gastos locales a cargo de los gobiernos oor Engels
gastos locales a cargo de los gobiernos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assessed local costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los gastos de mantenimiento de los residentes de los establecimientos asistenciales corrieron a cargo de los gobiernos locales
it's on the seventh dayMultiUn MultiUn
- La mayoría de los gastos de mantenimiento de los residentes de los establecimientos asistenciales corrieron a cargo de los gobiernos locales.
No, my leg' s definitely brokenUN-2 UN-2
Según un estudio del gasto público en el sector social, alrededor del # % de los gastos en educación y salud se financian con cargo a presupuestos de los gobiernos locales, y el gasto per cápita en servicios sociales varía enormemente de una oblast a otra
We' il pair upMultiUn MultiUn
Según un estudio del gasto público en el sector social, alrededor del 80% de los gastos en educación y salud se financian con cargo a presupuestos de los gobiernos locales, y el gasto per cápita en servicios sociales varía enormemente de una oblast a otra.
What' s that on your chest, there?UN-2 UN-2
Los pagos con cargo a las contribuciones del Gobierno a los gastos de la oficina local se efectuarán en won coreanos no convertibles.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
Los pagos con cargo a las contribuciones del Gobierno a los gastos de la oficina local se efectuarán en won coreanos no convertibles
What about the guns?MultiUn MultiUn
En todos los demás casos (cuando todos o la mayoría de los gastos de subsistencia se pagan con cargo a otras procedencias, como el gobierno local, los clientes, etc.) las pensiones se pagan íntegramente.
Good, you' re backUN-2 UN-2
Mientras la crisis financiera global sigue arrastrando el mundo, los gobiernos locales así como nacionales tienden a poner el peso de la carga sobre los gastos sociales.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusCommon crawl Common crawl
La distribución de los gastos entre el Gobierno nacional y los gobiernos locales también se modificó, el Gobierno nacional cubre una tercera parte y los otros dos tercios del costo corren a cargo de los gobiernos locales (excluida la parte correspondiente al empleador).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesUN-2 UN-2
No se conoce la proporción de esos gastos que se financia con cargo a los impuestos y empréstitos locales en lugar de utilizar las transferencias de las instancias superiores de gobierno
All you have to do is go fast enough and long enoughMultiUn MultiUn
No se conoce la proporción de esos gastos que se financia con cargo a los impuestos y empréstitos locales en lugar de utilizar las transferencias de las instancias superiores de gobierno.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
Las obligaciones de los gobiernos relativas a los gastos de las oficinas locales se basan en el gasto local total de la oficina financiado con cargo al presupuesto básico, con exclusión de los viajes internacionales y los gastos en concepto de atenciones sociales
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldMultiUn MultiUn
Durante su gobierno, el papa ordenó que los gastos de los estudiosos corrieran a cargo de los obispos locales.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Concretamente, si el perpetrador está recibiendo prestaciones del Sistema Nacional de seguridad para medios de vida básicos y no está en condiciones de sufragar los gastos médicos de la víctima, el Gobierno central o el órgano del gobierno local toma a su cargo sufragar dichos gastos (artículo
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runMultiUn MultiUn
Las obligaciones de los gobiernos relativas a los costos de las oficinas locales se basan en el costo local total de la oficina financiado con cargo al presupuesto básico, con exclusión de los viajes internacionales y los gastos por concepto de atenciones sociales
That' s what I told himMultiUn MultiUn
¿Puede confirmar la Comisión que toda concesión de financiación estructural a un Estado miembro en el marco (entre otros) del Objetivo 1 o del Objetivo 2 está sujeta a la norma de adicionalidad, es decir, que el Estado miembro de que se trate debe garantizar que el gasto de los fondos en cuestión efectuado por un gobierno local o regional no viene a sustituir a los gastos con cargo a los presupuestos existentes, sino que es adicional a los mismos?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, se redujeron de manera temporal varios impuestos; se disminuyeron las contribuciones a la seguridad social y las cargas no financieras a los empleadores; se aumentaron los pagos del seguro a los desempleados; y se ampliaron los gastos en infraestructura y las transferencias a los gobiernos locales.
Just someone I had a fling with before I met JoleyUN-2 UN-2
En 2008, el Ministro Principal destacó que el enfoque del gasto público adoptado por el Gobierno incluía las siguientes esferas de desarrollo, orientadas al sector privado: trabajar con tantas empresas como sea posible, subcontratando las labores técnicas y los servicios aprobados a empresas locales competentes, aligerar la carga de los impuestos atrasados para las personas físicas y las empresas, recompensar a las personas físicas y las empresas que hacen inversiones importantes en la economía, facilitar más las inversiones en la isla, y diseñar políticas y programas claros para el desarrollo del sector privado3.
Oh, well, it' s crowded and all thatUN-2 UN-2
En # el Ministro Principal destacó que el enfoque del gasto público adoptado por el Gobierno incluía las siguientes esferas de desarrollo, orientadas al sector privado: trabajar con tantas empresas como sea posible, subcontratando las labores técnicas y los servicios aprobados a empresas locales competentes, aligerar la carga de los impuestos atrasados para las personas físicas y las empresas, recompensar a las personas físicas y las empresas que hacen inversiones importantes en la economía, facilitar más las inversiones en la isla, y diseñar políticas y programas claros para el desarrollo del sector privado
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Como resultado, el gasto de Medicaid está convirtiéndose cada vez más en una carga para los gobiernos locales, quienes ven sus crecientes gastos como una amenaza a nuestra capacidad de garantizar la seguridad pública y proveer los servicios vitales que son nuestra responsabilidad.
Why are you being nice to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 80% del gasto en seguridad, educación, salud, desarrollo social, ambiente y vivienda está a cargo de los gobiernos locales.
Literature Scan Report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los programas de responsabilidad ampliada de los productores, según su diseño, pueden lograr algunos objetivos: 1) aliviar al gobierno local de la carga financiera y, en ocasiones, operacional de la eliminación de los desechos/productos/materiales, 2) alentar a las empresas a diseñar productos con miras a su posible reutilización, reciclado y a la reducción de los materiales; 3) incorporar los gastos de manejo de los desechos en el precio del producto; 4) promover la innovación en la tecnología de reciclado.
You' ve got to be prepared for that, okay?IUN-2 UN-2
Los gobiernos locales tienen autonomía presupuestaria y de gasto en la aplicación de sus recursos, incluidas las participaciones que perciban a cargo de los presupuestos de otras Administraciones públicas, de los cuales pueden disponer libremente en el ejercicio de sus competencias.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los gastos locales hechos por el gobierno anfitrión son difíciles de prever porque todos ellos dependen de las instalaciones que el gobierno pueda facilitar al efecto sin cargo o a precios reducidos y del costo in situ de los productos y servicios, incluidos los costos de personal.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.