gremial oor Engels
gremial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gremial
Asociaciones profesionales, gremiales, comunitarias, cívicas y otras
Professional, gremials, comunitaries, civic and other associations
labor union (attributive)
guild
Los dirigentes de organizaciones de carácter político, gremial, empresarial o sindical;
Directors of political, guild, entrepreneurial or trade union organizations;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
professional · trade union · union · union member
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gremial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gremiale
Asociaciones profesionales, gremiales, comunitarias, cívicas y otras
Professional, gremials, comunitaries, civic and other associations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headWikiMatrix WikiMatrix
Los gremiales estaban ya sobresaltados por el repentino repique de la alarma.
Then you guys will help us?Literature Literature
El Programa de Protección de los defensores de los derechos humanos, sindicalistas, periodistas y dirigentes sociales, administrado por el Ministerio del Interior y de Justicia y puesto en marcha en 1997, tiene por objeto salvaguardar la vida, la integridad y la seguridad de los periodistas y comunicadores sociales, dirigentes o activistas de grupos políticos, organizaciones sociales, cívicas, comunales, gremiales, sindicales, campesinas y de grupos étnicos, entre otros, que se encuentren en situación de riesgo cierto, inminente y excepcional como consecuencia directa y en razón del ejercicio de sus actividades o funciones políticas, públicas, sociales o humanitarias .
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?UN-2 UN-2
Viciana, Libro quatro, 11-17, citando un discurso de Llorenç, un destacado representante gremial de Valencia. 24.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado
is it the fruit cocktail thing again?MultiUn MultiUn
Instrucciones para delegados gremiales
That song just reminds me of my boyfriendMultiUn MultiUn
Los derechos y las obligaciones dentro de las relaciones laborales se encuentran reguladas por la Ley General del Trabajo, de 8 de diciembre de 1942, reconociéndose el derecho de asociación en sindicatos, que podrán ser patronales, gremiales o profesionales, mixtos o industriales de empresa.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
Actualmente integran la Federación # organizaciones # sindicatos gremiales y # uniones sindicales regionales
Can you sign here, Count?MultiUn MultiUn
La estructura interna y el funcionamiento de los sindicatos y organizaciones sociales y gremiales se sujetarán al orden legal y a los principios democráticos
I went straight to David' s roomMultiUn MultiUn
En lo privado, cada vez es mayor el número de mujeres que ocupan cargos directivos en organismos de desarrollo privado, organizaciones no gubernamentales, cámaras de comercio e industria y asociaciones gremiales.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesUN-2 UN-2
Las cortesías gremiales podían revelarse eficaces.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Preocupa al Comité el rechazo al reconocimiento de personería gremial a la Central de los Trabajadores Argentinos, teniendo en cuenta que el Estado es parte en el Convenio No 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, así como la existencia de un fallo de la Corte Suprema contrario al monopolio sindical (art.
Bye, bye.- Okay, follow me!UN-2 UN-2
Definir las obligaciones y responsabilidades de las diversas estructuras de transporte y reforzar la cooperación con las asociaciones gremiales, de manera compatible con los mecanismos internacionales vigentes y de conformidad con su legislación interna.
But you can' t kill them!UN-2 UN-2
El universo de estas jornadas de capacitación comprendió 3.000 personas en todo el país, provenientes de sectores académicos, profesionales, gremiales, estatales y no gubernamentales, materializándose de esta manera, la firme voluntad y gestión del Estado ecuatoriano en el proceso de ratificación el Protocolo Facultativo de la Convención.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.UN-2 UN-2
En general, sólo se reconoce la libertad de asociación a las organizaciones autorizadas por el Gobierno, que incluyen a asociaciones gremiales, organismos profesionales y agrupaciones organizadas por el Gobierno, como la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión, cuya afiliación se basa en la coacción.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Esta Mesa quedó integrada por # delegados gubernamentales # delegados del sector académico # delegados de los partidos políticos # delegados del sector campesino e indígena # delegados del sector de organizaciones de pequeños productores rurales # delegadas del sector de mujeres rurales # delegados de las gremiales empresariales y # delegado del sector ambiental
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksMultiUn MultiUn
La educación para adultos comprende estudios a tiempo completo en horario diurno y nocturno, estudios a tiempo parcial, aprendizaje a distancia, y otras modalidades, que se realizan de manera independiente, o sobre la base de un contrato firmado con instituciones estatales o privadas, o con universidades abiertas, salas gremiales, escuelas de arte, clubes, asociaciones, fundaciones o programas de cursos de readiestramiento en el servicio.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantUN-2 UN-2
Se realizan con el apoyo de la cooperación alemana (GTZ), la empresa privada y gremiales empresariales.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseUN-2 UN-2
Que los serjants y gremiales y villanos decidan.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Y añadirá que carece de todo antecedente policial, judicial, gremial o político.
Race determinationLiterature Literature
El decreto impone a las organizaciones ecuatorianas la obligación de respetar el “derecho” de quienes “por residir en una determinada jurisdicción o poseer una determinada calidad laboral, institucional, gremial, ocupacional o profesional específicas, relacionadas directamente con el objeto o la naturaleza y/o los fines de la organización, tienen el interés legítimo de participar en ella”.
Tout de suitehrw.org hrw.org
Dirigentes sindicales por los accidentes que sufran a causa o con ocasión del desempeño de sus cometidos gremiales.
My father was a coal miner.An anarchistUN-2 UN-2
Sin embargo, el volumen de inversión de YPF desde 2006, en Argentina, ha sido superior a los resultados con un record de inversión en 2011, a pesar de los conflictos gremiales en el sur del país que afectaron significativamente a su producción.
It' s bigger than the one in Californianot-set not-set
Este proyecto, que busca amparar el ejercicio periodístico y regular las garantías de libertad de información y opinión, no ha estado exento de un largo debate, debido al enfrentamiento de intereses corporativos y gremiales y a la falta de consenso entre los distintos actores involucrados.
A son of mine has to make something of his life, dad!UN-2 UN-2
¡Todos los gremiales de más alto rango están aquí!
No... he can' t be deadLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.