grupo de contacto para los asuntos jurídicos oor Engels
grupo de contacto para los asuntos jurídicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Contact group on legal matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el 12o período de sesiones se estableció el grupo de contacto para los asuntos jurídicos con la tarea de analizar los aspectos jurídicos de la entrada en vigor de las enmiendas propuestas al Protocolo de Kyoto conforme al artículo 3, párrafo 9, a fin de evitar una interrupción entre el final del primer período de compromiso y el comienzo del segundo.
How about you do the cooking?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo se reunió en sesión plenaria menos de la mitad del tiempo disponible durante los cuatro días de reuniones y convocó grupos de contacto para examinar asuntos jurídicos y técnicos.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Conforme a lo acordado en períodos de sesiones anteriores, el grupo de contacto sobre asuntos jurídicos se establecerá para examinar las cuestiones de carácter jurídico que le planteen los demás grupos de contacto.
You' re looking goodUN-2 UN-2
Representantes de la Oficina mantienen contactos periódicos con el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales Internacionales y con la Oficina de Asuntos Jurídicos acerca de la posible estructura, facultades y funciones de ese mecanismo para las cuestiones pendientes.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingUN-2 UN-2
La India, como miembro fundador del Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia, ha participado plenamente en los esfuerzos de dicho Grupo para compartir información, coordinar las actividades de los navíos que combaten la piratería frente al Golfo de Adén, concienciar al público y a los marinos mercantes y examinar los asuntos jurídicos y de justicia criminal relacionados con los piratas detenidos.
What' s going on?UN-2 UN-2
El Presidente celebrará consultas con las delegaciones sobre las disposiciones para ultimar la labor relativa a las posibles consecuencias (véase el párrafo 15 c) infra) y sobre la necesidad de un grupo de contacto dedicado a los asuntos jurídicos.
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
Encarga a su Presidente, en colaboración con el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, así como al ponente y tres representantes de los grupos políticos designados por la Conferencia de Presidentes, que entablen los contactos necesarios con el Consejo para obtener su aprobación por unanimidad y expresa el deseo de que un primer intercambio de puntos de vista tenga lugar en la reunión del Consejo Europeo que se celebrará en Viena los días 11 y 12 de diciembre de 1998;
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Jimena Nieto (Colombia), para analizar y elaborar una propuesta sobre la mejor manera de abordar el asunto de la claridad jurídica, entre otras cosas, si debía quedar comprendido en el mandato de uno de los grupos de contacto que se habían establecido antes.
Make her come downUN-2 UN-2
Para ello, he solicitado a mi Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas que se ponga en contacto con los Estados Miembros interesados para dar seguimiento a los aspectos insatisfechos de las solicitudes de información concreta realizadas por el Grupo y a que reciba y examine toda nueva información adicional que proporcionen los Estados Miembros u otras fuentes en el marco de un “examen detallado y concertado” respecto de si altera o no el valor probatorio de la información que actualmente tenemos en nuestro poder.
So why do they put bibles in motel rooms?UN-2 UN-2
Como saben los miembros del Consejo, la UNODC coopera estrechamente con el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia (“el Grupo de Contacto”), desempeñando la función de secretaría para el Grupo de Trabajo 2, sobre asuntos jurídicos, así como de gestor del Fondo Fiduciario del Grupo de Contacto.
Do you feel up to a bit of running, sir?UN-2 UN-2
En su cuarta sesión, celebrada en la tarde del viernes # de junio de # el Presidente del grupo de contacto sobre asuntos jurídicos informó a la Conferencia de que, debido a que no se había llegado a un consenso respecto de los elementos de un proyecto de decisión, el grupo había decidido elaborar el texto que la Conferencia de las Partes había recibido para la sexta reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, así como conservar en notas al pie de página los resultados de las negociaciones efectuadas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes para examinarlos
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthMultiUn MultiUn
En su cuarta sesión, celebrada en la tarde del viernes 27 de junio de 2008, el Presidente del grupo de contacto sobre asuntos jurídicos informó a la Conferencia de que, debido a que no se había llegado a un consenso respecto de los elementos de un proyecto de decisión, el grupo había decidido elaborar el texto que la Conferencia de las Partes había recibido para la sexta reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, así como conservar en notas al pie de página los resultados de las negociaciones efectuadas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes para examinarlos.
Told you before, ericaUN-2 UN-2
El Presidente del Comité de Finanzas y Presupuesto de la Conferencia, el Presidente del Grupo de Contacto sobre Asuntos Jurídicos e Institucionales y los Presidentes de los grupos de trabajo oficiosos establecidos para que examinaran algunos proyectos de resolución presentaron cortos informes sobre los progresos realizados señalando la situación de los textos revisados que los delegados habían proporcionado ya o proporcionarían en breve.
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para preguntas relacionadas con los aspectos legales de las marcas, por favor contacte con el Departamento de Propiedad Intelectual, Husqvarna Grupo de Asuntos Jurídicos en Huskvarna, Suecia.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.