poco fructífero
unfruitful
fructífera oor Engels
fructífera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fruitful
Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
productive
El Afganistán debe volver a ser el centro de intercambios económicos fructíferos que fue otrora.
Afghanistan must again become a centre for productive trade, as it had been in the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El representante del Líbano hizo hincapié en que la UNCTAD se había concebido como una organización basada en el conocimiento y dedicada al desarrollo encargada de facilitar la integración fructífera de los países en desarrollo en la economía mundial mediante la investigación orientada hacia las políticas y el desarrollo y sirviendo como foro para la creación de consenso desde una perspectiva de desarrollo.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Los fructíferos debates celebrados por nuestro Comité constituyen una respuesta colectiva adecuada al estímulo que dieron a este proceso durante la sesión de apertura del segundo período de sesiones los más altos funcionarios de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y el Presidente del Consejo Económico y Social, así como los altos funcionarios de las principales instituciones interesadas antes mencionadas
We were playing pokerMultiUn MultiUn
Ayuda a las personas de edad para que tengan una vida activa y fructífera
Right,One more time, and walk aroundUN-2 UN-2
La reunión tuvo lugar los días 15 y 16 de mayo de 2007 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y permitió un intercambio de opiniones fructífero del que se felicitaron todos los participantes.
No, I' m fine, thanksUN-2 UN-2
Para que el Decenio sea fructífero, debe haber un reconocimiento claro de que la capacidad de leer y escribir de una población está relacionada con el potencial de esa sociedad para hacer frente a la pobreza, la discriminación, la enfermedad, la exclusión social y la impotencia.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Además, un enfoque accesible de las mejores prácticas mediante estudios de casos de las experiencias fructíferas facilitaría efectivamente la transferencia de conocimientos técnicos en prácticas de políticas de inversión
I' il go prepare some teaMultiUn MultiUn
Aunque en esa ocasión se produjo un fructífero intercambio, no creemos que desde entonces se haya producido ningún cambio significativo en cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
La prueba de la teoría es lo que la hace fructífera.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Por tanto, las investigaciones de las Naciones Unidas en relación con el trágico ataque químico sobre Halabja fueron muy poco fructíferas.
REFERENCESUN-2 UN-2
La oradora espera que el diálogo fructífero entre la delegación y los miembros del Comité haya contribuido a que las cosas progresen en Andorra y, en particular, a que se acepte la idea de que los niños tienen derechos y deben tenerse en cuenta en la elaboración de los programas y políticas del Estado.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.UN-2 UN-2
En este sentido, la CIE se propone contribuir a la fructífera interrelación entre la investigación y la tecnología de punta y las partes interesadas, es decir, los agricultores, las empresas, la industria, los servicios de asesoría y las ONG.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Tras la fructífera aplicación de los acuerdos de readmisión y facilitación de visados con Georgia, la República de Moldavia y Ucrania, también se han iniciado negociaciones sobre acuerdos similares con Armenia y Azerbaiyán.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Si bien hará todo lo posible por garantizar un proceso fluido y fructífero, los resultados del período de sesiones dependen en gran medida de la disposición de las delegaciones al compromiso y de su afán por alcanzar una meta específica
She really is a prodigyMultiUn MultiUn
En el informe correspondiente del Secretario General ( # ) se mencionaban casos de colaboración fructífera con grupos de mujeres y de actividades de incorporación de la perspectiva de género
Do you think you could go out with him?MultiUn MultiUn
Además, los bendijo Dios y les dijo Dios: ‘Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla’”.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.jw2019 jw2019
La evaluación ha destacado que se están haciendo progresos positivos en la incorporación sistemática de la relación entre la pobreza y el desarrollo a la programación del PNUD, así como la necesidad de tomar como base estos fructíferos trabajos en el futuro.
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
El gran éxito que constituye la ejecución del plan de trabajo, resultado fructífero de una excelente e intensa cooperación entre el OIEA y la República Islámica del Irán, debe ser preservado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y por la comunidad internacional en general.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionUN-2 UN-2
Las posibilidades de que la Conferencia de Desarme logre entablar unas negociaciones fructíferas serán mayores cuando los Estados adopten una actitud más flexible con respecto a cuestiones distintas de las cuatro cuestiones fundamentales, que siempre han estado muy entrelazadas.
We asked every girl...... if they were with you at the danceUN-2 UN-2
Algunos de estos medios tienen mayores posibilidades de resultar fructíferos que otros.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Con respecto a la energía renovable, la Unión Europea acoge con beneplácito la fructífera asociación entre la ONUDI y el Centro Regional de Fuentes de Energía Renovables y Eficiencia Energética de la CEDEAO y la reciente celebración de un memorando de entendimiento entre la Organización y la Comunidad de África Oriental (CAO) sobre el establecimiento de un nuevo centro regional de energía renovable.
I understand the point that is being madeUN-2 UN-2
De igual modo, actividades de recolección de armas han sido particularmente fructíferas y han permitido recoger una gran cantidad de armas y municiones
Oh, you gotta be kidding!MultiUn MultiUn
Se habrá llevado a cabo el propósito de Jehová de que la primera pareja humana ‘fuera fructífera y se hiciera muchos y llenara la tierra.’—Gén.
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
Al renovar la confianza que se alcanzó en 2005, las partes pueden desarrollar modelos fructíferos de asociación y cooperación.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidUN-2 UN-2
En el examen de mitad de período del actual programa del PNUD para el país se reconocieron muchas iniciativas fructíferas, pero también se destacó la necesidad de avanzar hacia esferas de interés menos numerosas y más estratégicas
But they do not register as either man or machineMultiUn MultiUn
(CS) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias por la presentación de hoy y por el fructífero debate posterior.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.