gastrópodo oor Engels

gastrópodo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastropod

naamwoord

En este momenta fueron frecuentes géneros y especies endémicas de gastrópodos y pelecípodos.
At that time endemic genera and species of gastropods and pelecypods are frequent.

voorbeelde

Los gastrópodos con conchas protectoras son los denominados caracoles, mientras que los gastrópodos sin conchas protectoras son denominados babosas.
Gastropods with protective shells are referred to as snails, whereas gastropods without protective shells are referred to as slugs.

Su obra principal es Taxonomía de Gastropoda publicado con su co-autor David R. Lindberg en 1997.
One major contribution was a taxonomy of the Gastropoda, which he published together with David R. Lindberg in 1997.

Sus dientes estaban adaptados a aplastar bivalvos, gastrópodos y otros animales con concha o exoesqueleto.
The teeth were adapted to crush bivalves, gastropods and other animals with a shell or exoskeleton.

En este trabajo presentamos un análisis comparativo de los genomas mitocondriales en gastrópodos.
In this work we presented a comparative analysis of the mitochondrial genomes in gastropods.

A pesar de la presencia de los más espectaculares mamíferos y reptiles, hay indicaciones de que los animales que mayormente contribuyen a la biomasa en los manglares son los crustáceos, un término colectivo que abarca a los crustáceos (cangrejos y camarones) y moluscos (bivalvos y gastropodos).
Despite the presence of the more spectacular mammals and reptiles, indications are that the animals which contribute the greatest biomass in the mangroves are the shellfish [a collective term for crustaceans (crabs and prawns) and molluscs (bivalves and gastropods)].

Gastrópodos terrestres: 26 familias, 58 géneros, 116 especies.
Terrestrial gastropods: 26 families, 58 genera, 116 species.

En los fósiles del Ordovícico estaba bien conservado el nácar, lo que permitió compararlos con otros grupos fósiles diversos que también lo tenían (gastrópodos, cefalópodos, bivalvos y monoplacóforos).
Detailed preservation of nacre in Ordovician fossils enabled its comparison with different fossil groups that possessed it, including gastropods, cephalopods, bivalves and monoplacophorans.

3.3.1 La pesca en el Caribe concierne sobre todo a las especies próximas al litoral: el botuto (gran molusco gastrópodo marino comestible, ingrediente en numerosas recetas locales), el mero, la langosta, el pargo y varias otras especies de los arrecifes coralinos.
3.3.1 Fishing in the Caribbean mainly concerns species found close to the coast: conch (large marine gastropod whose meat is used in many local dishes), grouper, spiny lobster, snapper and a number of other reef-dwelling species.

El calamar colosal, es el más grande de todos los invertebrados El nautilus es un fósil viviente que ha cambiado muy poco su aspecto desde que surgiera hace unos 500 millones de años como uno de los primeros cefalópodos. Los gastrópodos marinos son caracoles marinos o babosas marinas.
Colossal squid, largest of all invertebrates The nautilus is a living fossil little changed since it evolved 500 million years ago as one of the first cephalopods.

f) «moluscos», organismos acuáticos pertenecientes al Phylum Mollusca, clases Bivalvia y Gastropoda, procedentes de una explotación, incluido todo establecimiento, banco natural explotado o, en general, cualquier instalación geográficamente definida donde se críen o mantengan moluscos destinados a su comercialización;
(f) ‘molluscs’ means aquatic organisms belonging to the Phylum Mollusca, classes Bivalvia and Gastropoda; originating from a farm, including any establishment, harvested natural bed or, in general, any geographical defined installation in which molluscs are reared or kept with a view to their being placed on the market;

Las dragas recogidas a mano o mediante chigres manuales en aguas someras, con o sin embarcación, para la captura de moluscos bivalvos, gastrópodos o espongiarios (dragas de mano) no se considerarán artes remolcados a efectos del presente Reglamento;
Dredges pulled by hand or by manual winch in shallow waters with or without a boat to catch bivalves, gastropods or sponges (hand dredges) shall not be considered towed gears for the purpose of this Regulation;

por la que se fijan condiciones específicas para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gastrópodos marinos, transformados y congelados, originarios de Perú y por la que se derogan las Decisiones 2001/338/CE y 95/174/CE
laying down specific conditions for the import of processed and frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Peru and repealing Decisions 2001/338/EC and 95/174/EC

De esta manera los dientes pueden ser transferidos individualmente a en la dirección de la boca o trompa y ser disparados como arpón en dirección a las presas (ejemplo típico: Conoidea). fórmula: 1 + 0 + 1 Estos tipos de rádula muestran una evolución de los Gastropoda en los que se aprecia un patrón de alimentación herbívoro como el carnívoro.
The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example : Conoidea). formula : 1 + 0 + 1 These radular types show the evolution in the gastropods from herbivorous to carnivorous feeding patterns.

(b) Este caracol acuático es un gastrópodo que emplea su gran “pie” para desplazarse sobre el vidrio de un acuario.
(b) An aquatic snail, a gastropod, uses its big “foot” to crawl on the glass of an aquarium.

Consultado el 25 de noviembre de 2014. Houart R. (2012) Description of Muricopsis (Muricopsis) gorii (Gastropoda: Muricidae: Muricopsinae) from southern São Tomé.
Houart R. (2012) Description of Muricopsis (Muricopsis) gorii (Gastropoda: Muricidae: Muricopsinae) from southern São Tomé.

- en el epígrafe Gastropoda, bajo Prosobranchia, después de Patella feruginea, un nuevo punto: «Theodoxus prevostianus».
- heading Gastropoda, under Prosobranchia, after Patella feruginea, a new point: 'Theodoxus prevostianus`

Los gastrópodos tienen una cabeza distintiva que por lo general cuenta con tentáculos sensoriales y ojos.
Gastropods have a distinct head that usually has eyes and sensory tentacles.

De moluscos se identificaron 14 especies distribuidas en 11 familias y dos clases; Bivalvia y Gastropoda.
For mollusks were identified 14 species distributed in 11 families and two classes; Bivalvia and Gastropoda.

Gasterópodos La clase más grande de moluscos es Gastropoda, los moluscos con pie en el vientre.
Gastropods: One-shelled mollusks The largest class of mollusks is Gastropoda, or the stomach-footed mollusks.

f) "moluscos", organismos acuáticos pertenecientes al Phylum Mollusca, clases Bivalvia y Gastropoda, procedentes de una explotación, incluido todo establecimiento, banco natural explotado o, en general, cualquier instalación geográficamente definida donde se críen o mantengan moluscos destinados a su comercialización;
(f) "molluscs" means aquatic organisms belonging to the Phylum Mollusca, classes Bivalvia and Gastropoda; originating from a farm, including any establishment, harvested natural bed or, in general, any geographical defined installation in which molluscs are reared or kept with a view to their being placed on the market;

(b) La torsión es un proceso de desarrollo único de los gastrópodos, que hace girar el cuerpo en relación con la raíz.
(b) Torsion, a developmental process unique to gastropods, twists the body relative to the root.

- en el epígrafe Moluscos, bajo Gastropoda, después de Geomitra moniziana, un nuevo punto: «*Helicopsis striata austriaca»;
- heading Molluscs, under Gastropoda, after Geomitra moniziana, a new point: '*Helicopsis striata austriaca`.