habilitación de texto oor Engels
habilitación de texto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
full-text enabling
en
The process of allowing full-text querying to occur on the current database.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el apéndice II, Sistema de clases y habilitaciones de aprobaciones de organizaciones, los apartados # y # se sustituyen por el texto siguiente
Nothing will come up, Mrs. Billingsoj4 oj4
Mientras que la orientación general del Consejo ya había aceptado cinco de ellas, en el texto transaccional definitivo se admitieron seis de dichas habilitaciones.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
En el apéndice II, «Sistema de clases y habilitaciones de aprobaciones de organizaciones», los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
¿Es conforme el texto de la ley de habilitación francesa, por una parte, al texto del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva sobre los hábitats y, por otra, a la sentencia del Tribunal de Justicia y a las interpretaciones de la Comisión incluidas en sus dictámenes motivados y en la Guía relativa a la gestión de las áreas Natura 2000, en particular, los apartados 3.2 y siguientes?
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
¿Es conforme el texto de la ley de habilitación francesa, por una parte, al texto del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva sobre los hábitats y, por otra, a la sentencia del Tribunal de Justicia y a las interpretaciones de la Comisión incluidas en sus dictámenes motivados y en la Guía relativa a la gestión de las áreas Natura 2000, en particular, los apartados 3.2 y siguientes?
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
En vez de un texto detallado sobre esos asuntos, el Protocolo contenía varias cláusulas de habilitación que requerían que la Reunión de las Partes adoptara las normas necesarias en su primer período de sesiones.
To seek is to studyUN-2 UN-2
Se les trata de la misma manera que a los japoneses en lo que hace a la gratuidad de la enseñanza y de los libros de texto y la habilitación para el ingreso en escuelas superiores (véase lo referente al artículo # educación
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateMultiUn MultiUn
Ya que no disponemos de ningún texto presentado por un grupo de trabajo acerca de un artículo sobre la habilitación y la rehabilitación específicamente, me he basado en el texto del facilitador, en elementos pertinentes del texto del grupo de trabajo sobre la salud, y en la propuesta de la Unión Europea, que contó con apoyo, a fin de asegurar que no quede fuera ningún elemento fundamental
Could I free my hands, please?MultiUn MultiUn
Ya que no disponemos de ningún texto presentado por un grupo de trabajo acerca de un artículo sobre la habilitación y la rehabilitación específicamente, me he basado en el texto del facilitador, en elementos pertinentes del texto del grupo de trabajo sobre la salud, y en la propuesta de la Unión Europea, que contó con apoyo, a fin de asegurar que no quede fuera ningún elemento fundamental.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedUN-2 UN-2
ii) habilitación ilícita del Comisario encargado de los asuntos de competencia para la adopción del texto de la Decisión impugnada en neerlandés;
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad prepara un libro de texto: “Planning for the empowerment of women: approaches to gender-responsive planning” (“Planificación para la habilitación de la mujer: enfoques de una planificación que tenga en cuenta el género”).
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
En la actualidad prepara un libro de texto: “Planning for the empowerment of women: approaches to gender-responsive planning” (“Planificación para la habilitación de la mujer: enfoques de una planificación que tenga en cuenta el género”
That' s not funnyMultiUn MultiUn
Sobre la base de este principio conviene especificar también en el texto que la titularidad de una concesión administrativa (o de otra forma de habilitación) conseguida tras el desarrollo de un concurso público no pertenece a la categoría de los derechos especiales ni exclusivos.
Make the swear nownot-set not-set
28 Por lo que respecta a la, según la recurrente, ilícita habilitación de uno de los Comisarios para la redacción a posteriori del texto del acto en lengua italiana y neerlandesa, la Comisión observa que no está demostrada por los elementos que invoca Hoechst.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
102 Mediante su quinto motivo, France Télécom considera que, al habilitar al miembro encargado de las cuestiones de competencia a llevar a cabo una «revisión jurídico-lingüística» del texto final de la Decisión impugnada y no verificar la utilización que hizo de dicha habilitación, la Comisión vulneró el principio de colegialidad.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
La utilización de los datos transferidos y conservados debería limitarse – tal como se prevé en el texto de la Comisión – al ámbito de aplicación mencionado, con objeto de evitar una habilitación general que permita conservar los datos de los ciudadanos y reducir al mínimo el riesgo de ataque a los derechos fundamentales en virtud del presente Reglamento.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Ha de señalarse que esos requisitos específicos propuestos por la Comisión claramente no figuran en el texto del artículo 76, apartado 2, del Reglamento no 1408/71 y no pueden conducir a delimitar de forma retroactiva la habilitación prevista por esta disposición.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Asignación de un presupuesto especial al Coordinador Nacional contra la Trata en 2014 para actividades de prevención y sensibilización; habilitación de una línea de atención telefónica nacional gratuita (116006) para denunciar casos de trata mediante llamadas telefónicas y mensajes de texto (junio de 2014); y establecimiento de un sistema eficaz para la administración de datos de víctimas o potenciales víctimas de la trata (Sistema de Información sobre Víctimas de la Trata).
Because of the ChlamydiaUN-2 UN-2
La aplicación administrativa de la decisión de principio no puede ser asimilada a la habilitación conferida a un miembro de la Comisión, con arreglo al párrafo primero del artículo 11 del Reglamento interno, ni al encargo de adoptar el texto definitivo confiado a un único Comisario, en virtud del párrafo segundo del artículo 11 del Reglamento interno.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
También se apoyará la orientación de los docentes en materia de nuevos materiales de enseñanza y los principios de una educación de calidad, la elaboración de directrices para el registro y la habilitación de docentes; la elaboración de un marco nacional para los programas de estudios; el examen y la producción de materiales y libros de texto; el mejoramiento de las aptitudes de los maestros y la celebración de clases de aprendizaje acelerado
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.MultiUn MultiUn
También se apoyará la orientación de los docentes en materia de nuevos materiales de enseñanza y los principios de una educación de calidad, la elaboración de directrices para el registro y la habilitación de docentes; la elaboración de un marco nacional para los programas de estudios; el examen y la producción de materiales y libros de texto; el mejoramiento de las aptitudes de los maestros y la celebración de clases de aprendizaje acelerado.
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
Esto ha implicado la entrega de textos escolares a todos los alumnos de # o a # o básico de las escuelas municipalizadas y subvencionadas del país; la habilitación de bibliotecas de aula en todos los cursos de la enseñanza básica de los establecimientos subvencionados del país; la reparación de infraestructura y equipamiento que considera dotación de elementos complementarios de infraestructura, tales como juegos infantiles, arborización y la reparación de planta física de los establecimientos ubicados en sectores de bajo nivel
You could say thatMultiUn MultiUn
Esto ha implicado la entrega de textos escolares a todos los alumnos de 1o a 8o básico de las escuelas municipalizadas y subvencionadas del país; la habilitación de bibliotecas de aula en todos los cursos de la enseñanza básica de los establecimientos subvencionados del país; la reparación de infraestructura y equipamiento que considera dotación de elementos complementarios de infraestructura, tales como juegos infantiles, arborización y la reparación de planta física de los establecimientos ubicados en sectores de bajo nivel.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.