hacer lo mismo oor Engels
hacer lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
do the same
No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
I don't like playing with him. We always do the same things.
follow suit
Algunos establecimientos del sector privado también están haciendo lo mismo.
A number of private sector establishments are also following suit.
to do likewise
El conde Godwin ha ofrecido desarmar a su ejército y sólo espera vuestra promesa para hacer lo mismo.
Earl Godwin has offered to disband his army and he only awaits your pledge to do likewise.
to do the same thing
Diles a tus hombres que hagan lo mismo.
And tell your troops to do the same thing.
to follow suit
Instamos a otros países que se hallan en situaciones similares a que hagan lo mismo.
We urge other countries in similar situations to follow suit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ahora usted debe hacer lo mismo.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez deberías hacer lo mismo.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y era previsible que los demás se estuvieran preparando para hacer lo mismo.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Podríamos hacer lo mismo que en Walden Two.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Los sauditas no hemos sido capaces de hacer lo mismo.
I' il stay for Yuen ChiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Justo como es importante para ti hacer lo mismo.
How do you know about that?Literature Literature
Todos deberíamos hacer lo mismo
There must first be a doorway of evilopensubtitles2 opensubtitles2
Quería hacer todo bien, y dejarlo hacer lo mismo por mí.
I could lose contractsLiterature Literature
Queremos ayudarlos a organizar su congregación...... y a contactar otros religiosos a hacer lo mismo, Padre
No, Victor was the smartest guy I knewopensubtitles2 opensubtitles2
La segunda revolución cognitiva con la que sueñan los tecnohumanistas podría hacer lo mismo con nosotros.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Nos gustaba la misma comida, la misma gente; deseábamos hacer lo mismo al mismo tiempo.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Si etiquetas los juegos antiguos, ¿por qué no puedes hacer lo mismo con los nuevos?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.QED QED
Todos los hacendados de la región deberían hacer lo mismo.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
-Él me ayudó en mi hora de necesidad, y ahora yo voy a hacer lo mismo por él.
You' il get used to itLiterature Literature
Espero que vosotros/nosotros podáis hacer lo mismo ahora/aquí.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Taylor se puso de pie, luego hizo una pausa cuando su compañero fue lento para hacer lo mismo.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Ellos decidieron hacer lo mismo
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.opensubtitles2 opensubtitles2
Me interesaría que otros laboratorios intentasen hacer lo mismo.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Igual que la gente que mira una obra de Picasso y dice: «Mi hijo puede hacer lo mismo».
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Se preguntaba si ella sería capaz de hacer lo mismo con él.
I know what you didLiterature Literature
Me preguntaba si te gustaría hacer lo mismo otra vez.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Voy a dormir mientras pueda, y vosotros dos deberíais hacer lo mismo.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Si quiere dar un ejemplo de esos topógrafos, la ley tendrá que hacer lo mismo con vosotros.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Destrozó a su propia hija y trató de hacer lo mismo con Johannes.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
–¿Y tu cariño por César y sus padres no te parece razón suficiente para hacer lo mismo?
And you just put up with that?Literature Literature
57150 sinne gevind in 568 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.