hacia el proscenio oor Engels
hacia el proscenio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
downstage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las figuras del fondo del escenario avanzaron un poco hacia el proscenio... hacia la acción inevitable.
More if neededLiterature Literature
Soldados y campesinos avanzaron hacia el proscenio gritando: «¡Viva la Francia católica!»
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Lo único que tengo que hacer es caminar hacia el proscenio.
Get some restLiterature Literature
Los tres avanzan hacia el proscenio, iluminado con luz dorada, y cantan el primer final de dos centavos.
How could you not have told me?Literature Literature
Yo, de elegante frac,...... me adelanto hacia el proscenio, saludo
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyopensubtitles2 opensubtitles2
Era una antigua discusión, que les hacía conversar alegremente mientras tomaban asiento sobre el proscenio del teatro.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
La diferencia principal, sin embargo, es que (gracias a las posibilidades de puesta en escena teatral sofisticada) Bert camina hacia abajo en el arco del proscenio sobre el escenario.
The customsauthorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentWikiMatrix WikiMatrix
Dos rampas, una en cada lado, llevaban hacia el proscenio.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Julia acompañó a Scott hasta las luces del proscenio, en el borde del escenario, y miró hacia el patio de butacas.
I never saw that beforeLiterature Literature
(Se adelanta cada vez más con su sillón de ruedas hacia el proscenio y se dirige a la gente del patio .)
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se vuelve, avanza hacia el borde del proscenio, se detiene, acaricia el plátano, lo monda, deja caer la piel al suelo, se mete la punta del plátano en la boca y permanece inmóvil, con la mirada perdida en el vacío.
But get yourself a girl so you could settle downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurípides en especial hizo uso de esta técnica en un doble sentido, como técnica narrativa y como aparato técnico, para introducir la resolución repentina de todas las complicaciones que habían aparecido a lo largo de un argumento que, llegados a un cierto punto, parecía ser intrínsecamente irresoluble; y lo hacía en concreto utilizando una máquina semejante a una grúa que permitía a los dioses y diosas u otros personajes sobrevolar el escenario, incluso por encima del proscenio.
accept this gift as a pledge of my affection for youCommon crawl Common crawl
Kiesler creía que este “teatro sinfín”, sin proscenio ni cortina, proyectado hacia el espectador, en perpetuo movimiento de muros y bañado por una luz de colores cambiantes, promovería la interacción entre el espectador y la audiencia.
You don' t understand it yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resto estaba en una truss semicircular hacia el fondo del escenario, desde donde fueron usados para dar color al gran lienzo que marcaba el arco de proscenio del escenario.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El acceso peatonal norte y la entrada de vehículos al sur se destacan por un proscenio de terracota con vistas proyectadas a través de cada uno hacia y a través del edificio.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intuitivamente montamos una representación que hacía un uso extensivo de los corredores entre las butacas de la platea los cuales hicieron las veces de calle, mientras que el proscenio, con telón de fondo cerrado y una austera escenografía (un poste de luz y una banca de parque) hizo las veces de plaza de la ciudad.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.