halcón de eleonora oor Engels
halcón de eleonora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eleonora's falcon
[ eleonora’s falcon ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está al corriente la Comisión de este descenso de la población de halcones de Eleonor?
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Descenso de la población de halcones de Eleonor en Creta.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Descenso de la población de halcones de Eleonor en Creta
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Los adultos son de color azul-gris, y faltan las plumas negras bajo las alas que sí se presentan en el halcón de Eleonora.
I will be avengedWikiMatrix WikiMatrix
En tierra, merece destacarse la existencia de una importante colonia de Gaviotas de Audouin, que comparten los cielos con los halcones de Eleonor y el cormorán moñudo.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoCommon crawl Common crawl
El halcón de Eleonor es una importante especie de halcón que nidifica, en casi un 95 % de los casos, en el territorio de los Estados miembros (sobre todo en Grecia, Italia y España).
Don’ t touch me!not-set not-set
Su galardón y emblema es el Falcó d’Or, que representa un halcón de Eleonor, especie que anida libremente en los acantilados de Ibiza y Formentera y que también rememora al Halcón Maltés de John Huston.
What is that, is that a license plate?WikiMatrix WikiMatrix
2. ¿Tiene previsto la Comisión elaborar un plan de acción para la protección del halcón de Eleonor a fin de que deje de ser una especie amenazada de extinción, especialmente en regiones (Grecia) donde reina un frágil equilibrio ecológico?
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Según datos del Museo de Historia Natural de la Universidad de Creta, durante el período 1999-2000 se registró en aquella isla una elevada mortandad de aves de esta especie, por lo que el halcón de Eleonor se ve amenazado de extinción.
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
El recorrido hacia el Este, en dirección a Cala d'Aubarca, lleva hasta una costa acantilada de enorme belleza y difícil acceso que suele dar cobijo a numerosas especies de aves, entre ellas el halcón de Eleonor, que emigra desde Madagascar, y el halcón real.
You can' t prove any of thisCommon crawl Common crawl
El halcón de Eleonor (Falco eleonorae) figura en el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(1), como especie que ha de ser objeto de medidas de conservación especiales en cuanto a su hábitat.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
La Hellenic Society for the Protection of Nature acaba de informar al autor de la pregunta de que en Creta se asiste desde 1997 a un descenso dramático de la población de halcones de Eleonor (especie que figura en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE(1) relativa a la conservación de las aves silvestres).
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
60 En vista de las consideraciones anteriores, procede declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, al no haber designado ZEPA para ofrecer protección al trepador de Krüper, y al haber clasificado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo, el quebrantahuesos, el buitre negro, el águila pomerana, el águila imperial oriental, el ratonero moro, el águila perdicera, el cernícalo primilla, el halcón de Eleonora, el halcón borní y el escribano cinéreo.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
59 En cuanto a las demás especies, a saber, el cormorán moñudo, el quebrantahuesos, el buitre negro, el águila pomerana, el águila imperial oriental, el águila perdicera, el halcón de Eleonora y el halcón borní, es preciso señalar que, al hacer una mera remisión al programa de revaluación y al estudio de los diez lugares piloto respecto a los que aún no se había terminado la evaluación, y al no notificar el estudio de la EOE relativo al buitre negro, el Gobierno helénico no ha aportado estudios científicos que puedan rebatir los resultados del IBA 2000 y demostrar que se han clasificado como ZEPA zonas en las que dichas especies tienen suficiente presencia.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
El halcón de Eleonora, debe su nombre a la reina Leonor de Arborea.
You should free your subconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 ha sido un año extraño en lo que respecta a la reproducción del Halcón de Eleonor.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Halcones de Eleonora (Falco eleonorae)
We have to help in the search for a method of prevention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta no es la primera vez que detectamos un caso de bigamia en el halcón de Eleonor.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.