habilitar para votar oor Engels

habilitar para votar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enfranchise

werkwoord

voorbeelde

Requiera direcciones de correo electrónico para votar, habilitar la votación de CAPTCHA y limitar la participación de los votantes.
Require email addresses for votes, enable CAPTCHA voting, and limit voter participation.

Por ejemplo, la presentación de un crédito puede habilitar a su titular a participar en la primera reunión de acreedores, mientras que la admisión, o al menos la admisión provisional, puede ser esencial para permitirle votar sobre diversas cuestiones del procedimiento
For example, submission of a claim may entitle a creditor to participate at the first meeting of creditors, while admission, or at least provisional admission, may be essential to enable a creditor to vote on various matters in the proceedings

Por ejemplo, la presentación de un crédito puede habilitar a su titular a participar en la primera reunión de acreedores, mientras que la admisión, o al menos la admisión provisional, puede ser esencial para permitirle votar sobre diversas cuestiones del procedimiento.
For example, submission of a claim may entitle a creditor to participate at the first meeting of creditors, while admission, or at least provisional admission, may be essential to enable a creditor to vote on various matters in the proceedings.

Para habilitar el módulo “Mis Redes” al votar, deberás seguir los pasos siguientes:
To enable the "My Networks" module when voting, you must follow the next steps:

El kirchnerismo ha promovido una reforma de la ley electoral de Argentina para introducir dos cambios muy controvertidos: reducir la edad mínima para votar a 16 años y habilitar la participación electoral a los extranjeros con al menos dos años de residencia permanente en el país.
The Kirchner camp has promoted a reform to Argentina's election law in order to bring about two controversial changes: reduce the voting age to 16 years old and allow foreigners with at least two years of permanent residency in the country to vote.

Tony de Vivieros en el blog 6to Poder – Aldea Global explica lo que significaría esta reforma constitucional y comenta sobre otras reformas a la ley electoral del país: El kirchnerismo ha promovido una reforma de la ley electoral de Argentina para introducir dos cambios muy controvertidos: reducir la edad mínima para votar a 16 años y habilitar la participación electoral a los extranjeros con al menos dos años de residencia permanente en el país.
Tony de Vivieros on the blog 6to Poder – Aldea Global explained what this constitutional reform would mean and commented about The Kirchner camp has promoted a reform to Argentina's election law in order to bring about two controversial changes: reduce the voting age to 16 years old and allow foreigners with at least two years of permanent residency in the country to vote.