gladiolo oor Engels

gladiolo

/gla.ˈðjo.lo/ manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gladiolus

naamwoord

Las flores cautivan casi a todas las personas, y un ejemplo sobresaliente de su delicada belleza es el gladiolo.
Almost everyone is awed by the delicate beauty of flowering vegetation, an outstanding example of which is the gladiolus.

sword lily

naamwoord

gladioli

naamwoord

De vez en cuando, le compro gladiolos rojos.
From time to time, buy her red gladioli.

Gladiolus

— Virus de las manchas anulares del gladiolo (sin. virus latente del narciso)
— Gladiolus ringspot virus (syn. Narcissus latent virus)

gladiola

naamwoord

Son cuatro hectáreas de gladiolos, 20.000 bulbos por hectárea.
It's 10 acres of gladiolas, 80,000 bulbs an acre.

Soortgelyke frases

mantequilla de gladiolo
oil of orris-root · orris oil · orris root oil · orris-root oil · orrisroot oil

los gladiolos
the gladioli

género gladiolo
genus Gladiolus

voorbeelde

En la zona más baja hay más de 1.400 especies de bulbosas, de las cuales 96 son gladiolos y 54 lachenalias.
More than 1400 bulb species occur among the fynbos, of which 96 are Gladiolus and 54 Lachenalia.

Injertad el arce y la magnolia y acordaos de plantar los bulbos de gladiola.
Graft the maple and the magnolia and remember to plant the gladiola bulbs.

También ha colaborado para el Departamento de Teatro de Carnegie Mellon bajo la dirección escénica de Rina Yerushalmi (La casa de Bernarda Alba, 1990) y Yossy israelí (Antigone, 1991), y en México para El Ballet del Teatro del Espacio con Gladiola Orozco (El Gran Viaje, 1997).
She also has collaborated for the Carnegie Mellon Drama Department under the direction of stage directors Rina Yerushalmi (La casa de Bernarda Alba, 1990) and Yossy Israeli (Antigone, 1991), and in Mexico for The Ballet del Teatro del Espacio with Gladiola Orozco (El Gran Viaje, 1997).

Con los gladiolos en la mano
He' s holding his gladiola

FLORES Y CAPULLOS, CORTADOS PARA RAMOS O ADORNOS, FRESCOS (EXCEPTO ROSAS, CLAVELES, ORQUÍDEAS, GLADIOLOS Y CRISANTEMOS)
FRESH CUT FLOWERS AND BUDS, OF A KIND SUITABLE FOR BOUQUETS OR FOR ORNAMENTAL PURPOSES (EXCL. ROSES, CARNATIONS, ORCHIDS, GLADIOLI AND CHRYSANTHEMUMS)

Si hubieran sido flores para su mujer, claro que no lo habría tocado ni con un gladiolo.
If they had been wife flowers, of course I wouldn’t have touched him with a gladioli.’

En 1998 fue comprada por tres asociaciones de cultivadores de gladiolos: Glaco, Everglad y Horizon, para comercializar junto a ellas nuevas clases y crear un volumen de ventas estable.
In 1998 it was taken over by three growers’ groups: Glaco, Everglad and Horizon, in order to put new types on the market and create a stable turnover with these gladioli growers.

Seguí corriendo por la grava, después por el sendero enlosado entre recias hileras de gladiolos.
I ran on the gravel, then on the flagstone path between stalwart rows of gladioli.

Lo entraron, tropezando con los montones de narcisos y gladiolos; las flores aplastadas olían como ramos funerarios.
They brought him in, stumbling over the heaps of narcissus and daffodil; the crushed blossom smelt like funeral flowers.

Bueno, si prefieres gladiolos, puedo volver a la Bahía de Aeropónicos.
Ah. Well, if you prefer gladiolas, I could go back to the Airponics Bay.

«Un chaleco», identificó Tach antes de que su vista quedara tapada por un gladiolo que le pusieron bajo la nariz.
A waistcoat, Tach identified before his view was broken by a gladiolus thrust firmly beneath his nose.

Creo que tenemos gladiolos rojos silvestres.
I think we have wild red gladioluses.

Zanahorias, patatas, lirios, gladiolos
Carrot, potato, iris, gladiolus

Walter, apoyado sobre la almohada, observaba las manos de Ellie mientras ésta colocaba los gladiolos en el florero.
Walter lay back on the pillows and watched Ellie’s hands as she put the flowers in the vase.

Los arriates están bien cuidados, gladiolos en esta época del año, algo marchitos y un poco mustios.
The flower beds are tidy, gladioli at this time of year, already fading and a little ragged.

Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, excepto rosas, claveles, orquídeas, crisantemos, azucenas (Lilium spp.), gladiolos y ranúnculos
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, other than Roses, Carnations, Orchids, Chrysantemums, Lilies (Lilium spp.), Gladioli and Ranunculi

Alix, esos gladiolos son para la iglesia, no para aquí.
Alix, those glads are for the church, not for here.’

Caléndulas, gladiolos, rosas, etcétera.
Yeah. Marigolds, gladiolas, roses, et cetera.

Allí planté gladiolos.
There I grow gladioluses.

Yo llevaba un traje gris marengo; Jane, un vestido amarillo de tirantes con un gladiolo prendido en el cabello.
I wore a dark gray suit; Jane was dressed in a yellow sundress with a gladiola pinned in her hair.

Enseguida se supo que los gladiolos de Freda eran más altos, más resistentes y menos propensos a decolorarse.
But Freda’s gladioli, it immediately transpired, were taller, stronger, and less ready to fade.

Está lleno de arreglos de gladiolas venidos a menos y floreros de vidrio de tulipanes y rosas.
It’s crammed with sagging bouquets of gladiolas and glass vases of tulips and roses.

Son cuatro hectáreas de gladiolos, 20.000 bulbos por hectárea.
It's 10 acres of gladiolas, 80,000 bulbs an acre.

Me parece que el momento que ha elegido para tener una crisis de conciencia es muy conveniente, Gladiola.
I find the timing of your crisis of conscience very convenient, Gladiola.