no queremos ser arrastrados a una guerra sin sentido
we don't want to be sucked into a senseless war
fue sin querer oor Engels
fue sin querer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I didn't mean to
Si me he equivocado, ha sido sin querer.
If I've made a mistake, I didn't mean to.
it was an accident
Que él te provocó, que ha sido sin querer.
That he provoked you, it was an accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si fue él, o cualquier chico, fue sin querer.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Pero fue sin querer
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.opensubtitles2 opensubtitles2
Fue sin querer.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero fue sin querer.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fue sin querer..!
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que fue sin querer.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue sin querer.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue sin querer.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anoche, cuando te tiré la sopa encima sin querer... no fue sin querer.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía seis años y gritaba: «Mamá, fue sin querer, vuelve, por favor».
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
¡ Fue sin querer!
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, ¿así que lo de ir a la policía y acusarme de asesinato fue sin querer?
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Fue sin querer. Estaba encima de la mesa.
He uses rocketsas weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si fue sin querer
I bet he strangled him with a chain!opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, señor, no se exaspere.- ¿ No vio que fue sin querer?
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryopensubtitles2 opensubtitles2
Mi tío Joe, pero fue sin querer.
Come on, get back!QED QED
¿Crees que fue sin querer, que no lo pensé?
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fue sin querer!- ¡ Mi pierna!
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsopensubtitles2 opensubtitles2
Ya te he dicho que fue sin querer, ¿no?
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, fue sin querer
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallopensubtitles2 opensubtitles2
Perdón, fue sin querer.
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue sin querer.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo miré con interrogante, fue sin querer.
It' s morningLiterature Literature
Fue sin querer, cuando empujé a Cledir, se golpeó la cabeza...
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielos, fue sin querer
I can' t just leave himopensubtitles2 opensubtitles2
455 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.