fundamentarán oor Engels
fundamentarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of fundamentar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of fundamentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dichas relaciones se superponen a las fronteras de los Estados miembros se fundamentarán por regla general en que dichas personas antes ya habrán cruzado dichas fronteras.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquisat those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Lenzing no presentó pruebas que fundamentaran su alegación de que habría obtenido beneficios
Look, he just walked outMultiUn MultiUn
Los resultados de esta investigación, que se fundamentarán en mejores métodos de operación de la red, marcos y modelos empresariales, contribuirán a que se produzca una evolución en las actuales normas de planificación de la red y estrategias de inversión.
Did you know that?cordis cordis
se fundamentarán, siempre que sea posible, en el análisis del coste del ciclo de vida antes que en períodos simples de amortización, a fin de tener en cuenta el ahorro a largo plazo, los valores residuales de las inversiones a largo plazo y las tasas de descuento;
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
La Junta recomienda que el ACNUR elabore información comparativa y basada en los costos para reforzar los datos empíricos que fundamentarán las decisiones sobre asignación y proporcione un vínculo más sólido para hacer cumplir la rendición de cuentas.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Sería una lástima que esos principios se fundamentaran en premisas falsas, ¿no le parece?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Un curso práctico nacional para partes interesadas en que se examinarán a fondo y se fundamentarán los elementos de una política de la competencia.
What is the surprise here?UN-2 UN-2
Asimismo, la Comisión opinaba que no había pruebas suficientes en el archivo que fundamentaran la alegación de que la empresa turca vendería solo o mayoritariamente productos de marca.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Eurlex2019 Eurlex2019
Sobre la cuestión de las demoras, el Estado Parte aduce que la autora no proporcionó pruebas que fundamentaran su alegación de que los procedimientos judiciales relacionados con su caso habían sido indebidamente retrasados.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctUN-2 UN-2
Queda por ver en qué medida aceptarán las autoridades las numerosas recomendaciones dimanantes del examen y cómo fundamentarán las medidas de seguimiento a partir del examen.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardUN-2 UN-2
La gestión, el seguimiento y la evaluación del documento sobre el programa regional se fundamentarán en los arreglos de programación que se especifican en las políticas y los procedimientos de los programas y las operaciones del PNUD y se ajustarán al plan estratégico de este para el período 2008-2011, lo que incluirá los aspectos relacionados con el seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos, el proceso de regionalización y la reforma y coordinación de las Naciones Unidas.
About you not needing me around anymoreUN-2 UN-2
Serán rigurosos y con base empírica, se fundamentarán en evaluaciones dirigidas por los países y en datos de calidad que sean accesibles, oportunos, fiables y desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, origen étnico, estatus migratorio, discapacidad, ubicación geográfica y otras características pertinentes para los contextos nacionales.
Some arrived late but they ate at the entranceUN-2 UN-2
Preparar información comparativa y basada en los costos para reforzar los datos empíricos que fundamentarán las decisiones sobre asignación y proporcionar un vínculo más sólido para hacer cumplir la rendición de cuentas.
The best thing we can do is go on with our daily routineUN-2 UN-2
El adiestramiento y la capacitación policial se fundamentarán conforme al artículo # de la referida Ley de policía en tres criterios: su carácter profesional y permanente; la convalidación de estudios por parte del Ministerio de Educación Pública y que no tengan un carácter militar y en consecuencia, su orientación será civilista, democrática y defensora de los derechos humanos
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsMultiUn MultiUn
De sus trabajos surgirán la estructura y los mecanismos que fundamentarán el funcionamiento de la Europa del siglo XXI.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroparl8 Europarl8
La Sra. Livingstone Raday apoya las observaciones de la Sra. Schöpp-Schilling y dice que la delegación debería suministrar estadísticas que fundamentaran su afirmación de que en Singapur no hay discriminación contra la mujer
the national authorities empowered by the Member StateMultiUn MultiUn
Todos los nombramientos que se efectúen en el SEAE se fundamentarán en los méritos y en la base geográfica más amplia posible.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morenot-set not-set
· En primer lugar, las limitaciones se fundamentarán solamente en la ley.
Now, get me a blanket and you can go back to bedUN-2 UN-2
Muchos usuarios reiteraron observaciones generales sobre algunas de las cuestiones que ya se habían analizado en el Reglamento provisional, sin facilitar nueva información al respecto ni pruebas adicionales que fundamentaran las alegaciones.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de las Directrices era procurar que las empresas farmacéuticas que desearan recibir autorización para comercializar productos fundamentaran su solicitud de autorización en investigaciones en las que hubiera participado toda la gama de pacientes a quienes probablemente se prescribiría el medicamento, y que las mujeres participaran en los ensayos clínicos de todas las etapas de la elaboración de productos farmacéuticos.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
Observa que los indicadores específicos sobre la discapacidad, que pueden usarse para medir las desigualdades existentes en los distintos grupos de la población, pueden mejorar la detección de las desigualdades sociales, económicas y políticas existentes y recuerda que los procedimientos de seguimiento y examen de la Agenda 2030 se fundamentarán en datos de calidad que sean accesibles, oportunos, fiables y desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, origen étnico, estatus migratorio, discapacidad, ubicación geográfica y otras características que sean pertinentes para los contextos nacionales;
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeUN-2 UN-2
Los debates sobre este tema se fundamentarán en el derecho de la mujer a su habilitación mediante su participación en el desarrollo urbano y la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo de los asentamientos humanos
How did we meet, you ask?MultiUn MultiUn
El examen y la elaboración de políticas del niño y la familia en los planos federal y regional se fundamentarán en las prácticas óptimas que se deriven de ese modelo y de otros modelos sociales
Percentages may not add to 100 due to rounding.MultiUn MultiUn
Esas prácticas, cuya recopilación se prevé completar en 2016, fundamentarán la elaboración de una guía pertinente dirigida a fortalecer la supervisión de los asociados en la ejecución con el propósito de elaborar informes de resultados de mayor calidad.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.