fue restituido en su cargo oor Engels
fue restituido en su cargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he was reinstated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras una fructífera campaña de cuatro meses de duración, en julio, Iftikar Choudhry fue restituido en su cargo por la sala completa del Tribunal Supremo.
A couple without children lacks binding tiesCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, el autor sumaba unos 12 años en la misma categoría en el momento en que fue restituido en su cargo en virtud de la decisión del Ministro de 12 de febrero de 2004.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!UN-2 UN-2
En agosto de 2013, la Presidenta destituyó al Comisionado de la Oficina de Inmigración y Naturalización, al Comisionado Adjunto de Operaciones de la misma Oficina (que posteriormente fue restituido en su cargo) y al Director de Operaciones Fronterizas por su implicación en un caso de trata de seres humanos.
Billy, what the hell?UN-2 UN-2
Fue restituida en su cargo por un juez este año, pero ya no está directamente involucrada en la preparación del IPC.
These parties don' t come cheapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado Parte señala que se acató la decisión del Tribunal Supremo de # de enero de # y el autor de la comunicación fue reincorporado como magistrado de segundo grado en el Ministerio de Justicia el # de octubre de # y que le fue restituido su salario contando desde el # o de abril de # fecha en que había sido injustamente suspendido y luego destituido de su cargo
When I' ve time.I' il change the prescriptionMultiUn MultiUn
Tras algunas protestas, el ex Director General, Sr. Kebe Yacouba, que había sido apartado de su cargo durante los acontecimientos del # de noviembre de # fue restituido en la segunda semana de enero de
Is there anybody out there who can hear me?MultiUn MultiUn
El ex Primer Ministro Salam Fayyad fue restituido en su antiguo cargo, junto con varios otros miembros de la facción Fatah.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado Parte señala que se acató la decisión del Tribunal Supremo de 30 de enero de 1997 y el autor de la comunicación fue reincorporado como magistrado de segundo grado en el Ministerio de Justicia el 16 de octubre de 1998, y que le fue restituido su salario contando desde el 1o de abril de 1987, fecha en que había sido injustamente suspendido y luego destituido de su cargo.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersUN-2 UN-2
Tras algunas protestas, el ex Director General, Sr. Kebe Yacouba, que había sido apartado de su cargo durante los acontecimientos del 4 de noviembre de 2004, fue restituido en la segunda semana de enero de 2005.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headUN-2 UN-2
El nuevo Párroco de Chamberí, Don Francisco Morales, creyó conveniente nombrar otra Superiora General; depuso de su cargo a Madre Soledad y la envió a Getafe el 13 de Noviembre de 1856; mas, reemplazado al poco tiempo por el Padre Gabino Sánchez, O.A.R. pronto fue restituida en su cargo de Superiora General, en Enero de 1857.
Ask a silly questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alega que si bien es cierto que el entonces Juez 40o Penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal fue separado del cargo, lo es también el hecho que dicho Juez fue restituido en su cargo con motivo del cumplimiento de una demanda de amparo y por ende, se le reinstaló como Juez, pero ahora en el Juzgado Sexagésimo Quinto Penal del Distrito Federal.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo mismo ocurrió en Guinea Bissau y en Santo Tomé y Príncipe, en donde el presidente fue restituido a su cargo por la CEDEAO; y en el África Central. También hay rebeliones en Sudán, Chad, Burundi, Rwanda y Uganda.
WheezyJoe, thank God you' re in timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
08 de mayo de 2012 Titulares Una denunciante del gobierno que fue despedida tras haber expuesto los peligros del asbesto y el polvo para los trabajadores de la Zona Cero luego de los atentados del 11 de septiembre fue restituida a su cargo en virtud del fallo de un tribunal federal.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De todas formas, la propuesta de mediación no prosperó, porque aunque fue aceptada en su totalidad por la delegación de Zelaya, fue rechazada por los representantes del régimen de facto, dado que se niegan a que el presidente sea restituido en su cargo.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.