gasto reembolsable oor Engels

gasto reembolsable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

allowable expense

reimbursable cost

- son gastos reales que se ajustan a la definición de gastos reembolsables;
- they are genuine costs falling within the definition of reimbursable costs,

Soortgelyke frases

gastos corrientes reembolsables
out-of-pocket cost · out-of-pocket expenditure · out-of-pocket expense

gastos reembolsables
reimbursable expenses

voorbeelde

Primer motivo, basado en la obligación de la demandada de abonar los gastos reembolsables.
First plea in law, alleging that eligible costs must be reimbursed by the defendant.

Se considerarán razonables los anticipos de fondos que no pasen del 80% del monto previsto de gastos reembolsables.
An advance of funds shall be considered reasonable if it is not more than 80 per cent of the estimated reimbursable expenditures.

Gastos reembolsables
Reimbursable expenditure

Los gastos reembolsables se separarán de los gastos no reembolsables de conformidad con el artículo II.19.
The reimbursable expenditure shall be separated from non-reimbursable expenditure, pursuant to Article II.19.

Otros gastos reembolsables, como llamadas telefónicas.
Other reimbursable expenses, including telephone calls.

La Comisión considera que los gastos reembolsables del proyecto ascendieron a 96.600 DEM, equivalentes a 51.401 euros.
The Commission is of the view that the allowable costs of the project amounted to DEM 96 600, or EUR 51 401.

Las demandadas segunda y tercera opinan, en cambio, que la Comisión calculó erróneamente los gastos reembolsables.
Defendants 2 and 3, on the other hand, are of the view that the Commission has calculated the allowable costs incorrectly.

a) una provisión para el pago de gastos reembolsables, previa presentación de justificantes;
(a) provision for the payment of reimbursable expenses on presentation of supporting documents;

II.18.2 Ejemplos de gastos reembolsables
II.18.2 Examples for reimbursable expenditure

Gastos reembolsables
Reimbursable costs

La cuantía de la ayuda no podía superar el 40 % de los gastos reembolsables.
The aid intensity could not exceed 40% of the eligible costs.

Los gastos reembolsables se separarán de los gastos no reembolsables de conformidad con el artículo II.18.
The reimbursable expenditure shall be separated from non-reimbursable expenditure, pursuant to Article II.18.

Gastos reembolsables
Eligible costs

Los gastos reembolsables estimados del beneficiario se establecen en el anexo (en lo sucesivo, «presupuesto estimado»).
The estimated reimbursable expenditure of the beneficiary is set out in the Annex (‘estimated budget’).

Se considerará razonable un anticipo de fondos que no pase del 80% del monto previsto de gastos reembolsables.
An advance of funds shall be considered reasonable if it is not more than 80 per cent of the estimated reimbursable expenses.

4) Sobre el cálculo de los gastos reembolsables
(4) The calculation of the allowable costs

una provisión para el pago de gastos reembolsables, previa presentación de los documentos justificativos correspondientes;
provision for the payment of reimbursable expenses on presentation of supporting documents;

- son gastos reales que se ajustan a la definición de gastos reembolsables;
- they are genuine costs falling within the definition of reimbursable costs,

No incluye créditos diferidos de 127,4 millones de dólares, que corresponden a gastos reembolsables por los Estados Miembros.
Excludes deferred credits of $127.4 million, being expenditures reimbursable by Member States.