hemipléjico oor Engels
hemipléjico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hemiplegic
en
Relating to, or afflicted with hemiplegia.
Al principio fue hemipléjica en el lado derecho sin sensación en absoluto y con dificultades para hablar.
I was first hemiplegic on the right side with complete numbness and had difficulties to speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha encontrado que la edad promedio de inicio de episodios hemipléjicos es de 6-7 meses.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Este patrón “hemipléjico” es excepcional; por lo general ambas piernas se afectan al mismo tiempo.
It may not be our systemLiterature Literature
Se observa rigidez de descorticación en el lado hemipléjico después de hemorragias o trombosis en la cápsula interna.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Adah la Pobrecilla, la egregia hemipléjica, nos acecha.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Noventa años, hemipléjica, tiene taquipnea y está desorientada.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La necesidad de visitas periódicas, sobre todo para los niños nacidos con discapacidades hemipléjicas o tetrapléjicas, ha aumentado, ya que los padres tienen que realizar las labores domésticas y trabajar, lo que no les permite disponer de tiempo.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onUN-2 UN-2
Un paciente hemipléjico que no podía hablar llevó a Paul Broca (1824–1880) a ver que las funciones en la corteza cerebral se localizan anatómicamente.
I' ve got to get to an ATMWikiMatrix WikiMatrix
Presentaba una leve hipertonía del brazo izquierdo y una notable hipertonía («hemipléjica») de las piernas.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
«Pero no has dejado hemipléjico a nadie», musita.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Minimizar los episodios puede ayudar a reducir el daño al cuerpo por ataques hemipléjicos y mejorar los resultados a largo plazo en lo que respecta a las discapacidades mentales y físicas.
The Commission shall take a decision within one monthWikiMatrix WikiMatrix
Éste y otros síndromes periódicos se han asociado con mutaciones que también pueden causar una migraña hemipléjica.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
A largo plazo, la enfermedad es debilitante debido tanto a los ataques hemipléjicos como al daño permanente asociado con ésta.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inWikiMatrix WikiMatrix
La sesión de votación que acaba de finalizar supone una nueva y ejemplar muestra del comportamiento con frecuencia hemipléjico del Parlamento Europeo.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
¿No será un principio unilateral, procedente por tanto de un pensamiento hemipléjico tan absurdo como la idea contraria, la autárquica, que desearía suprimir todo tipo de libertad en los intercambios?
But-- But I' m not going back up thereEuroparl8 Europarl8
No, a veces cantas tonterías como un hemipléjico y, lo que es peor, se te pegan.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión no puede ser hemipléjica, no puede, después de conceder ayudas, comprobar solo los efectos sobre la competencia y el respeto de la competencia.
You' re in a hospitalEuroparl8 Europarl8
Algunos pacientes con migraña hemipléjica familiar tienen otras mutaciones genéticas que aún no se han identificado.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
En algunas familias, la migraña hemipléjica es un rasgo familiar.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Al principio fue hemipléjica en el lado derecho sin sensación en absoluto y con dificultades para hablar.
The next day was SaturdayCommon crawl Common crawl
En 1885, el padre de Baum sufrió un grave accidente que lo dejó hemipléjico.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Sin embargo, los más malvados son los con accidente cerebro-vascular, los " hemipléjicos ".
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migraña hemipléjica esporádica y familiar Éste es un tipo raro de migraña con un aura motora de debilidad.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Tanto los ataques bilaterales como hemipléjicos están asociados con características pseudobulbares como disfagia , disartria y dificultad respiratoria.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasWikiMatrix WikiMatrix
El trastorno más estrechamente relacionado con HAI es la migraña hemipléjica familiar , y esto fue recientemente descubierto que es causado por una mutación en un gen para los receptores del canal de calcio.
Not even for # ryoWikiMatrix WikiMatrix
Permaneció en coma, hemipléjico, casi dos semanas, y luego, inesperadamente, empezó a recuperarse.
He' s violent, watch outLiterature Literature
199 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.