thereLiterature Literature
El señor Whewell acaba de entregarme su informe sobre Ragusa Vecchio, donde fondea esa fragata bonapartista.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Servicios de amarre, atraque, fondeo, depósito y almacenamiento
You had a steady salary beforetmClass tmClass
e) restricción o, en caso necesario, prohibición de la circulación y el estacionamiento de vehículos terrestres, así como de la circulación y el fondeo de embarcaciones en zonas naturales frágiles, terrestres o marinas, incluidas las playas y dunas.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Bahía donde fondeó la escuadra al principio, y donde permaneció desde el 7 al 18 de febrero.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Algunas semanas más tarde, según su relato, Blackthorne fondeó en el Támesis con su botín.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Fondee en algún motu, islotes verdes dentro del arrecife, y relájese contemplando la puesta de sol reflejandose en sus aguas turquesas.
What?- We' re being followedCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.