futbol estadounidense oor Engels

futbol estadounidense

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

football

naamwoord

US game

American football

eienaam

American football

voorbeelde

Red Grange, anterior estrella del fútbol estadounidense recuerda que siempre se sentía avergonzado cuando la gente lo alababa.
Red “Galloping Ghost” Grange, former American football star, recalls that he was always embarrassed when people praised him.

Si el fútbol estadounidense fuera más flexible, se eliminaría un obstáculo importante.
If American football can get more flexible about these things, one important obstacle to success will be taken away.

Red Bull Arena (Nueva Jersey), estadio local del equipo de fútbol estadounidense New York Red Bulls.
Red Bull Arena (New Jersey), home stadium of the American soccer club New York Red Bulls.

Dos jugadores profesionales del fútbol estadounidense explican lo que ellos describieron ser mucho mejor.
Two professional football players tell what they found to be much better.

El ex jugador profesional de fútbol estadounidense Shaka Hislop también sumó su voz a la discusión, diciendo:
Former professional football player Shaka Hislop also added his voice to the discussion, saying:

Maldición, se perdería el final de la temporada de fútbol estadounidense.
Damn, he'd be missing the end of the football season.

Brian Hall (nacido el 5 de junio de 1961) es un exárbitro de fútbol estadounidense del norte de California.
Brian Hall (born June 5, 1961) is an American former soccer referee from northern California.

Esto hace la Liga de Fútbol Estadounidense, la de béisbol, saben que deben comer lo correcto para rendir lo máximo.
This is what NFL, major league baseball they know they've got to eat right in order to perform at their maximum.

Se dijo que Alex Bono era un prospecto prometedor y un gran impacto potencial para el fútbol estadounidense en los próximos años.
Alex Bono was said to be a promising prospect and a potential big impact for U.S Soccer in the years to come.

“Hun” Ryan (10 de enero de 1908, Filadelfia, Pensilvania - 14 de octubre de 1977, Filadelfia, Pensilvania) fue un jugador de fútbol estadounidense.
“Hun” Ryan (January 10, 1908 in Philadelphia, Pennsylvania – October 14, 1977 in Philadelphia, Pennsylvania) was an American soccer midfielder.

Así la temporada 2007 fue testigo del debut en la MLS de David Beckham, cuya firma había sido visto como un golpe para el fútbol estadounidense.
The 2007 season witnessed the MLS debut of David Beckham, whose signing had been seen as a coup for American soccer.

Los deportes que más se practican son las carreras, la natación en el mar, la navegación, el rugby, el fútbol estadounidense, el fútbol europeo y el baloncesto.
The sports most commonly played include running, swimming in the sea, boating, rugby, football, soccer, and netball.

Los deportes que más se practican son las carreras, la natación en el mar, la navegación, el rugby, el fútbol estadounidense, el fútbol europeo y el baloncesto
The sports most commonly played include running, swimming in the sea, boating, rugby, football, soccer, and netball

En uno de los muy inexplicables momentos de la historia del fútbol estadounidense, Osiander santo en el banquillo a su máximo goleador, Steve Snow, en el primer partido del Olímpico.
In one of the many inexplicable moments in U.S. soccer history, Osiander benched his leading scorer, Steve Snow, for the team's first Olympic match.

La Copa Mundial de Fútbol de 2002, en la que Estados Unidos inesperadamente llegó a los cuartos de final ganando contra Portugal y México, provocó un resurgimiento del fútbol estadounidense y de la MLS.
The 2002 World Cup, in which the United States unexpectedly made the quarterfinals through wins against Portugal and Mexico, coincided with a resurgence in American soccer and MLS.

Al convertirse en viral el video de Ray Rice (jugador de fútbol estadounidense del Baltimore Ravens) golpeando a su esposa, la bloguera de la diáspora trinitense Afrobella no pudo sacarse de su mente el incidente.
Once the video of Ray Rice (the American football player for the Baltimore Ravens) hitting his wife went viral, Trinidadian diaspora blogger Afrobella couldn't get the incident out of her mind.

Wilmington Hammerheads (2015-2016) Como condición para su existencia en la MLS, el New York City FC junto con todos los clubes de la MLS se espera que se afilie o posea un club en la segunda división del fútbol estadounidense.
Wilmington Hammerheads (2015–2016) As a condition for their continuing existence in Major League Soccer, New York City FC along with all MLS clubs are expected to either affiliate with or own and operate a club competing in the United Soccer League.

Charles Gordon Blazer (Nueva York, 26 de abril de 1945-Nueva Jersey, 12 de julio de 2017) fue un dirigente de fútbol estadounidense, que ocupó varios puestos de alto nivel antes de convertirse en un informante del gobierno sobre la corrupción generalizada dentro del fútbol organizado.
Charles Gordon Blazer (April 26, 1945 – July 12, 2017) was an American soccer administrator, who held a number of high level positions before becoming a government informant on widespread corruption within organized soccer.

En lo relativo al fútbol americano, estos estadounidenses respondieron a todas mis preguntas.
When it came to football, these Americans answered all my inquiries.

El # de septiembre de #, durante la Copa Mundial del Fútbol Femenino, se anunció la supresión del campeonato estadounidense de fútbol femenino
On # September #, at the time of the Women's Football World Cup, it was announced that the American Women's Football Championship had been abolished

El 15 de septiembre de 2003, durante la Copa Mundial del Fútbol Femenino, se anunció la supresión del campeonato estadounidense de fútbol femenino.
On 15 September 2003, at the time of the Women's Football World Cup, it was announced that the American Women's Football Championship had been abolished.

Era un atleta natural y había formado parte del equipo estadounidense de fútbol.
He was a natural athlete and had been a college all-American in football.

La popularidad del fútbol americano entre los estadounidenses prueba que éstos son más violentos que los brasileños.
The popularity of football among Americans proves that Americans are more violent than Brazilians. d.

2000: Leo Nomellini, jugador de fútbol americano y luchador estadounidense (n.
1915) 2000 – Leo Nomellini, Italian-American football player and wrestler (b.