FRU oor Engels
FRU
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FRU
A fin de analizar el papel de Fru, los investigadores del proyecto generaron versiones marcadas del gen.
To test the role of Fru, project scientists first generated tagged versions of the gene.
Field Recruitment Unit
RUF
No puede excluirse la posibilidad de que, en algún momento, el FRU pase a ser más agresivo.
One can never exclude the possibility that the RUF, at some point in time, will become more aggressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente, elementos del FRU secuestraron a cientos de soldados de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) y capturaron valioso armamento, incluyendo vehículos blindados.
Far in #, when the Yes, thatUN-2 UN-2
Hicieron hincapié en que aún se necesitaban interlocutores en el FRU para aplicar el proceso de paz y que no se debía poner en peligro al personal de mantenimiento de la paz que aún estaba detenido mediante la adopción de medidas prematuras.
I' ve been among them beforeUN-2 UN-2
Como en el Fru-frú, todo era rojo y dorado.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Fru Sørensen le preguntó adónde iba.
Take him nowLiterature Literature
En la ofensiva de enero de 1999 la CDF fue acusada de cometer más de 180 ejecuciones de miembros del FRU que fueron capturados y que no pudieron validar su culpabilidad.
Are you on drugs?WikiMatrix WikiMatrix
La demanda de armas y municiones en Lofa crea un mercado tanto para los combatientes capaces de transportar sus armas y municiones a la frontera y venderlas, como para el FRU como movimiento rebelde
Answer as simply and honestly as possibleMultiUn MultiUn
Pienso que si la CEDEAO, quizá de manera algo diferente —y ya me referí antes a ello en mi exposición y en mis conversaciones con el Presidente Konaré—pudiera proteger de manera efectiva al menos una parte crucial de la frontera, pueden existir buenas oportunidades, siempre y cuando podamos garantizar que el comportamiento del FRU en la zona de Guinea no sea intervencionista, y siempre que se coordine la presencia militar.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
Es muy importante que tanto el FDC como el FRU reconozcan su obligación común de facilitar el trabajo de la UNAMSIL y de desarmarse según el Acuerdo establecido el # de mayo en Freetown
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneMultiUn MultiUn
En efecto, hay que constatar hoy que, en lo que se refiere a la integración de los excombatientes del Frente Revolucionario Unido (FRU), así como de otros excombatientes en Sierra Leona, aún queda mucho por hacer
She saw what was going on around herMultiUn MultiUn
A fines de # después de la expulsión del CRFA de Freetown por el ECOMOG, las fuerzas del FRU, encabezadas por Issa Sesay y bajo las órdenes de Sam Bockarie (entonces designado Jefe del Estado Mayor de Defensa del FRU y el CRFA), efectuaron el traslado del ex Presidente del CRFA, Johnny Paul Koroma, a lugar seguro en el cuartel general del FRU en Buedu
As a failed attack On # federal plazaMultiUn MultiUn
Al terminar de dictar sentencia en el juicio del FRU, dejará de existir la Sala de Primera Instancia I
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
En Sierra Leona, a partir del 1° de mayo de 2000, más de 500 miembros del personal de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) estuvieron detenidos en distintos lugares del territorio controlado por el Frente Revolucionario Unido (FRU).
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
Felicito calurosamente al Gobierno de Sierra Leona por permitir esta presencia, que cabe esperar sea constructiva, del FRU en la capital, que facilitará sin duda la apertura de un diálogo político de calado
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionMultiUn MultiUn
Ese despliegue contribuiría considerablemente al restablecimiento de cierto grado de normalidad en las zonas que están fuera del control de la FRU, a la reanudación del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, y al establecimiento de la autoridad del Gobierno en las provincias.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
En lo que respecta a los diamantes de las zonas de conflicto del FRU, el sistema legítimo de exportación, ya fuera o no infalible, era pertinente y seguirá siéndolo
Rephrase the questionMultiUn MultiUn
Persisten los informes según los cuales cientos de hombres del FRU forman el núcleo de algunas de las unidades ofensivas que pelean del lado del Gobierno de Liberia;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Por lo que respecta a Sierra Leona, el Gobierno de Liberia no ha ofrecido pruebas verosímiles y convincentes, de que haya tomado medidas, en particular medidas legislativas, para expulsar a los miembros del Frente Revolucionario Unido (FRU) y prohibir todas las actividades del FRU en su territorio, como exige el apartado a) del párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad
What if I examined you here?MultiUn MultiUn
La UNAMSIL supervisó el tratamiento del personal del FRU detenido por el Gobierno y las fuerzas aliadas del Gobierno en Bo y Port Loko
No.- Quiet with him, Taco BoyMultiUn MultiUn
Toma nota del acuerdo de cesación del fuego firmado en Abuja el # de noviembre de # entre el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido (FRU) ( # ), observa con preocupación que el FRU no ha cumplido plenamente las obligaciones que le incumben en virtud del acuerdo y lo insta a que demuestre de manera más convincente su firme adhesión a la cesación del fuego y al proceso de paz
[ Siren Stops ]MultiUn MultiUn
El comité mixto sobre desarme, desmovilización y reintegración, integrado por la UNAMSIL, el Gobierno de Sierra Leona y el FRU, celebró tres reuniones a fin de examinar los progresos alcanzados en el proceso de desarme.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
Además, el Gobierno deberá adoptar otras medidas para alentar la transformación del FRU en un partido político, comprometido plenamente a hacer el aporte que esté a su alcance en el contexto político.
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
¿No podemos tener una remoción paulatina del sistema de irrigación y velar por que se sigan aportando recursos para el Frente Revolucionario Unido (FRU) y para otros excombatientes y para su reintegración cuando se termine la operación de mantenimiento de la paz?
Let' s get herUN-2 UN-2
El capítulo titulado “La función desempeñada por otros países” trata en concreto de las armas del Frente Revolucionario Unido (FRU).
Captain, are you all right?UN-2 UN-2
Nos oponemos a tratar con el Presidente Taylor, de Liberia, que es responsable de la financiación y el mantenimiento del Frente Revolucionario Unido (FRU), actuando como incendiario y como bombero en Sierra Leona.
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
Las declaraciones hechas públicas recientemente por los dirigentes del FRU en que expresaban su determinación de transformar su movimiento en partido político e integrarse en el proceso democrático constituyen una novedad positiva.
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.