fructíferamente oor Engels
fructíferamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fruitfully
fruitfully
Tal marco, al respetar los instrumentos internacionales contribuiría fructíferamente a los procesos de negociación.
Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deseo que Alejandro Vólkov y todos los directivos de Udmurtia tengan éxitos y que todos los participantes en la presentación trabajen fructíferamente y, lo fundamental, saquen conclusiones prácticas de lo que hoy ustedes verán y conocerán.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsmid.ru mid.ru
En septiembre de 2006, la Misión de pequeños satélites para investigaciones avanzadas en materia de tecnología (SMART-1), operada por la Agencia Espacial Europea, terminó fructíferamente con una maniobra programada e impactó contra la superficie lunar en la región de Lacus Excellentiae.
They still wear diapersUN-2 UN-2
El Gobierno de Croacia coopera fructíferamente con el UNICEF, con el que ha firmado un acuerdo de cooperación encaminado a establecer un entorno seguro y estimulante para los niños de las enseñanzas primaria y secundaria y elevar el nivel de concienciación acerca de la violencia contra los niños, a los efectos de lo cual el UNICEF ha puesto también en marcha una campaña en el país.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
El Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían colaborar fructíferamente a fin de que las comunidades para las que se habían establecido esas operaciones fueran plenamente conscientes de sus objetivos.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
En mi opinión, esta es probablemente la única manera en que se puede criticar fructíferamente alguna cosa.
You always want moneyLiterature Literature
Así que confiamos en que en este y en otros problemas ambas organizaciones cooperan fructíferamente en la práctica.
Identification markmid.ru mid.ru
El Grupo de Expertos deliberó extensa y fructíferamente sobre los siguientes temas: la asistencia mutua para la recaudación de deudas impositivas y el protocolo relativo a los procedimientos de asistencia mutua; el abuso de convenios fiscales y la búsqueda del convenio fiscal más favorable; la interacción entre impuestos, comercio e inversiones; la tributación financiera y el desarrollo de los mercados de capitales; la fijación de precios de transferencia; los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y las fugas de capital; el comercio electrónico y los países en desarrollo; la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación y el Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo, y el marco institucional para fortalecer la cooperación internacional en cuestiones de tributación.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doUN-2 UN-2
El representante de Bangladesh dijo que era muy importante concluir fructíferamente la Ronda de Doha y celebró la reciente reanudación de las negociaciones.
Installation, resettlement and transfer allowancesUN-2 UN-2
Debemos cooperar fructíferamente las instituciones europeas: el Consejo, el Parlamento y la Comisión para que no sólo las instituciones europeas sino también nuestros Estados miembros, en sus programas nacionales de reforma, desarrollen y lleven a la práctica estos objetivos en los cuales coincidimos esta tarde.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEuroparl8 Europarl8
Le dimos seguimiento a esta cuestión enviando una carta al Presidente del Consejo solicitando que se aplazara la reunión a fin de permitirnos participar activa y fructíferamente, pero, lamentablemente, nuestra petición no fue aceptada
Yes, I have the mung beansMultiUn MultiUn
Subrayando que es muy importante que los Estados miembros y la Unión Europea en conjunto sigan dedicando una gran atención y esfuerzo a la formación y cualificación del profesorado y de los formadores en relación con la tecnología de información y de la comunicación y que es importante que la formación y cualificación brinden a los profesores y a los formadores la oportunidad de trabajar fructíferamente:
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Le dimos seguimiento a esta cuestión enviando una carta al Presidente del Consejo solicitando que se aplazara la reunión a fin de permitirnos participar activa y fructíferamente, pero, lamentablemente, nuestra petición no fue aceptada.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterUN-2 UN-2
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo tiene que administrar una migración internacional que domine fructíferamente y eleve al máximo sus beneficios de desarrollo.
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
Otro enfoque utilizado en la práctica consiste en nombrar al mismo administrador judicial en todos los procedimientos que afecten a los miembros del grupo en cuestión o a administradores judiciales que con anterioridad hayan trabajado juntos fructíferamente en casos de insolvencias de grupos[30].
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
En suma, sería la creación de los medios para criticar la ciencia y sus aplicaciones creativa y fructíferamente.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
En aplicación de los tratados, la Federación de Rusia mantuvo fructíferamente en # su cooperación internacional en las actividades espaciales
I' m gonna miss your fireball style of drivingMultiUn MultiUn
Señor embajador, antes de concluir este encuentro deseo expresarle mi sincera estima y asegurarle el apoyo de la Santa Sede para que pueda desempeñar fructíferamente la alta misión que hoy inicia.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyvatican.va vatican.va
Aplicando una metodología de capacitación interactiva, el objetivo es desarrollar la capacidad operativa del personal de los organismos de aplicación de la ley para investigar y enjuiciar fructíferamente los casos complejos de corrupción y de recuperación de activos.
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos deliberó extensa y fructíferamente sobre los siguientes temas: la asistencia mutua para la recaudación de deudas impositivas y el protocolo relativo a los procedimientos de asistencia mutua; el abuso de convenios fiscales y la búsqueda del convenio fiscal más favorable; la interacción entre impuestos, comercio e inversiones; la tributación financiera y el desarrollo de los mercados de capitales; la fijación de precios de transferencia; los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y las fugas de capital; el comercio electrónico y los países en desarrollo; la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación y el Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo, y el marco institucional para fortalecer la cooperación internacional en cuestiones de tributación
What' s going on between you and Chuck?MultiUn MultiUn
Creo que la AALCO puede contribuir fructíferamente al proceso de codificación en curso en el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore como parte de la labor de la OMPI.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedUN-2 UN-2
Nosotros cooperamos fructíferamente en las Naciones Unidas, otros foros multilaterales.
It doesn' t workmid.ru mid.ru
No es posible debatir fructíferamente cómo podemos restablecer la confianza de los consumidores mientras persistan sospechas en este ámbito que erosionan esta confianza.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
El Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían colaborar fructíferamente a fin de que las comunidades para las que se habían establecido esas operaciones fueran plenamente conscientes de sus objetivos
Ancillary activitiesMultiUn MultiUn
Me complace anunciar que, en la aplicación de nuestra política demográfica, hemos cooperado fructíferamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) a través de su Oficina en Mongolia
It always happens to meMultiUn MultiUn
El objetivo de la formación es desarrollar la capacidad operativa del personal de los organismos de aplicación de la ley para investigar y enjuiciar fructíferamente los complejos casos de corrupción y de recuperación de activos.
I can' t.My mom saidUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.