grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil oor Engels

grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ad hoc open-ended intergovernmental expert group to study the role of civilian private security services

voorbeelde

En la misma resolución, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes.
In the same resolution, the Commission decided to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group to study the role of such services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent States authorities.

En la misma resolución, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta e invitó a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión.
In the same resolution, the Commission decided to establish an open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become members of that group to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight.

Además, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invitó a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes.
In addition, the Commission decided to establish an open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become members of that group, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities.

En la misma resolución, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta e invitó a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes.
In the same resolution, the Commission decided to establish an open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become Members of that group, to study the role of CPSS and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities.

En su resolución 18/2, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invitó a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes.
In its resolution 18/2, the Commission decided to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, composed of experts from academia and the private sector, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities.

En el párrafo # de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado # ev # la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal establecería un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y la contribución de esos servicios a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas
In operative paragraph # of revised draft resolution # ev # the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, and invite experts from academia and the private sector to be members of that group, in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invite Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations

En el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado E/CN.15/2009/L.4/Rev.2, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal establecería un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y la contribución de esos servicios a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
In operative paragraph 2 of revised draft resolution E/CN.15/2009/L.4/Rev.2, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, and invite experts from academia and the private sector to be members of that group, in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invite Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations.

Decide establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas
Decides to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become members of that group in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations

Decide establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
Decides to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become members of that group in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations;

Decide establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y la contribución de esos servicios a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
Decides to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, and invites experts from academia and the private sector to be members of that group, in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and the contribution of such services to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations;

Decide establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y la contribución de esos servicios a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas
Decides to establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, and invites experts from academia and the private sector to be members of that group, in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and the contribution of such services to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations