forjaban oor Engels
forjaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of forjar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of forjar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eran tiempos cruciales y cada día se forjaban muchos héroes en los campos de batalla.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Pese a que la Comisión ha debatido tres temas en este período de sesiones, no se celebraron reuniones paralelas y tuve el privilegio de observar de cerca cómo los tres Presidentes y las delegaciones forjaban hábilmente y paso a paso un consenso sobre cuestiones complejas del programa de desarme moderno
Only one thing left to doMultiUn MultiUn
Dirigiéndose especialmente a los cinco nuevos miembros, el orador agregó que dicha influencia dependía de cómo los miembros forjaban su autoridad y credibilidad respectivas en los debates del Consejo
Back up, back up, back up!MultiUn MultiUn
Algunos vínculos se forjaban en la oscuridad.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Pese a que la Comisión ha debatido tres temas en este período de sesiones, no se celebraron reuniones paralelas y tuve el privilegio de observar de cerca cómo los tres Presidentes y las delegaciones forjaban hábilmente y paso a paso un consenso sobre cuestiones complejas del programa de desarme moderno.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions tothe challenges facing urban regionsUN-2 UN-2
Cantaban mientras forjaban muchos objetos hermosos,
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Era una labor difícil, que podía llevarse a cabo si se forjaban nuevas asociaciones y se arbitraban nuevos caminos
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsMultiUn MultiUn
Ni muros, ni trompetas, ni espadas se forjaban, pues todos desconocían estas palabras: lo Tuyo y lo Mío.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Se forjaban nuevos mundos en la convulsión de aquella tierra.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Uno de los participantes resaltó que era muy importante integrar a las minorías en las academias de policía para mejorar las relaciones entre la población mayoritaria y dichas minorías, así como en el cuerpo de policía, ya que durante los años de estudios se forjaban amistades duraderas.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
No eran las infraestructuras como tales, la red ferroviaria y las vías de ferrocarril, las que forjaban la identidad común (aunque fueran indispensables para su construcción), sino las estaciones, las reglas, los modelos, las normas
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsoj4 oj4
Los matrimonios se forjaban por las ventajas que proporcionaban al hombre.
How long will it take?Literature Literature
Antes lo sacaban regularmente en los periódicos: amantes que forjaban su destino con la bendición civil.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Ellos sabían que era mentira, pero con su propio orgullo forjaban un arma contra él.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Se forjaban pocas carreras en la fiesta de Navidad, pero eran varias las que se iban al garete.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
Se forjaban alianzas y se fundaban colonias, pero las obligaciones eran vagas y muchas veces las lealtades, volubles.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
A pesar de todos sus defectos, los enanos forjaban excelentes armas, en especial hachas.
And drinkies are on youLiterature Literature
Ser joven no significaba necesariamente hallarse en una etapa peligrosa de la vida, sino que era más bien un período muy estimulante en el que forjaban su independencia.
We' re close to the start of roundoneUN-2 UN-2
Los forjaban con el hierro recuperado en las fundiciones de sangre de los mundos mataderos del Ojo del Terror.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
La rabia y la decepción que se forjaban en el horno enchufado de la perturbada personalidad de Lee le divertían.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Pero hasta las sosas y feas debieron tener algún proyecto vital, seguro que también forjaban planes para el futuro.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
El modelo neoliberal, que constituía el elemento central de los actuales sistemas monetarios, financieros y comerciales del mundo, así como las instituciones que los forjaban y determinaban las prioridades y objetivos del desarrollo, no era beneficioso para las mujeres y las niñas
I have not come for that, but for public mattersMultiUn MultiUn
Los matrimonios medievales forjaban alianzas familiares.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señaló además, que era preciso intercambiar información sobre las diversas redes de delincuencia organizada y las nuevas alianzas que forjaban esos grupos.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Al señor de Evreux le impactaba siempre la manera fortuita y misteriosa en que se forjaban los destinos humanos.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.