gastroprotección oor Engels

gastroprotección

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastroprotection

naamwoord

voorbeelde

Gastroprotección no justificada en 35% de los pacientes polimedicados, representando $75 millones de pesos colombianos (COP) mensuales.
Gastroprotection was not justified in 35% of patients with polypharmacy. This represents 75 million Colombian pesos every month.

Se recomienda optimizar la gastroprotección y reservarla a pacientes con más de un gastrolesivo y riesgo gastrointestinal superior, estén estos polimedicados o no
We recommended optimizing gastroprotection by reserving it for patients with more than one gastrointestinal lesion and with upper gastrointestinal risks whether or not they have polypharmacy

Para evaluar la implementación de las medidas de gastroprotección se tomaron las recomendaciones de las guías publicadas por el Colegio Americano de Gastroenterología (2009) que fueron ratificadas en las guías clínicas de diagnóstico y tratamiento de enfermedad por úlcera péptica publicadas por la Asociación Mexicana de Gastroenterología11,13.
The guideline recommendations published by the American College of Gastroenterology (2009) and ratified in the Clinical Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Peptic Ulcer Disease published by the Asociación Mexicana de Gastroenterología11–13 were used to evaluate the implementation of gastroprotection measures.

Se revisaron los expedientes clínicos de los enfermos que acudían a la consulta externa de reumatología durante 4 meses y se eligieron a los que utilizaban AINE de forma crónica. Se buscaron intencionadamente las medidas de gastroprotección de acuerdo con las recomendaciones publicadas por el Colegio Americano de Gastroenterología.
The clinical records were reviewed of patients seen as outpatients at the Rheumatology Department over a 4-month period, choosing those with chronic NSAID use, and intentionally looking for gastroprotection measures according to the recommendations published by the American College of Gastroenterology.

La medicación usada para gastroprotección se señala en la tabla 5.
Table 5 shows the medication used for gastroprotection.

Se registraron datos demográficos, comorbilidades, factores de riesgo para efectos adversos relacionados con el uso de AINE y las medidas de gastroprotección utilizadas.
The demographic data, comorbidities, risk factors for adverse effects related to NSAID use, and the gastroprotection measures employed were recorded.

El desenlace primario a evaluar fue la tasa de prevalencia del uso de medidas de gastroprotección de acuerdo con la estratificación de riesgo gastrointestinal y cardiovascular.
The primary outcome measure was to evaluate the prevalence rate of the use of gastroprotection measures according to the stratification of gastrointestinal and cardiovascular risk.

¿Qué tanto se siguen las recomendaciones de las guías clínicas sobre gastroprotección?
July - September 2016 Are the clinical guideline recommendations on gastroprotection being followed?

¿Qué tanto se siguen las recomendaciones de las guías clínicas sobre gastroprotección?
Are the clinical guideline recommendations on gastroprotection being followed?

En 211 casos se estableció algún riesgo para toxicidad gastrointestinal y solo 65 (30.8%) recibía gastroprotección.
Some risk for gastrointestinal toxicity was established in 211 cases and only 65 (30.8%) received gastroprotection.

Propiedades GASTRO NORM, contiene ingredientes naturales especialmente asociados para brindar gastroprotección a perros y gatos.
Each Properties GASTRO NORM, contains natural ingredients especially combined to offer digestive protection to dogs and cats.

Plx PLx ha desarrollado una nueva plataforma para la formulación de analgésicos no esteroidales (AINEs) que permite gastroprotección, haciendo a los AINEs más lipofílicos, y facilitando el delivery a través de la mucosa trans-gastrodudenal.
Plx PLx has developed a novel oral GI safe NSAID drug delivery system (PLx GuardTM) thatthrough a lipid-based complex, makesNSAIDs more lipophilic and therefore facilitates the delivery through the duodenal mucosa.

No es por tanto sorprendente que la mitad hubiese requerido medidas de gastroprotección; sin embargo, solo 65 de los 211 (31%) la recibieron.
It is not surprising that half of these patients required gastroprotection, but only 65 of the 211 (31%) received it.

Deben consumirse 1 cucharada de jugo puro de Aloe Vera entre comidas tres veces al día con 1⁄2 vaso de leche ligeramente templada para apreciar la gastroprotección del acemanano.
One spoonful of pure Aloe Vera juice should be taken between meals three times a day with 1⁄2 glass of tepid milk in order to appreciate the gastro-protection of acemannan.