hermanamiento oor Engels
hermanamiento
es
Concepto por el que pueblos o ciudades en áreas geográfica y políticamente distintas con la meta de fomentar el contacto humano y relaciones culturales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
twinning
Ya existen varias iniciativas de hermanamiento mediante contribuciones en especie.
Several twinning collaborations are already on-going through in-kind contributions.
town twinning
es
Concepto por el que pueblos o ciudades en áreas geográfica y políticamente distintas con la meta de fomentar el contacto humano y relaciones culturales.
en
A concept whereby towns or cities in geographically and politically distinct areas are paired with the goal of fostering human contact and cultural links.
Los hermanamientos intensivos se sitúan a medio camino entre la cooperación y el hermanamiento.
The reinforced town-twinning system is a halfway house between partnership and traditional town-twinning.
joining
La hermana Funk los acompañó para brindar hermanamiento.
Sister Funk joined them to provide fellowship.
twinning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La espina dorsal de estos proyectos de hermanamiento será el envío de expertos de los Estados miembros a los países candidatos, para estadías largas en comisión de servicios, y la acogida de administradores en formación de los países candidatos en los Estados miembros.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Además, el instrumento del «hermanamiento», aplicado con éxito para proporcionar asistencia técnica a los países en fase de preadhesión (y más recientemente a los países incluidos en la política de vecindad), todavía no se ha puesto a disposición de los países ACP de Asia o América Latina.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
En 2013 participó en las reuniones del Proyecto de Hermanamiento, Cambridge, Inglaterra.
Why didn' t you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
El CDR, en su dictamen sobre el programa SOCRATES (CDR 43/94), pide a la Comisión y al Consejo que reconozcan la importancia de los vínculos de hermanamiento entre establecimientos de enseñanza de todos los niveles e instituciones similares en los PECO, y la importancia de la homogeneización curricular a largo plazo, mediante la inclusión de ambos aspectos en el programa SOCRATES.
Around townEurLex-2 EurLex-2
La Comisión tiene la intención de proponer acuerdos de hermanamiento en 2003 con el objetivo de modificar el programa de «hermanamientos» [34] aplicado en la actualidad durante un período transitorio.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
El Servicio de Migración del Estado también participa en el proyecto de hermanamiento, apoyado por la Unión Europea, sobre el desarrollo de instituciones para la migración.
So I invitedmy wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usUN-2 UN-2
Asunto: Fomento del hermanamiento de ciudades: inclusión de los distritos rurales alemanes
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Esta acción ha de facilitar los hermanamientos de centros escolares vía Internet, animando a los centros europeos a entablar colaboraciones pedagógicas con centros de cualquier otra parte de Europa y, de este modo, fomentando el aprendizaje de idiomas y el diálogo intercultural.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que refuerce los programas de intercambio en la educación superior, por ejemplo Erasmus Mundus, y que fomente la participación de las jóvenes; aboga asimismo por el desarrollo de la cooperación interregional (ya sea a través de hermanamientos o de intercambios «entre pares») entre las regiones al norte y al sur del Mediterráneo;
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Cuando se le pidió que presentara ejemplos de estas actividades, mencionó el hermanamiento entre ciudades.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Hermanos, ustedes que poseen el sacerdocio en este gran reino, no conozco otro lugar mejor en el que podamos hallar hermanamiento y buenos amigos que entre los quórumes de la Iglesia.
There, things are more limitedLDS LDS
Junto con SIGMA (Apoyo a la Mejora de la Gobernanza y la Gestión), el programa Hermanamiento ha apoyado las reformas de la administración pública y ha ayudado a crear administraciones modernas y eficaces en los países beneficiarios.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
A que fomenten la comunicación y la colaboración entre escuelas y entre docentes en los niveles regional, nacional, europeo e internacional, incluso por medio de hermanamiento electrónico o eTwinning.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
[23] Sin embargo, en Azerbaiyán, se iniciaron en 2008 tres contratos de hermanamiento financiados por TACIS.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Considera que la Comisión debe impulsar proyectos de hermanamiento financiados por la Unión Europea entre los antiguos y los nuevos Estados miembros con vistas a impulsar una evolución positiva en el ámbito de la seguridad vial;
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
la participación de estudiantes y profesores en la red de hermanamiento electrónico e-Twinning y en la movilidad transfronteriza, especialmente por lo que respecta a las escuelas;
leased line point-to-point circuits, orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54. uno de los motivos principales reside en la reticencia de los países a destinar recursos a la creación de la estructura de gestión necesaria para el hermanamiento. es posible que el incentivo de una aproximación a través del hermanamiento pierda fuerza ante la inexistencia de perspectivas de adhesión a la ue.
Yes, but I didn" t hit himelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión desea ofrecer a los países vecinos ayuda adicional mediante instrumentos como la asistencia técnica y el hermanamiento.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
e) contribuir a reforzar el marco general de la administración pública en los países beneficiarios recurriendo a medidas complementarias al hermanamiento (por ejemplo, un apoyo horizontal general al servicio público).
This right here?EurLex-2 EurLex-2
1.11. Considera que las líneas de actuación propuestas por la Comisión (contrarrestar la brecha digital, campus virtuales europeos y hermanamiento de centros escolares vía Internet) responden a las prioridades identificadas previamente por el Comité;
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, incluso estos proyectos ambiciosos actuaron como catalizadores para poner en marcha el proceso de reforma, y en comparación con los resultados logrados por el enfoque basado en la asistencia técnica desde 1990 hasta 1996, el hermanamiento tiene un buen historial.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, se han hecho los ajustes necesarios y la mayoría de las administraciones de los Estados miembros se han vuelto muy eficientes a la hora de crear y gestionar proyectos de hermanamiento.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
pide a la Comisión que incluya directamente a los entes regionales y locales de los Estados que han protagonizado la reciente ampliación de la Unión Europea y que impulse la difusión de buenas prácticas entre ellos, por ejemplo, mediante hermanamientos e intercambios culturales entre los «consejos de la juventud» de toda Europa;
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Programas de hermanamiento de ciudades.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los contactos directos entre personas deberían impulsarse mediante una multiplicación de los programas de intercambio y de hermanamiento, de la posibilidad de realizar estudios en la UE y con otras medidas,
This person is not gonna die... because I have to talk to hernot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.