gradaciones
gradación oor Engels
gradación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gradation
Las dosis han de ser espaciadas para obtener una gradación de efectos tóxicos.
The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
comparison
grading
Existen varios sistemas de gradación para diferentes tipos de cáncer.
There are several grading systems for different types of cancer.
climax
gradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'gradación' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La arteriografía se efectuó en dos planos y la gradación de la estenosis fue valorada por dos cirujanos, siendo divididos en: normal; estenosis mínima; estenosis severa (>50%) y oclusión.
I miss not hearing the pianospringer springer
un procedimiento de gradación ascendente cuando el OICVM haya quebrantado alguno de los límites o restricciones a que se refiere el párrafo segundo.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Por desgracia, no hay un sistema de gradación con aceptación universal para el carcinoma ovárico epitelial.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
c) Algunos países desarrollados introdujeron en el debate la idea de una "gradación" entre los países en desarrollo en la aplicación de esas disposiciones
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
Veía ante sus ojos los panoramas azules, sin fin, en sus ricas gradaciones misteriosas.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
La declinación en varias infracciones de lo que en la Convención se denomina tortura se explica por la consideración de la necesaria gradación de la pena en función de la gravedad del acto cometido.
Pretty amazing, huh, guys?UN-2 UN-2
Las reducciones y exclusiones deben ser objeto de una gradación proporcional a la gravedad de la irregularidad cometida y llegar hasta la total exclusión de uno o varios regímenes de ayuda durante un período dado
Just like him... no more that thatoj4 oj4
El presente estudio se propuso determinar la utilidad y reproducibilidad de este sistema para la gradación y clasificación de las gastritis crónicas y determinar la correlación endoscópica con la misma.
Information to be provided in advance if the service provider movesscielo-abstract scielo-abstract
Este paralelismo entre el amor, la amistad y la lectura, que compondrían una especie de gradación, ha podido sorprender.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
La violencia contra la mujer, se manifiesta como una gradación, como una serie continua de ataques físicos, verbales y sexuales y de actos de violencia sexual cometidos por hombres contra mujeres con el objetivo explícito de herirlas, degradarlas, intimidarlas y silenciarlas, despojarlas de su capacidad para controlar su situación vital y matarlas.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Hay una gradación de la conciencia desde el coma a través de las etapas del sueño hasta la conciencia plena.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
La gradación de las sanciones debe ser efectiva y disuasoria, pero no debe ir más allá de lo que es proporcional a los delitos.
Now, every king deserves a queennot-set not-set
Trabaja con el hidrógeno 48 (según la tercera gradación de la «tabla de hidrógenos»).
We' re all so proudLiterature Literature
El Romanticismo madurará en Cuba gracias a una figura de rango continental, cuya obra poética rompió con la tradición de la lengua española, incluso, de la propia metrópoli, dominada entonces por un neoclasicismo de diversas gradaciones.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieWikiMatrix WikiMatrix
Las reducciones y exclusiones deben ser objeto de una gradación proporcional a la gravedad de la irregularidad cometida, debiendo llegar hasta la total exclusión de uno o varios regímenes de ayuda durante un periodo determinado.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
El PEMA.AP-Bangkok va a iniciar un proyecto para observar las inundaciones repentinas causadas por lagos de glaciares en el Hindu Kush y el Himalaya, conjuntamente con ICIMOD y los organismos nacionales pertinentes. En colaboración con el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio (LAPAN) de Indonesia y el Centro Malasio de Teleobservación (MACRES), prepara una base de datos SIG a escala # sobre las islas de Borneo y Sumatra que se utilizará, en su momento, para elaborar mapas de riesgos de incendio, así como un índice de gradación del peligro de incendios forestales
Get her in here!MultiUn MultiUn
Lo hacen así porque, por definición, los gradientes de protones a través de una membrana son gradaciones.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
En este proceso de tomar decisiones dentro de un marco objetivo dado de opciones realistas, también son posibles muchas ilusiones, en la medida en que los humanos pueden tener todo tipo de gradaciones de conciencia (tal vez falsa) sobre su verdadera situación.
but itd be a very expensive pictureWikiMatrix WikiMatrix
¡Un brindis por el Señor Muerte-por-gradaciones!
They tried to kill you?Literature Literature
Consistencia de la piel: según el Código OIV, el carácter «grosor de la piel» se expresa con la siguiente gradación: 1 muy delgada, 3 delgada, 5 mediana, 7 gruesa y 9 muy gruesa, clasificando a la variedad Moscatel de Alejandría como 5 («mediana»).
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
No sabemos con qué rapidez y gradación, pero sabemos que se extinguirán.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Usa platino en lugar de sales de plata, y da mayor permanencia y gradaciones mas delicadas de tonalidad.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Para poder invocar los derechos derivados del artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1/80, el interesado debe ser un trabajador turco, formar parte del mercado legal de trabajo del Estado miembro de acogida y ocupar en dicho Estado un empleo legal de conformidad con las gradaciones temporales del artículo 6, apartado 1.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las obligaciones en materia de condicionalidad, además de la gradación proporcional de las reducciones o exclusiones, conviene establecer que, a partir de un momento determinado, repetidas infracciones de la misma obligación de condicionalidad se traten, tras avisar previamente al agricultor, como incumplimiento intencionado.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Sólo hay gradaciones entre ambas.
What' s going on here?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.