fructiferamente oor Engels
fructiferamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fruitfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deseo que Alejandro Vólkov y todos los directivos de Udmurtia tengan éxitos y que todos los participantes en la presentación trabajen fructíferamente y, lo fundamental, saquen conclusiones prácticas de lo que hoy ustedes verán y conocerán.
Excuse me?- His wife hired memid.ru mid.ru
En septiembre de 2006, la Misión de pequeños satélites para investigaciones avanzadas en materia de tecnología (SMART-1), operada por la Agencia Espacial Europea, terminó fructíferamente con una maniobra programada e impactó contra la superficie lunar en la región de Lacus Excellentiae.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorUN-2 UN-2
El Gobierno de Croacia coopera fructíferamente con el UNICEF, con el que ha firmado un acuerdo de cooperación encaminado a establecer un entorno seguro y estimulante para los niños de las enseñanzas primaria y secundaria y elevar el nivel de concienciación acerca de la violencia contra los niños, a los efectos de lo cual el UNICEF ha puesto también en marcha una campaña en el país.
And why can' t we protect our children in this country?UN-2 UN-2
El Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían colaborar fructíferamente a fin de que las comunidades para las que se habían establecido esas operaciones fueran plenamente conscientes de sus objetivos.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
En mi opinión, esta es probablemente la única manera en que se puede criticar fructíferamente alguna cosa.
There is a treatmentLiterature Literature
Así que confiamos en que en este y en otros problemas ambas organizaciones cooperan fructíferamente en la práctica.
How long will it take?mid.ru mid.ru
El Grupo de Expertos deliberó extensa y fructíferamente sobre los siguientes temas: la asistencia mutua para la recaudación de deudas impositivas y el protocolo relativo a los procedimientos de asistencia mutua; el abuso de convenios fiscales y la búsqueda del convenio fiscal más favorable; la interacción entre impuestos, comercio e inversiones; la tributación financiera y el desarrollo de los mercados de capitales; la fijación de precios de transferencia; los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y las fugas de capital; el comercio electrónico y los países en desarrollo; la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación y el Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo, y el marco institucional para fortalecer la cooperación internacional en cuestiones de tributación.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *UN-2 UN-2
El representante de Bangladesh dijo que era muy importante concluir fructíferamente la Ronda de Doha y celebró la reciente reanudación de las negociaciones.
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
Debemos cooperar fructíferamente las instituciones europeas: el Consejo, el Parlamento y la Comisión para que no sólo las instituciones europeas sino también nuestros Estados miembros, en sus programas nacionales de reforma, desarrollen y lleven a la práctica estos objetivos en los cuales coincidimos esta tarde.
You call this a date?Europarl8 Europarl8
Le dimos seguimiento a esta cuestión enviando una carta al Presidente del Consejo solicitando que se aplazara la reunión a fin de permitirnos participar activa y fructíferamente, pero, lamentablemente, nuestra petición no fue aceptada
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampMultiUn MultiUn
Subrayando que es muy importante que los Estados miembros y la Unión Europea en conjunto sigan dedicando una gran atención y esfuerzo a la formación y cualificación del profesorado y de los formadores en relación con la tecnología de información y de la comunicación y que es importante que la formación y cualificación brinden a los profesores y a los formadores la oportunidad de trabajar fructíferamente:
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Le dimos seguimiento a esta cuestión enviando una carta al Presidente del Consejo solicitando que se aplazara la reunión a fin de permitirnos participar activa y fructíferamente, pero, lamentablemente, nuestra petición no fue aceptada.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaUN-2 UN-2
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo tiene que administrar una migración internacional que domine fructíferamente y eleve al máximo sus beneficios de desarrollo.
And you tried a little of...?UN-2 UN-2
Otro enfoque utilizado en la práctica consiste en nombrar al mismo administrador judicial en todos los procedimientos que afecten a los miembros del grupo en cuestión o a administradores judiciales que con anterioridad hayan trabajado juntos fructíferamente en casos de insolvencias de grupos[30].
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
En suma, sería la creación de los medios para criticar la ciencia y sus aplicaciones creativa y fructíferamente.
Can I get a minute?Literature Literature
En aplicación de los tratados, la Federación de Rusia mantuvo fructíferamente en # su cooperación internacional en las actividades espaciales
You could say thatMultiUn MultiUn
Señor embajador, antes de concluir este encuentro deseo expresarle mi sincera estima y asegurarle el apoyo de la Santa Sede para que pueda desempeñar fructíferamente la alta misión que hoy inicia.
No, they don' tvatican.va vatican.va
Aplicando una metodología de capacitación interactiva, el objetivo es desarrollar la capacidad operativa del personal de los organismos de aplicación de la ley para investigar y enjuiciar fructíferamente los casos complejos de corrupción y de recuperación de activos.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos deliberó extensa y fructíferamente sobre los siguientes temas: la asistencia mutua para la recaudación de deudas impositivas y el protocolo relativo a los procedimientos de asistencia mutua; el abuso de convenios fiscales y la búsqueda del convenio fiscal más favorable; la interacción entre impuestos, comercio e inversiones; la tributación financiera y el desarrollo de los mercados de capitales; la fijación de precios de transferencia; los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y las fugas de capital; el comercio electrónico y los países en desarrollo; la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación y el Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo, y el marco institucional para fortalecer la cooperación internacional en cuestiones de tributación
little brats!MultiUn MultiUn
Creo que la AALCO puede contribuir fructíferamente al proceso de codificación en curso en el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore como parte de la labor de la OMPI.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
Nosotros cooperamos fructíferamente en las Naciones Unidas, otros foros multilaterales.
Keep our heads down with an occasional shellmid.ru mid.ru
No es posible debatir fructíferamente cómo podemos restablecer la confianza de los consumidores mientras persistan sospechas en este ámbito que erosionan esta confianza.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEuroparl8 Europarl8
El Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían colaborar fructíferamente a fin de que las comunidades para las que se habían establecido esas operaciones fueran plenamente conscientes de sus objetivos
Daniel, it' s a ployMultiUn MultiUn
Me complace anunciar que, en la aplicación de nuestra política demográfica, hemos cooperado fructíferamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) a través de su Oficina en Mongolia
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
El objetivo de la formación es desarrollar la capacidad operativa del personal de los organismos de aplicación de la ley para investigar y enjuiciar fructíferamente los complejos casos de corrupción y de recuperación de activos.
This is a complete waste of power we may needUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.