guiases oor Engels
guiases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of guiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alrededor de la larga mesa, apropiada para el refectorio de un monasterio, todos me miraban esperando que los guiase.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Aunque aquello importaba poco, con tal de que el niño les guiase.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Si dejaba que Whitby guiase, con un poco de suerte el baile acabaría antes.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
A veces esos ardides se fundían unos con otros como si los guiase una única mano.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Ciertamente, algo tenía en sus manos, y todo cuanto podía hacer era esperar que se produjese algo que lo guiase.
Let me guessLiterature Literature
Reuní todo mi valor y rogué a Afrodita que guiase mis palabras.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Ya no había grito alguno que los guiase.
SAM:She' s worked for him for yearsand nothing' s ever happenedLiterature Literature
El ruido de pisadas había cesado, todo era silencio en torno y nada había que lo guiase hacia la persona que huía.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
¿Cómo podía no hacer nada cuando lo mismo le pasaba a mi nación cuando necesitaba alguien que la guiase?
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin la mano de un tutor que les guiase, esas razas «salvajes» apenas duraban.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Si Eugenio se guiase por él, estaríamos pidiendo limosna.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Lo único que les quedaba, era confiar completamente en Jehová para que les guiase y dirigiese.
But what it means...... is unclearjw2019 jw2019
El CNDH, al tiempo que recordó los progresos hechos en materia de promoción de los derechos de la mujer, recomendó a Marruecos que se guiase por los principios de no discriminación y de paridad al formular y aplicar las políticas públicas y que promulgase una ley específica sobre la violencia conyugal .
You have any more... fits?UN-2 UN-2
Había que enfriar los ardores del corazón y dejar que la razón lo guiase a uno por los caminos de la venganza.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Como si guiase a alguien.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Feliz —repitió con mesurada cautela, como si saboreara la palabra con recelo, dejando que ella fuera quien lo guiase.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
A veces pensaba en colocar un microtransmisor a alguna de sus palomas para que lo guiase al escondite del terrorista.
It certainly looks like herLiterature Literature
Nosotros no haríamos nada, no conseguiríamos nada, por mucho que avanzásemos en problemas económicos o en problemas monetarios, si no tuviéramos un proyecto ético que guiase nuestra acción, y éste es uno de los proyectos que responde precisamente a eso.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEuroparl8 Europarl8
Soy incapaz de explicarlo mejor, tal vez Dios guiase mi acción.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Y también la visión de Carter: a Set le interesaba que Amos nos guiase hacia la montaña para poder capturarnos.
Listen up, okay?Literature Literature
Dejar que su corazón guiase sus acciones podía marcar la diferencia entre un final exitoso y un error crítico.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
No bailaba mal, pero me resultaba raro que alguien me guiase.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
¿Cómo podría ser él quien guiase a los agentes de Guarra?
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Me sentí como si me guiase un niño hada y yo fuese el bufón grandullón que se ha equivocado de cuento.
He knows very well that most ofus, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Mientras dibujaba, era como si alguien me guiase la mano.
You bring trouble!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.