fondo de contribuciones voluntarias para el cumplimiento oor Engels
fondo de contribuciones voluntarias para el cumplimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voluntary compliance fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[[Políticas y medidas nacionales] [uno o varios medios, entre ellos, por ejemplo [medidas nacionales (como la no atribución de toneladas en el marco de un sistema nacional de límites máximos y comercio);] [la utilización de uno o varios de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y/o 17;] [la utilización de un fondo de contribuciones voluntarias para el cumplimiento de conformidad con el párrafo X;]] que se propone aplicar para restituir [[1,x] [x] veces] las emisiones excedentarias, y un análisis de las repercusiones que pudieran tener en las emisiones de gases de efecto invernadero de la Parte];
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
b) [[Políticas y medidas nacionales] [uno o varios medios, entre ellos, por ejemplo [medidas nacionales (como la no atribución de toneladas en el marco de un sistema nacional de límites máximos y comercio);] [la utilización de uno o varios de los mecanismos previstos en los artículos # y/o # la utilización de un fondo de contribuciones voluntarias para el cumplimiento de conformidad con el párrafo X;]] que se propone aplicar para restituir # x] [x] veces] las emisiones excedentarias, y un análisis de las repercusiones que pudieran tener en las emisiones de gases de efecto invernadero de la Parte]
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?MultiUn MultiUn
Diversos Estados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales también aportan fondos, equipo y servicios al fondo de contribuciones voluntarias para apoyar al Tribunal en el cumplimiento de su mandato.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
Un fondo de contribuciones voluntarias será establecido para el financiamiento de las actividades continuas de la Unidad de Apoyo al Cumplimiento
Yeah, uh, always tough to see from hereMultiUn MultiUn
Un fondo de contribuciones voluntarias será establecido para el financiamiento de las actividades continuas de la Unidad de Apoyo al Cumplimiento.
This place sucks!UN-2 UN-2
Se formulará y aplicará una estrategia eficaz para movilizar recursos destinados al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias del Tribunal para financiar proyectos importantes que son fundamentales para el cumplimiento del mandato del Tribunal y la eficaz remisión de las causas a los Estados, incluida Rwanda;
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
h) Se formulará y aplicará una estrategia eficaz para movilizar recursos destinados al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias del Tribunal para financiar proyectos importantes que son fundamentales para el cumplimiento del mandato del Tribunal y la eficaz remisión de las causas a los Estados, incluida Rwanda
My poor loveMultiUn MultiUn
De conformidad con su mandato y sus atribuciones, el Fondo de Contribuciones Voluntarias ha proporcionado financiación, asesoramiento técnico y orientación por medio de una variedad de proyectos y actividades concebidos para dar cumplimiento a las recomendaciones formuladas durante el examen periódico universal.
Just hold your tongue.- About what?UN-2 UN-2
Como se indica en el cuadro sobre los objetivos de movilización de recursos (véase el anexo), la Dependencia Especial de CTPD ha previsto movilizar una suma adicional de # millones de dólares en refuerzos no básicos con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Fomento de la Cooperación Sur-Sur, establecido por el Administrador en cumplimiento de la resolución
Dave... would you like a cookie?MultiUn MultiUn
Como se indica en el cuadro sobre los objetivos de movilización de recursos (véase el anexo), la Dependencia Especial de CTPD ha previsto movilizar una suma adicional de 15 millones de dólares en refuerzos no básicos con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Fomento de la Cooperación Sur–Sur, establecido por el Administrador en cumplimiento de la resolución 50/119.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
Charles (Trinidad y Tabago) dice que, en su condición de miembro del Comité Consultivo, Trinidad y Tabago sigue firmemente comprometido a prestar apoyo a las actividades del Programa de Asistencia y ha hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para prestar asistencia a la División de Codificación en el cumplimiento de su mandato.
Incubation of soil samplesUN-2 UN-2
Se formulará y aplicará una estrategia eficaz para movilizar recursos destinados al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias del Tribunal a fin de financiar proyectos importantes que sean fundamentales para el cumplimiento del mandato del Tribunal y la eficaz remisión de las causas a los Estados, incluida Rwanda;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
Invita a las Partes a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en apoyo de la labor del Comité de Cumplimiento en el bienio 2008-2009.
Now that we have taken care of our rat problemUN-2 UN-2
Invita a las Partes a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en apoyo de la labor del Comité de Cumplimiento en el bienio 2010-2011.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
Además, la Reunión recomendó a la Asamblea General que se estableciera otro fondo financiado con contribuciones voluntarias para facilitar el cumplimiento de las obligaciones de los Estados Partes con arreglo al artículo 76 y atender a las necesidades de difusión de información y capacitación de personal de los países en desarrollo para el cumplimiento de esas obligaciones (SPLOS/59).
Vengeance is sweetUN-2 UN-2
Además, la Reunión recomendó a la Asamblea General que se estableciera otro fondo financiado con contribuciones voluntarias para facilitar el cumplimiento de las obligaciones de los Estados Partes con arreglo al artículo # y atender a las necesidades de difusión de información y capacitación de personal de los países en desarrollo para el cumplimiento de esas obligaciones
That' s rightMultiUn MultiUn
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue constituido por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General # y # con la finalidad de "aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos, de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, de otras fuentes privadas así como de particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio"
Hold that thoughtMultiUn MultiUn
La UNODC es un agente clave para la prestación de asistencia a las víctimas de la trata de personas y colabora con la sociedad civil en actividades de asistencia normativa y técnica, así como en el cumplimiento de su función de administradora del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
What say you?UN-2 UN-2
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue establecido, en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General # de # de diciembre de # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # relativas al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
Without facts, you must remain silentMultiUn MultiUn
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue constituido por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 48/163, 49/214 y 50/157 con la finalidad de "aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos, de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, de otras fuentes privadas así como de particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio".
I just want someone hereUN-2 UN-2
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue constituido por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General # de # de diciembre de # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # con la finalidad de "aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos, de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, de otras fuentes privadas así como de particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio"
Assuming all the paperwork is in orderMultiUn MultiUn
e) Ayudar al Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos, en particular el examen periódico universal y los procedimientos especiales, al igual que a otros órganos normativos de las Naciones Unidas, así como a los órganos creados en virtud de tratados, en la preparación y el seguimiento de sus diálogos con los países en relación con el cumplimiento de sus respectivos mandatos, incluso mediante la prestación de ayuda del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Asistencia Financiera y Técnica a la Ejecución del Examen Periódico Universal, y asegurar el funcionamiento eficiente y efectivo de los procedimientos especiales temáticos y relativos a países concretos del Consejo de Derechos Humanos relativos a países concretos mediante el seguimiento de la situación de los derechos humanos.
IntroductionUN-2 UN-2
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue constituido por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 48/163, de 21 de diciembre de 1993, 49/214, de 23 de diciembre de 1994 y 50/157, de 21 de diciembre de 1996, con la finalidad de "aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos, de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, de otras fuentes privadas así como de particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio".
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesUN-2 UN-2
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue establecido, en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 48/163, de 21 de diciembre de 1993, 49/214, de 23 de diciembre de 1994, y 50/157, de 21 de diciembre de 1995, relativas al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
116 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.